radio CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2016 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

3
Berlingo-2-VP_hr_Chap00a_sommaire_ed01-2016
odgovara vozilu
s upravljačem na
lije
voj strani.
o

dgovara vozilu
s upravljačem na
desnoj strani.
10.
201-286
TEHNOLOGIJA

U
VOZILU
6.
148-152
DODA

TNA
OPREMA
7.
153-168
PROVJERE 8

.
169-191
BRZA

POMOĆ
Taktilni tablet 7" 201a
utoradio 269
V
uča prikolice
148s

vinuta kuka za vuču na skidanje

150o

stala dodatna oprema

152
otvaranje poklopca motora 154
Benzinski motor
155d

izel motor

156r

azina tekućina

157
Provjere


159
Gorivo


161
Prekid dovoda goriva


162
Pumpa za uspostavljanje dovoda dizel goriva


162
BlueH

d
i i
a

dBlue
® 163
a
kumulator
169
Pribor za popravak

gume
171z

amjena kotača
172
Štitnik za snijeg

178
Lanci za snijeg

179z

amjena žarulje
180
osigurač

186
metlica brisača

190
V
uča vašeg vozila
191
9.
192-200
TEHNIČKI


PODACI
dimenzije 192
Motori 196
Mase

196e

lementi identifikacije
200
n
ova oprema
radionavigacije opisana je u
točki "Tehnologija u vozilu".
sadržaj
sadrŽaJ

4
Berlingo-2-VP_hr_Chap01_vue-ensemble_ed01-2016
PRIKAZ
Unutar pojedinih točaka različite
oznake skreću pažnju na hijerarhijski
strukturirani sadržaj:upućuje na točku i poglavlje u
kojemu se mogu naći detaljni
podaci o nekoj funkciji,
ukazuje na važnost informacije o
upotrebi opreme,
upozorava da se radi o sigurnosti
osoba i opreme u vozilu.z
a bilo kakav zahvat na vašem vozilu,
obratite se nekoj stručnoj radionici koja
raspolaže tehničkim informacijama i
koja ima potrebna znanja i opremu,
koje vam osigurava mreža C
i
T
ro
Ë
n
. Prikazana oprema može se ugrađivati
serijski ili kao opcija ili može biti
nedostupna, ovisno o izvedbama
novih vozila. To se može razlikovati od
zemlje do zemlje ili oprema ne mora
biti dostupna u svim zemljama u kojima
se vozilo prodaje.

8
Slikovno kazalo
Berlingo-2-VP_hr_Chap01_vue-ensemble_ed01-2016
asr-esC 119
Pomoć pri parkiranju 1 15-116
e

lektrični retrovizori
1
11
Podešavanje visine svjetlosnog snopa farova 60s
top &
s
tart
53-55
T
empomat

64-66
Limitator brzine


67-69
r

asvjeta

58-60
Prednja svjetla za maglu


59d

nevna L
ed
svjetla

59a

utomatsko paljenje
svjetala

59-60
VOZAČKO MJESTO
osigurači u armaturnoj
ploči, kabina 186-188o

tvaranje poklopca motora
154
r

učna kočnica
1
14Ploča s instrumentima,
ekrani, putomjeri
28-29n

amještanje sata na
ploči s instrumentima
29
Žaruljice

32-39
Pokazivači, mjerač

40, 47-48reostat za podešavanje osvijetljenosti 48
Pokazivač promjene stupnja prijenosa

50 Brisači

61-62a
utomatski rad brisača 61
Pranje stakla / farova

62, 158
Putno računalo


63
Podešavanje obruča upravljača


4
9
z

vučna signalizacija
1
14
e
lektropokretač, kontakt brava
55
r
učni upravljani mjenjač sa 6
brzina
51-52
T

ipke na obruču upravljača:
-

T
aktilni tablet
204
-

a utoradio
271

9
Slikovno kazalo
Berlingo-2-VP_hr_Chap01_vue-ensemble_ed01-2016
Unutrašnji retrovizor 112o
gledalo za nadzor djece 1 12
e

kran, izbornici
28, 205, 272n

amještanje datuma i sata
30-31
Prekidači: -


centralno zaključavanje

27
-


električna sigurnosna brava za djecu 147
-
podizači prozora
1 13
-

četiri


žmigavca

1
14 Grijanje, prozračivanje
-
grijanje

70-71, 74
-

klima uređaj a
/C
70-71, 74a

utomatski klima
uređaj
72-73, 74o

dleđivanje, odmagljivanje
75-76
s
tropna svjetla
104, 183
o

prema u prednjem dijelu
94-96
-
pretinac za sitne predmete.
- pretinac za rukavice,
-

držač boce,
-


kukica za vrećicu,
-


središnja konzola,
-


pretinac iznad vjetrobrana,
-


zaslon za sunce,
-


ladice.
T

aktilni tablet
201-268a

utoradio
269-286k

amera za vožnju natrag
1
17
i

sključivanje prednjeg zračnog
jastuka suvozača
132, 136
r

učni mjenjač
49
"Grip control"


120-121
1
PREGLED

10
Slikovno kazalo
Berlingo-2-VP_hr_Chap01_vue-ensemble_ed01-2016
VOZAČKO MJESTO
osigurači u armaturnoj ploči,
kabina 186-188o

tvaranje poklopca motora
154
o
prema u prednjem dijelu
94-96
-

pretinac za sitne predmete.
-

pretinac za rukavice,
-

držač boce,
-

kukica za vrećicu,
-

središnja konzola,
-

pretinac iznad vjetrobrana,
-

zaslon za sunce,
-

ladice.
Unutrašnji retrovizor

1
12
o

gledalo za nadzor djece
1
12
r

učni mjenjač
49T

aktilni tablet
201-268a

utoradio
269-286k

amera za vožnju natrag
1
17
Prekidači: -

centralno zaključavanje

27
-


električna sigurnosna brava za djecu 147
-
podizači prozora
1 13
-

četiri


žmigavca

1
14
"Grip control"

120-121
Grijanje, prozračivanje -


grijanje


70-71, 74
-


klima uređaj a

/C

70-71, 74a

utomatski klima
uređaj

72-73, 74o

dleđivanje, odmagljivanje

75-76
s

tropna svjetla

104, 183
e

kran, izbornici

28, 205, 272n

amještanje datuma i sata

30-31

11
Slikovno kazalo
Berlingo-2-VP_hr_Chap01_vue-ensemble_ed01-2016
Tempomat 64-66
Limitator brzine 67-69
r
asvjeta
58-60
Prednja svjetla za maglu

59d

nevna L ed svjetla
59a

utomatsko paljenje
svjetala
59-60
r

učna kočnica
1
14Ploča s instrumentima,
ekrani, putomjeri
28-29n

amještanje sata na ploči
s instrumentima
29
Žaruljice

32-39
Pokazivači, mjerač

40, 47-48reostat za podešavanje osvijetljenosti 48
Pokazivač promjene stupnja prijenosa

50
Podešavanje obruča upravljača


4

9
z

vučna signalizacija

1

14
e
lektropokretač, kontakt brava
55
Brisači

61-62a
utomatski rad brisača 61
Pranje stakla / farova 62, 158
Putno računalo

63
T

ipke na obruču upravljača:
-

T
aktilni tablet
204
-

a utoradio
271
i
sključivanje prednjeg zračnog jastuka suvozača

132, 136
asr

- es C
1
19
Pomoć pri parkiranju

1
15-116
e

lektrični retrovizori
1
11
Podešavanje visine svjetlosnog snopa farova 60s
top &
s
tart
53-55
r

učni upravljani mjenjač
sa 6

brzina

51-52
1
PREGLED

17
Automobil i okoliš
Berlingo-2-VP_hr_Chap02_eco-conduite_ed01-2016
Ograničite uzroke prekomjerne
potrošnje
rasporedite teret u cijelom vozilu;
najtežu prtljagu postavite na dno
prtljažnika, što bliže stražnjim
sjedalima.
o

graničite opterećenost vozila i
aerodinamički otpor (krovni nosači,
krovna galerija, nosač bicikala,
prikolica...). Po mogućnosti koristite
krovni sanduk.
n

akon korištenja, skinite krovne
nosače odnosno krovnu galeriju.
n

akon zimskog razdoblja, skinite
zimske gume i postavite ljetne gume.
Pridržavajte se pravila
održavanja
redovito provjeravajte tlak u gumama
(prilikom provjere gume moraju biti
hladne), prema podacima na naljepnici
na okviru vrata vozača.
T
a provjera je potrebna naročito u
sljedećim slučajevima:
-

prije dugog putovanja,
-


prilikom svake promjene godišnjeg
doba,
-


nakon dužeg parkiranja.
n

e zaboravite na rezervni kotač i na
gume na prikolici ili kamp-kućici.
r

edovito održavajte vozilo (zamjena
ulja, pročistača ulja, pročistača zraka,
pročistača u kabini...) i pridržavajte se
plana održavanja proizvođača.
U izvedbi s dizel motorom BlueH
d i,
ako je sustav
s C r neispravan, vaše
vozilo postaje onečišćivač.
o bratite
se što prije mreži C
i T ro Ë n ili nekoj
stručnoj radionici kako bi se razina
emisija dušikovih oksida uskladila s
propisima. Prilikom punjenja spremnika goriva,
ne punite ga dalje od trećeg prekida
pištolja, kako ne bi došlo do izlijevanja
goriva.
U novom vozilu, prosječna potrošnja
goriva postat će ujednačenija tek
nakon prvih 3 000 kilometara.
2
eko-VoŽnJa

32
Berlingo-2-VP_hr_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2016
Vozačko mjesto
KONTROLNE ŽARULJICE
Žaruljicajeupozorava na Rješenje - postupak
STOP upaljena,
zajedno s
nekom drugom
žaruljicom i
uz poruku na
ekranu.veće neispravnosti
vezane uz žaruljice razine
tekućine za kočnice, tlaka
i temperature motornog
ulja, temperature rashladne
tekućine, elektroničkog
razdjelnika kočenja, servo
upravljača.
Obavezno zaustavite vozilo. Parkirajte se
i prekinite kontakt. Dajte provjeriti u mreži
CITROËN ili u nekoj stručnoj radionici.
Ručne
kočnice
/
razine
tekućine za
kočnice / REF upaljena
pritegnutu ili nedovoljno
otpuštenu ručicu ručne kočnice.otpustite ručnu kočnicu pa će se žaruljica ugasiti.
upaljena. nedovoljnu razinu tekućine
za kočnice.
d

olijte potrebnu količinu tekućine koju
preporučuje C
i T ro Ë n .
ostaje upaljena,
iako je razina
tekućine
ispravna,
zajedno sa
žaruljicom ABS.
neispravnost elektroničkog
razdjelnika kočenja. Obavezno zaustavite vozilo. Parkirajte se i
prekinite kontakt.
Dajte provjeriti u mreži CITROËN ili u nekoj
stručnoj radionici.
Tlaka i
temperature
motornog ulja upaljena u
vožnji.
nedovoljan tlak ili previsoku
temperatura.
zaustavite vozilo, prekinite kontakt i pričekajte da se ohladi.
V izualno provjerite razinu ulja.
Točka 7, dio "
r azina tekućina".
ostaje
upaljena, iako
je razina ulja
ispravna. veću neispravnost.d
ajte provjeriti u mreži C i T ro Ë n ili u nekoj
stručnoj radionici.
Pri svakom pokretanju motora pali se niz kontrolnih žaruljica u postupku samotestiranja.
o ne se gase za nekoliko trenutaka.
z

a vrijeme rada motora, stalno upaljena žaruljica ili bljeskanje žaruljice predstavlja upozorenje.
Prvo upozorenje može biti praćeno zvučnim signalom i porukom na ekranu.
n

e zanemarujte ova upozorenja.

33
Berlingo-2-VP_hr_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2016
Vozačko mjesto
Žaruljicajeupozorava na Rješenje - postupak
Temperature
i razine
rashladne
tekućine
motora upaljena
uz kazaljku
u crvenom
području.
prekomjerno povećanje
temperature.
z

austavite vozilo, prekinite kontakt i pričekajte da
se ohladi. Vizualno provjerite razinu tekućine.
bljeska. nisku razinu rashladne
tekućine. Točka 7, dio "
r azina tekućina".
o

bratite se mreži C i T ro Ë n ili nekoj stručnoj
radionici.
Service privremeno
upaljena.
manje neispravnosti ili
upozorenja.
n

a ekranu pogledajte popis upozorenja.
a

ko vaše vozilo ima putno računalo ili ekran: vidi
točku 4, dio "
s klopke na obruču upravljača".
o

bratite se mreži C i T ro Ë n ili nekoj stručnoj
radionici.
ostaje
upaljena.
veće neispravnosti.
Nezakopčanog
pojasa upaljena,
zatim bljeska.
sigurnosni pojas vozača i/ili
suvozača nije zakopčan.
Pojas povucite i umetnite jezičac u kopču.
praćena
zvučnim
signalom, zatim
ostaje upaljena. sigurnosni pojas vozača i/
ili suvozača nije zakopčan u
vožnji.
Povlačenjem pojasa provjerite da je dobro
zakopčan.
Točka 5, dio "
s igurnosni pojasi".
ECO stalno
upaljena.
s

ustav s top & s tart je
stavio motor u režim
s T
o
P
zbog zaustavljanja vozila
(crveno svjetlo na semaforu,
zastoji,
...).
k
ad želite krenuti, žaruljica se gasi, a motor se
automatski pokreće u režimu
s T
arT
.
bljeska
nekoliko
sekunda,
zatim se gasi.
r

ežim s T
o
P trenutno nije
dostupan.
ili
r

ežim s T
arT
automatski
se uključio. Točka 3, dio "
s top & s tart".
SPREMNI ZA POLAZAK
3

34
Berlingo-2-VP_hr_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2016
Vozačko mjesto
Žaruljica jeupozorava na Rješenje - postupak
Prednjih /
bočnih
zračnih
jastuka bljeska
ili ostaje
upaljena.
neispravnost jednog
zračnog jastuka.
s

ustav odmah dajte provjeriti u mreži C i T ro Ë n
ili u nekoj stručnoj radionici.
Točka 5, dio "
z račni jastuci".
Isključenog
prednjeg
zračnog
jastuka
suvozača upaljena.
isključen zračni jastuk
suvozača zbog postavljanja
dječje sjedalice leđima
okrenute u smjeru vožnje. Točka 5, dio "
z račni jastuci" ili " d jeca u vozilu".
Rezerve
goriva upaljena
uz kazaljku
u crvenom
području.
U trenutku prvog paljenja,
u spremniku ima još oko
8
litara goriva, ovisno o
načinu vožnje i motoru
vozila.
svakako dolijte goriva kako se spremnik ne bi ispraznio.
o

va žaruljica ponovo se pali nakon svakog uključivanja
kontakta, tako dugo dok u spremnik ne dolijete dovoljnu
količinu goriva.
z

apremina spremnika: oko 60 litara.
n

ikada ne dopustite da se spremnik potpuno
isprazni, jer bi se mogli oštetiti sustavi pročišćavanja i
ubrizgavanja.
bljeska. prekid dovoda goriva zbog
jakog sudara. Uspostavite dovod goriva.
Točka 7, dio "Gorivo".
Sustava
pročišćavanja
EOBD bljeska
ili ostaje
upaljena.
neispravnost sustava.
o

pasnost od oštećenja katalizatora. d ajte
provjeriti u mreži C
i T ro Ë n ili u nekoj stručnoj
radionici.
Punjenja
akumulatora upaljena.
neispravnost u krugu
punjenja. Provjerite stezaljke akumulatora…
Točka 8, dio "
a kumulator".
bljeska. isključivanje uključenih
funkcija (štedljiv način
rada). Točka 8, dio "
a kumulator".
ostaje upaljena,
unatoč
provjerama. neispravnost u paljenju ili
ubrizgavanju.
d

ajte provjeriti u mreži C i T ro Ë n ili u nekoj
stručnoj radionici.