radio CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2017 Instructieboekjes (in Dutch)

3
Berlingo2VP_nl_Chap00a_Sommaire_ed02-2016
Auto met linkse
besturing.
Auto met rechtse
besturing.
TECHNOLOGIE
aan BOORD
10.

203-282
ACCESSOIRES
6

.
148-152
ONDERHOUD
7

.
153-169 SNEL

WEER
OP WEG
8.
170-192
7 inch touchscreen
tablet 203
Autoradio
265
Trekken van een
aanhanger
148
T
rekhaak met afneembare zwanenhals

150
Overige accessoires


152
Motorkap openen


154
Benzinemotor


155
Dieselmotor

156
Niveaus

157
Controles

159
Brandstof

161
Brandstoftoevoer uitgeschakeld


163
Handopvoerpomp

diesel

163
BlueHDi en AdBlue
® 164 Accu 170
Bandenreparatieset
172
Wiel verwisselen

173
Afneembaar

sneeuwscherm 179
Sneeuwkettingen
180
Lampen vervangen

181

Zekeringen
187

Wisserbladen

vervangen 191
Slepen van de auto
192
TECHNISCHE

GEGEVENS
9.
193-201
Afmetingen 193
Motoren 197
Gewichten
197
Identificatiegegevens

201In de rubriek "T

echnologie
aan boord" maakt u kennis
met de nieuwe radio- en
navigatiesystemen.
Inhoud
INHOUDSOPGAVE

8
Berlingo2VP_nl_Chap01_vue-ensemble_ed02-2016
ASR-ESP 11 9Parkeerhulp 115-116Elektrisch verstelbare buitenspiegels 11 0Koplampverstelling 60Stop & Start 53-55
Snelheidsregelaar 64-66
Snelheidsbegrenzer 67-69
Verlichting
58-60
Mistlampen
59
LED-dagrijverlichting
59
Automatische verlichting

59-60
COCkPIT
Zekeringen dashboard,
interieur 187-189
Motorkapontgrendeling

154
Handrem

114Instrumentenpanelen, klokken,
displays, tellers
28-29
Klok instellen via instrumentenpaneel

29
V
erklikkerlampjes 32-39
Meters, display
40, 47-48
Dimmer dashboardverlichting

48
Schakelindicator
50
Ruitenwissers 61-62
Automatische ruitenwissers
61
Ruitensproeiers

62, 158
Boordcomputer
63
Stuurwiel verstellen 49
Claxon 1 14
Contactslot
55
Elektronisch gestuurde
6-versnellingsbak 51-52
Bediening aan de stuurkolom: -
T
ouchscreen
206
-

Autoradio

267
Lokalisatie

9
Berlingo2VP_nl_Chap01_vue-ensemble_ed02-2016
Binnenspiegel 111Spiegel naar achterpassagiers 111
Displays,menu's

28, 207, 268
Datum en tijd instellen


30-31
Schakelaars -


centrale vergrendeling


27
-


elektrische
kinderbeveiliging

147
-

ruitbediening


1
12
-

alarmknipperlichten


1
14 Verwarming, ventilatie:
-

verwarming

70-71, 74
-


airconditioning

70-71, 74
Automatische


airconditioning

72-73, 74
Ontdooien/ontwasemen

75-76
Plafonniers

103, 184
V
oorzieningen vóór
94-95
-


opbergvakken,
-


dashboardkastje,
-


flessenhouder
,
-

tashouder
,
-

middenconsole,
-


dakconsole,
-


zonneklep,
-


opbergruimte onder de stoelen.
T

ouchscreen 203-263
Autoradio
265-282
Achteruitrijcamera

1
17
Uitschakelen frontairbag passagierszijde

132, 136
Handgeschakelde versnellingsbak 49
"Grip control"

120-121
1
OVERZICHT
Lokalisatie

10
Berlingo2VP_nl_Chap01_vue-ensemble_ed02-2016
COCkPIT
Zekeringen dashboard, interieur 187-189
Motorkapontgrendeling

154
V

oorzieningen vóór
94-95
-

opbergvakken,
-

dashboardkastje,
-

flessenhouder
,
-
tashouder
,
-
middenconsole,
-

dakconsole,
-

zonneklep,
-

opbergruimte onder de stoelen.
Binnenspiegel
111
Spiegel naar achterpassagiers 111
Handgeschakelde
versnellingsbak

49T

ouchscreen 203-263
Autoradio
265-282
Achteruitrijcamera

1
17
Schakelaars -

centrale vergrendeling

27
-


elektrische
kinderbeveiliging

147
-

ruitbediening

1
12
-

alarmknipperlichten

1
14
"Grip control"

120-121
V

erwarming, ventilatie:
-

verwarming

70-71, 74
-


airconditioning

70-71, 74
Automatische


airconditioning

72-73, 74
Ontdooien/ontwasemen

75-76
Plafonniers

103, 184
Displays,menu's

28, 207, 268
Datum en tijd instellen


30-31
Lokalisatie

11
Berlingo2VP_nl_Chap01_vue-ensemble_ed02-2016
Snelheidsregelaar 64-66
Snelheidsbegrenzer 67-69
Verlichting

58-60
Mistlampen
59
LED-dagrijverlichting
59
Automatische verlichting

59-60
Handrem
114Instrumentenpanelen, klokken,
displays, tellers
28-29
Klok instellen via instrumentenpaneel

29
V
erklikkerlampjes 32-39
Meters, display
40, 47-48
Dimmer

dashboardverlichting 48
Schakelindicator 50
Stuurwiel verstellen
49
Claxon


1
14 Contactslot
55
Ruitenwissers 61-62
Automatische ruitenwissers
61
Ruitensproeiers

62, 158
Boordcomputer
63
Bediening aan de stuurkolom: -

T
ouchscreen
206
-


Autoradio

267
Uitschakelen frontairbag
passagierszijde

132, 136
ASR-ESP 11
9Parkeerhulp 115-116Elektrisch verstelbare buitenspiegels 11 0Koplampverstelling 60Stop & Start 53-55
Elektronisch gestuurde
6-versnellingsbak

51-52
1
OVERZICHT
Lokalisatie

13
Berlingo2VP_nl_Chap01_vue-ensemble_ed02-2016
COCkPIT
1. Schakelaar verlichting/
richtingaanwijzers.
2.

Instrumentenpaneel met display
.
3.

Schakelaar ruitenwissers/
ruitensproeiers/boordcomputer

.
4.
Contact.
5.

Bediening autoradio.
6.


Frontairbag bestuurderszijde/claxon.
7.


Hendel stuurwielverstelling.
8.


Bediening snelheidsregelaar/-
begrenzer

.
9.

Bedieningspaneel: parkeerhulp,
koplampverstelling, ESP

, Stop &
Start.
10.

Hendel motorkapontgrendeling.
11

.
Schakelaars elektrisch verstelbare
buitenspiegels.
12.


Schakelaars ruitbediening vóór
.
13.
Bedieningspaneel:
alarmknipperlichten, centrale
vergrendeling, kinderbeveiliging.
14.
Aansteker.
15.

Bediening verwarming/ventilatie.
16.


Bediening elektronisch gestuurde
versnellingsbak of Grip Control.
17.

Touchscreen.
18.

USB-aansluiting (met elektronisch
gestuurde versnellingsbak).
19.


USB-aansluiting (met
handgeschakelde versnellingsbak).
1
OVERZICHT
Presentatie

14
Berlingo2VP_nl_Chap01_vue-ensemble_ed02-2016
COCkPIT
1. Schakelaar verlichting en
richtingaanwijzers.
2.

Instrumentenpaneel met display
.
3.

Schakelaar ruitenwissers,
ruitensproeiers, boordcomputer

.
4.
Contact.
5.

Bediening autoradio.
6.


Frontairbag bestuurderszijde, claxon.
7.


Hoogte- en diepteverstelling
stuurwiel.
8.


Schakelaars snelheidsregelaar/-
begrenzer

.
9.

Bedieningspaneel: parkeerhulp,
koplampverstelling, ESP

, Stop &
Start, alarmsysteem.
10.

Hendel motorkapontgrendeling.
11

.
Elektrische bediening buitenspiegels.
12.


Schakelaars ruitbediening vóór
.
13.
Bedieningspaneel:
alarmknipperlichten, centrale
vergrendeling, kinderbeveiliging.
14.
Aansteker.
15.

Bediening verwarming-ventilatie.
16.


Bediening elektronisch gestuurde
versnellingsbak of Grip Control.
17.

Touchscreen.
18.

USB-aansluiting (met elektronisch
gestuurde versnellingsbak).
19.


USB-aansluiting (met
handgeschakelde versnellingsbak).
Presentatie

105
Berlingo2VP_nl_Chap04_Ergonomie_ed02-2016Berlingo2VP_nl_Chap04_Ergonomie_ed02-2016
12V-aansluiting (maximaal 120 W)
Beperk het gebruik ervan om de accu
niet te ontladen.
Bagagenet
Open het afdekkapje in de steun van
de haak.
Bevestig, nadat de stang een kwart
omwenteling gedraaid is, de bovenzijde
van het net in de uitsparingen.
Controleer of het uiteinde van de
stang op de juiste wijze in het metalen
gedeelte van de houder is bevestigd.
Bevestig de banden op de
desbetreffende plaatsen op de vloer.
Span met de banden het net aan.
Sjorogen
Zet met deze sjorogen uw lading vast
op de vloer.
Het aansluiten van elektrische
apparatuur die niet door CITROËN
is goedgekeurd, zoals een lader
met USB-aansluitingen, kan leiden
tot storingen in de werking van de
elektrische componenten van de auto,
zoals een slechte radio-ontvangst
of storingen in de weergave van de
displays.
ERGONOMIE en COMFORT
4
Praktische voorzieningen

11 3
Berlingo2VP_nl_Chap05_Securite_ed02-2016
Op verschillende plaatsen
in uw auto zijn stickers
aangebracht. Ze bevatten
veiligheidswaarschuwingen en
informatie over de identificatie van
uw auto. Verwijder ze niet: ze horen
namelijk bij de auto.
ALGEMENE AANBEVELINGEN MET BETRE kk ING TOT DE VEILIGHEID
Neem voor alle werkzaamheden
aan uw auto contact op met een
gekwalificeerde werkplaats die
beschikt over de juiste technische
informatie, vakkennis en apparatuur.
Het CITROËN-netwerk is in staat u dit
te bieden. Belangrijke informatie:
-
Het monteren van elektrische
uitrustingen of accessoires die
niet onder een artikelnummer in
het assortiment van CITROËN
voorkomen, kan tot een hoger
verbruik leiden en storingen
in het elektronische systeem
van uw auto veroorzaken. Ga
naar het CITROËN-netwerk
voor meer informatie over het
aanbod aan accessoires met een
artikelnummer

.
-

Uit veilig
heidsoverwegingen
is toegang tot de diagnose-
aansluiting, die is gekoppeld aan
de elektronische systemen in de
auto, uitsluitend voorbehouden
aan het CITROËN-netwerk of een
gekwalificeerde werkplaats waar
de beschikking is over geschikt
gereedschap (kans op storingen
in de elektronische systemen die
kunnen leiden tot pech of ernstige
ongevallen). De fabrikant kan
niet aansprakelijk worden gesteld
als deze aanwijzing niet wordt
opgevolgd.
-

Wijzigingen of aanpassingen die
niet door CITROËN zijn voorzien
of toegestaan, of die niet volgens
de technische voorschriften van de
fabrikant zijn uitgevoerd, leiden tot
het vervallen van de wettelijke en
contractuele garanties. Monteren van als
accessoire geleverde
radiocommunicatiezenders
Voordat u een radiocommunicatiezender
met buitenantenne monteert, moet u bij
het CITROËN-netwerk de technische
gegevens (frequentieband, maximaal
uitgangsvermogen, positie antenne,
specifieke installatievoorschriften) van
de voor montage geschikte zenders
opvragen, conform de Richtlijn
Elektromagnetische Compatibiliteit
(2004/104/EG).
Afhankelijk van de lokale
wetgeving kan de aanwezigheid
van bepaalde veiligheidsuitrusting
verplicht zijn: veiligheidsvesten,
gevarendriehoeken, alcoholtests,
een set reservelampen,
reservezekeringen, een brandblusser,
een verbandtrommel, spatlappen aan
de achterzijde van de auto.
Veiligheid tijdens het rijden
VEILIGHEID
5

152
Berlingo2VP_nl_Chap06_Accessoire_ed02-2016Berlingo2VP_nl_Chap06_Accessoire_ed02-2016
OVERIGE ACCESSOIRES
Deze accessoires en onderdelen zijn
getest en goedgekeurd ten aanzien
van bedrijfszekerheid en veiligheid. Ze
zijn volledig aangepast aan uw auto. Er
wordt een ruime keuze aan accessoires
en originele onderdelen, voorzien van
een artikelnummer, aangeboden.
Er is tevens een aanbod van
accessoires beschikbaar, gerangschikt
in comfort, vrije tijd en onderhoud:
Inbraakalarm, graveren van ruiten,
verbanddoos, veiligheidsvest,
parkeerhulp voor en achter,
gevarendriehoek, slotbouten
lichtmetalen wielen...
Stoelhoezen geschikt voor voorstoelen
met zij-airbags, banken, rubber matten,
textielmatten, sneeuwkettingen,
zonneschermen, fietsdrager voor de
achterklep, ...
Om te voorkomen dat de werking van
de pedalen wordt gehinderd:
-

controleer of de mat goed op zijn
plaats ligt en goed is bevestigd,
-


leg nooit meerdere matten boven
op elkaar

. Autoradio's, handsfree set, luidsprekers,
CD-wisselaar, navigatiesysteem USB-
box, videoset,
...
Voordat nieuwe audio- en/
of telematica-apparatuur wordt
gemonteerd, moet aan de hand
van de specificaties altijd worden
gecontroleerd of deze kan
worden gecombineerd met de
standaarduitrusting van de auto en of
het elektrische systeem van de auto er
niet door wordt overbelast. Raadpleeg
eerst het CITROËN-netwerk.
Maximaal gewicht op allesdragers
-

Dwarsstangen op dakdragers:
75

kg (montage van deze
dwarsstangen is niet mogelijk bij
uitvoeringen met het Modutop-dak).
Installeren van
radiocommunicatiezenders
Raadpleeg, voordat u een
radiocommunicatiezender met
buitenantenne in uw auto laat
installeren, een vertegenwoordiger van
het merk CITROËN.
Het CITROËN-netwerk stelt u de
technische gegevens (frequentieband,
maximaal uitgangsvermogen,
positie antenne, specifieke
installatievoorschriften) van de voor
montage geschikte zenders ter
beschikking, volgens de Richtlijn
Elektromagnetische Compatibiliteit
Automobielen (2004/104/EG). Spatlappen vóór, spatlappen achter,
lichtmetalen velgen 15/17
inch,
bekleding wielkasten, met leder
bekleed stuurwiel,
...
Ruitensproeiervloeistof, reinigings-/
onderhoudsmiddelen voor interieur en
exterieur, sets reservelampen,
...
Het monteren van elektrische
uitrustingen of accessoires die niet
onder een artikelnummer in het
assortiment van CITROËN voorkomen,
kan storingen in het elektronisch
systeem van uw auto veroorzaken.
Houd rekening met deze bijzonderheid
en wij raden u aan contact op te
nemen met een vertegenwoordiger
van het merk om u te laten informeren
over het assortiment uitrustingen
en accessoires voorzien van een
artikelnummer.
Afhankelijk van het land van
bestemming is de aanwezigheid
van veiligheidsvesten, een
gevarendriehoek en een set
reservelampen in de auto verplicht.
Uitrusting