audio CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2017 InstruktionsbØger (in Danish)

263
Berlingo2VP_da_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Audio og Telematik
TEKNOLOGI I BILEN
10

265
Berlingo2VP_da_Chap10b_RD45_ed02-2016
Radio
Radio/ Bluetooth®
Indholdsfortegnelse
Oversigt 2 66
Betjeningsknapper ved rattet
2

67
Menuer


268
Radio
268
Media


270
Telefon
2

74
Menuoversigt

2
76
Ofte stillede spørgsmål

2
80
Din Radio er kodet, så den kun virker i denne bil.
Af sikkerhedsmæssige grunde skal føreren foretage de handlinger,
der kræver særlig opmærksomhed, når bilen holder stille.
Når motoren er standset, afbrydes radioen muligvis efter nogle
minutter for at spare på strømmen.
Audio og Telematik
TEKNOLOGI I BILEN
10

266
Berlingo2VP_da_Chap10b_RD45_ed02-2016
Oversigt
* Tilgængelig afhængig af modellen.Tænd / sluk og indstilling af lydstyrke.
Valg af lydkilde:
Radio, USB, AUX, CD og Streaming.
Visning af liste over lokale stationer.
Langt tryk: CD'ens musikstykker eller
MP3 -registre (CD / USB).
Valg af visning på display mellem
funktioner:
Dato, Lydfunktioner,
Instrumentbordscomputer og Telefon.
Valg af lydindstillinger:
Balance for/bag, Venstre/Højre, Bas/
Diskant, Loudness, Forudbestemte
lydindstillinger. Med tasten DARK ændres visningen
på displayet, så den er behageligere
at se på ved natkørsel.
1. tryk: Lys kun i det øverste bånd.
2. tryk: Visning af sort skærm.
3. tryk: Tilbage til normal visning.Valg af en lavere / højere frekvens.
Valg af forrige / næste MP3 -register.
Valg af forrige / næste register /
genre / artist / playlist (USB).
Annullering af den igangværende
handling. Godkendelse. Tasterne 1 til 6:
Valg af en lagret radiostation.
Langt tryk: Lagring af en station.
Automatisk søgning efter en lavere /
højere frekvens.
Valg af forrige / næste musikstykke
på CD, MP3 eller USB.
Eject af CD'en.
Visning af hovedmenu. Tænd / sluk for TA-funktion
(trafikmeldinger).
Langt tryk: Adgang til PT Y-funktion*
(radioprogramtyper).
Valg af AM / FM.
Audio og Telematik

267
Berlingo2VP_da_Chap10b_RD45_ed02-2016
Betjeningsknapper ved rattet
Radio: Automatisk søgning efter en
lavere/højere frekvens.
USB: Valg af genre/kunstner/oversigt
på inddelingslisten.
Valg af det forrige/næste menupunkt.Nedregulering af lydstyrke.
Radio: Automatisk søgning efter en
højere frekvens.
CD / MP3
/ USB: Valg af det næste
nummer.
CD / USB: Hold tasten inde: Hurtig
fremadspoling.
Hop mellem punkter på listen.
Mute: Afbrydelse af lyden ved at
trykke samtidigt på tasterne til op- og
nedregulering af lydstyrke.
Genetablering af lyden: Tryk på
en af de to taster til regulering af
lydstyrken. Radio: Automatisk søgning efter en
lavere frekvens
CD / MP3 / USB: Valg af det forrige
nummer.
CD / USB: Hold tasten inde: Hurtig
bagudspoling.
Hop mellem punkter på listen.
Skift af lydkilde.
Godkendelse af et valg.
Besvar/Afbryd opkald på telefonen.
Tryk i mere end 2


sekunder: Adgang
til telefonens menu. Opregulering af lydstyrke.
Audio og Telematik
TEKNOLOGI I BILEN
10

268
Berlingo2VP_da_Chap10b_RD45_ed02-2016
Menuer
Display type C
Lydfunktioner:
Radio, CD, USB og AUX.
Trip computer
(instrumentbordscomputer)
Indtastning af afstande, Advarsler,
Funktionstilstand.
Bluetooth
®: Telefon - Audio
Sammenkobling, Håndfri sæt og
Streaming.
Personalisation-configuration
(personlig indstilling-konfiguration)
Indstillinger for bilen, Display, Sprog. For at få et samlet overblik over de
menuer, som kan vælges, henvises til
afsnittet "Menuoversigt".
Skærm A
Radio
Valg af en station
Tryk flere gange på tasten SOURCE

for at vælge radioen.
Tryk på tasten BAND AST for at
vælge bølgelængder.
Tryk kort på en af tasterne for at
foretage en automatisk søgning efter
radiostationerne.
Tryk på en af tasterne for at foretage
en manuel søgning efter højere/
lavere frekvenser.
Tryk på tasten LIST REFRESH for at
få vist en liste over de lokale stationer
(op til 30
stationer).
Tryk på tasten i mere end
to


sekunder for at opdatere listen.
Audio og Telematik

269
Berlingo2VP_da_Chap10b_RD45_ed02-2016
RDS
Omgivelserne (bakker, husblokke,
tunneller, parkeringskældre mv.) kan
spærre modtagelsen, også af RDS-
funktionen. Dette er helt normalt på
grund af radiobølgernes spredning og
ikke et tegn på en fejl ved bilradioen.Tryk på tasten MENU .
Vælg " Audio functions "
(lydfunktioner).
Tryk på OK.
Vælg funktionen " FM-
band preferences " (FM-
båndspræferencer).
Tryk på OK. Vælg "
Activate alternative
frequencies (RDS) " (vælg
alternative frekvenser).
Tryk på OK. RDS vises på skærmen.
Tryk direkte på OK for at aktivere eller
deaktivere RDS-funktionen, når der høres
" Radio ".
Når RDS er aktiveret, kan man
blive ved med at lytte til den
samme radiostation ved hjælp
af frekvensopfølgningen. Denne
opfølgning på RDS-stationen er dog
ikke altid aktiv i hele landet, hvis
radiostationerne ikke dækker hele
landet. Dette er årsagen til, at man
mister radiomodtagelsen, når man
k ø r e r.
Lyt til TA-meldinger
Tryk på TA -knappen for at aktivere
eller deaktivere udsendelsen af
trafikmeldinger.
TA-funktionen (Trafic Announcement)
giver fortrinsret til udsendelsen af
trafikmeldinger. For at virke kræver
denne funktion korrekt modtagelse
af en radiostation, der udsender
denne type meldinger. Så snart en
trafikmelding udsendes, afbrydes den
igangværende lydkilde (radio, CD-
afspiller,


...) automatisk for at udsende
trafikmeldingen (TA). Lydkilden
genoptager sin normale funktion, så
snart trafikmeldingen er slut.
Audio og Telematik
TEKNOLOGI I BILEN
10

270
Berlingo2VP_da_Chap10b_RD45_ed02-2016
Media
USB-stik
Denne styreboks består af
en USB-port og et jack-stik
afhængig af model.Indsæt USB-nøglen i USB-stikket, eller slut
USB-enheden til USB-stikket ved hjælp af et
passende kabel (medfølger ikke).
Systemet har nogle afspilningslister
(midlertidig hukommelse) heraf
oprettelsestiden, som kan tage fra
nogle sekunder til flere minutter ved
første tilslutning.
Med en reduktion af antallet af alle
andre filer end musikfiler og af antallet
af mapper er det muligt at reducere
denne ventetid. Afspilningslisterne
opdateres ved hver tændingstilslutning,
eller hver gang en USB-nøgle tilsluttes.
Listerne gemmes: Hvis listerne
ikke er blevet ændret, reduceres
indlæsningstiden. Foretag et langt tryk på LIST
REFRESH
for at vise de forskellige
inddelinger.
Vælg ud fra " Mappe" / "Artist " /
" Genre " / "Playlist ".
Tryk på OK for at vælge valgt
inddeling, og herefter igen på OK for
at godkende. Foretag et kort tryk på LIST RERESH

for at vise den tidligere valgte
inddeling.
Søg i listen med venstre/højre og op/
ned tasterne.
Godkend valget ved at trykke
på
OK.
Tryk på en af disse taster for at få
adgang til forrige / næste lydspor på
listen, der er ved at blive afspillet.
Hold en af tasterne nede for hurtig
afspilning fremad eller tilbage.
Tryk på en af disse taster for at få
adgang til forrige / næste " Mappe"
/
" Artist " / "Genre " / "Playlist" på
listen.
For at beskytte systemet må der ikke
anvendes USB-hub.
Audio og Telematik

271
Berlingo2VP_da_Chap10b_RD45_ed02-2016
Aux -stik (AUX)
Slut det eksterne udstyr (MP3 -afspiller og
lign.) til jack-stikket ved hjælp af et lydkabel
(medfølger ikke).Tryk flere gange på tasten SOURCE
(kilde) og vælg " AUX".
Indstil først lydstyrken på det eksterne udstyr
(højeste styrke). Indstil derefter lydstyrken på
radioen. Styringen af kommandoerne sker via
det eksterne udstyr.
Et udstyr må ikke være tilsluttet via
jack-stik og USB-stik på samme tid.
CD-afspiller
Sæt kun runde CD'er i afspilleren.
Nogle systemer til beskyttelse mod
piratkopiering kan medføre problemer under
afspilning af originale og kopierede CD'er.
Dette har intet med CD-afspillerens kvalitet at
gøre.
Sæt en CD i afspilleren. Afspilningen starter
automatisk. Tryk flere gange på tasten SOURCE

for at afspille en CD, der sidder i
afspilleren, og vælg " CD".
Tryk på en af tasterne for at vælge et
nummer på CD'en.
Tryk på tasten LIST REFRESH for at
få vist listen med numre på CD'en.
Hold en af tasterne nede for hurtig
afspilning fremad eller tilbage.
Audio og Telematik
TEKNOLOGI I BILEN
10

272
Berlingo2VP_da_Chap10b_RD45_ed02-2016
Musikanlægget kan kun afspille filer af
filtypen ".mp3" med en frekvenshastighed på
22,05 KHz eller 44,1 KHz. Ingen andre filtyper
(.wma, .mp4, .m3u...) kan afspilles.
Det anbefales at vælge filnavne på højst
20
tegn og ikke at bruge tegnene (" " ? ; ù), da
der ellers kan opstå problemer med afspilning
eller visning af indholdet.
Når du brænder en CD, skal du helst vælge
standarden ISO 9660 niveau 1, 2 eller Joliet,
for at musikanlægget kan læse en CDR eller en
CDRW, du selv har brændt.
Hvis disken er brændt i et andet format,
afspilles den muligvis ikke korrekt.
Det anbefales altid at bruge den samme
standard og brænde CD'en med den lavest
mulige hastighed (maks. 4x) for at opnå den
bedste lydkvalitet.
Ved multi-sessions- CD'er anbefales
standarden Joliet.
Information og gode råd
Hvis man vil høre en disk, der sidder
i afspilleren, skal man trykke flere
gange på tasten SOURCE og vælge
" CD ".
Tryk på en af tasterne for at vælge en
mappe på CD'en.
Tryk på en af tasterne for at vælge et
nummer på CD'en.
Tryk på tasten LIST REFRESH for at
få vist listen med mapper på MP3 -
disken.
Hold en af tasterne nede for hurtig
afspilning fremad eller tilbage.
Afspilning af MP3- og
CD- disk
Sæt en MP3-disk i CD-afspilleren.
CD-afspilleren søger efter alle musiknumre,
så det kan vare op til 20 -30
sekunder, før
afspilningen begynder.
CD-afspilleren kan aflæse
op til 255
MP3 -filer fordelt på
8


mappeniveauer på den samme disk.
Det anbefales kun at gemme filer på
to niveauer, så CD'en er hurtigere at
læse.
Under afspilningen overholdes
mappeopdelingen ikke.
Alle filer vises på et og samme niveau.
Audio og Telematik

273
Berlingo2VP_da_Chap10b_RD45_ed02-2016
Anvend kun USB-nøgler med formatet FAT32
(File Allocation Table).Det anbefales at bruge officielle Apple
®
USB-kabler for at sikre kompatibilitet.
*

I v
isse tilfælde skal afspilning af lydfiler
startes fra tastaturet.
** Hvis telefonen understøtter funktionen.
Bluetooth® audio streaming
Med streaming-funktionen er det muligt at lytte
til telefonens musikfiler via bilens højttalere.
Tilslut telefonen: Se afsnittet " Telephone".
Vælg den telefon, der skal tilsluttes, i menuen
" Bluetooth: Telefon - Audio ".
Lydanlægget tilsluttes automatisk til en telefon,
der lige er tilsluttet.
Styring af musiknumre, der ofte lyttes til, er
mulig via tasterne på lydanlæggets frontpanel
og ratkontakterne**. Tekstoplysninger kan vises
på skærmen. Aktiver streaming ved at trykke på
tasten SOURCE
*.
Tilslutning af Apple®-afspillere
Slut Apple®-afspilleren til USB-stikket vha. et
egnet kabel (medfølger ikke).
Afspilningen starter automatisk.
Styring sker via audio-systemets kontakter.
Det er det tilsluttede eksterne udstyrs
inddelinger (kunstnere / album / genrer / playlists /
audiobooks / podcasts), der er tilgængelige.
Radioens softwareversion kan være
inkompatibel med din type Apple
®-afspiller.
For at beskytte systemet bør du ikke
anvende en USB-hub.
Audio og Telematik
TEKNOLOGI I BILEN
10