CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2017 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

Berlingo2VP_lt_Chap00_couv-imprimeur_ed02-2016
Eksploatacijos vadovas

Berlingo2VP_lt_Chap00_couv-imprimeur_ed02-2016
Eksploatacijos vadovas internete
Jei skyrius "MyCITROËN" yra nepasiekiamas jūsų šalies "CITROËN" tinklalapyje, galite skaityti
savo automobilio eksploatacijos vadovą šiuo adresu:
http://service.citroen.com/ddb/ Prisijunkite prie savo automobilio eksploatacijos vadovo jūsų šalies "CITROËN" atstovybės
interneto tinklalapyje, skyriuje "MyCITROËN".
Pasirinkite:
Pasirinkite vieną iš šių prieigų, kad galėtumėte
skaityti savo automobilio eksploatacijos vadovą
internete.
Ši asmeninė gerai pritaikyta erdvė jums leidžia susisiekti tiesioginiu privilegijuotu ryšiu su
automobilio gamintoju.
kalbą,
automobilį, jo kėbulo tipą,
savo automobilio eksploatacijos vadovo leidimo datą, atitinkančią automobilio eksploatavimo
pradžios datą.
Nuskenuokite šį kodą, kad galėtumėte tiesiogiai patekti į savo automobilio
eksploatacijos vadovą.
Skaitydami internete eksploatacijos vadovą
jūs taip pat galite pasiekti naujausią turimą
informaciją, lengvai surandamą pagal
užsklandėlę, ženklinamą šiuo ženkliuku:

Berlingo2VP_lt_Chap00a_Sommaire_ed02-2016
Firma "Citroën" visoms šalims siūlo
platų automobilių asortimentą,
siejantį technologijas ir nuolatinę naujovių dvasią,
siekiantį modernaus ir išradingai sukurto judėjimo.
Mes jus sveikiname ir jums dėkojame dėl jūsų pasirinkimo.
Gero kelio!
Jei važiuodami savo naujuoju automobiliu
jūs gerai išmanysite apie kiekvieną jo dalį,
kiekvieną jungiklį, kiekvieną nustatymą,
jūsų išvykos ir jūsų kelionės
bus patogesnės ir malonesnės.
Paaiškinimai
įspėjimas dėl saugumo
papildoma informacija
aplinkos apsauga
Šis eksploatacijos vadovas skirtas tam,
kad jūs galėtumėte visapusiškai ir saugiai
naudotis savuoju "Berlingo" įvairiose
gyvenimo situacijose.
Skirkite laiko ir atidžiai jį perskaitykite, kad
geriau susipažintumėte su savo automobiliu.
Šiame eksploatacijos vadove aprašomi visi
įrangos, kuri gali būti įrengta automobilyje
"Berlingo", variantai.
Jūsų automobilyje yra įrengta dalis šiame
dokumente aprašytos įrangos, priklausomai
nuo automobilio komplektuotės lygio,
modifikacijos ir šalies, kurioje parduodamas
automobilis, specifikos.
Aprašymai ir iliustracijos yra pateikiami be
įsipareigojimų.
Firma "Automobiles C
itroën
" pasilieka
teisę keisti technines charakteristikas, įrangą
ir priedus neatlikdama šio eksploatacijos
vadovo pakeitimų.
Šis dokumentas yra jūsų automobilio dalis.
Nepamirškite jo įteikti naujajam savininkui, jei
parduosite ar kitaip perduosite automobilį.

2
Berlingo2VP_lt_Chap00a_Sommaire_ed02-2016
raktas 18
Signalizacija 20
Durys
21
Galinis gaubtas

23
Automobilio

galo liukas
26
Centrinis užrakinimas


27
Prietaisų skydelis


28
Data ir valandos


29
Kontrolinės lemputės


32
Degalų matuoklis


40
Aušinimo skystis


40
Nepakankamo padangų slėgio nustatymas


41
Padangų slėgio kontrolė


su inicijavimu

43
T

echninės priežiūros rodiklis

47
Apšvietimo reostatas


48
V

airo reguliavimas
49
Rankinė pavarų dėžė


49
Pavaros perjungimo indikatorius

50
Rankinė automatizuota 6
pavarų dėžė
51
"Stop & Start"


53
Užvedimas ir išjungimas


55
Pajudėjimas į įkalnę


56
V

airavimo patarimai
57Apšvietimas

58
Stiklo valytuvai
61
Automobilio
kompiuteris
63
Greičio reguliatorius


64
Greičio ribotuvas


67
Šildymas / ranka reguliuojamas oro
kondicionierius


70 automatinis


72
Šerkšno ir aprasojimo pašalinimas


75
Priekinės sėdynės


77
Galinė sėdynių eilė


79
Galinės sėdynės


(5
vietų mod.)
82
Galinės sėdynės


(7
vietų mod.)
85
Pertvarkymo galimybės


92
Patogumo įranga


94
Stogas "Modutop"


97
Stogo sijos


102
Plafonai

103
Bagažo uždanga (5
vietų mod.)
104
Bagažinės uždanga


(7
vietų mod.)
108Galinio vaizdo veidrodžiai 11 0
Elektriniai stiklų kėlikliai
1 12
PASIRENGIMAS VAŽIUOTI
3.


18-57 SAUGUMAS
5.
1

13-147
Išorė 5
V idus 6
su vairu kairėje


6 su vairu dešinėje


7
V

airavimo pultas
8 su vairu kairėje


8 su vairu dešinėje


10
Charakteristika.


Priežiūra

12
BENDROJI APŽVALGA
1.


4-14
Svarbiausi patarimai dėl saugumo 1 13
Avarinė signalizacija

1
14
Garsinis signalas

1
14
Stovėjimo stabdys

1
14
Pastatymo pagalba

1
15
Galinio vaizdo kamera

1
17
ABS
118
AFU
118
AS
r ir ESC
1
19
"Grip control"

120
Active City Brake


122
Saugos diržai


126
Oro pagalvės


129Vaikų vežimas automobiliu 133
Priekinės keleivio oro pagalvės išjungimas

136r

ekomenduojamos vaikų kėdutės

139
V

aikų kėdučių įrengimas

1
41
Laikikliai "ISOFIX"

143r

ekomenduojama vaiko kėdutė ISOFIX

144
Kėdutės ISOFIX


145
V

aikų apsaugos įtaisas

147
ERGONOMIJA ir
KOMFORTAS
4.


58-112
EKOVAIRAVIMAS
2.


15-17
Aplinkosauga 15
Ekovairavimas 16
Skyriuje "Išdėstymas"
(vaizdinė rodyklė) šalia
automobilio schemų jūs galite
rasti nurodytus jungiklius,
funkcijas ir puslapius,
kuriuose šie dalykai yra
aprašyti (vaizdinė rodyklė).
Vairavimo pultas
su vairu kairėje


13 su vairu dešinėje


14
turinys

3
Berlingo2VP_lt_Chap00a_Sommaire_ed02-2016
Atitinka automobilį
su vairu kairėje.
Atitinka automobilį
su vairu dešinėje.
TECHNOLOGINĖ
ĮRANGA
10.

203-282
P

APILDOMA ĮRANGA
6.
148-152
TIKRINIMAI
7

.
153-169 SKUBI P

AGALBA
8.
170-192
Jutiklinis ekranas,
7 colių 203
Automagnetola
265
Priekabos vilkimas
148
Prikabinimo įtaisas su nuimamu kabliu

150
Kita papildoma įranga


152
Variklio gaubto atidarymas 154
Benzininis variklis
155
Dyzelinis variklis

156
L

ygiai

157tikrinimai

159
Degalai
161
Atjungtas degalų tiekimas 163
Dyzelino tiekimo atnaujinimo siurblys

163
"BlueHDi" ir "AdBlue®" 164 Akumuliatorius
170
Padangos sutaisymo komplektas

172
Rato pakeitimas

173
Nuimama uždanga nuo sniego

179
Sniego grandinės

180
Lemputės pakeitimas

181 saugiklis


187 stiklo valytuvų šluostiklis 191
Automobilio vilkimas
192
TECHNINĖ
CHARAKTERISTIKA9.
193-201
Matmenys 193
V ariklių duomenys 197
Masės duomenys

197
Identifikacijos


duomenys
201Skyriuje "Technologinė
įranga" jums pristatoma
nauja radijo navigacijos
įranga.
turinys
tUrinYS

4
Berlingo2VP_lt_Chap01_vue-ensemble_ed02-2016
PRISTATYMAS
Pačiose knygelės dalyse ženkliukais
atkreipiamas jūsų dėmesys į
hierarchiškai išdėstytą turinį:nurodomas skyrius, kuriame yra
detalesnė su atitinkama funkcija
susijusi informacija,
atkreipiamas dėmesys į svarbią
informaciją, susijusią su įrangos
naudojimu,
perspėjama dėl žmonių
ir įrangos, esančios jūsų
automobilyje, saugumo.
Dėl bet kokio jūsų automobilio remonto
kreipkitės į kvalifikuotą remonto
dirbtuvę, turinčią reikiamą techninę
informaciją, kompetenciją ir įrangą, -
visa tai jums gali garantuoti C
itroën

tinklo atstovybė. Aprašoma įranga gali būti
serijinė, pasirinktinė arba visai
nekomplektuojama, priklausomai nuo
naujo automobilio modifikacijos, ir
gali skirtis priklausomai nuo šalies,
kurioje parduodamas automobilis,
arba kai kuriose šalyse gali būti
nekomplektuojama.

5
Berlingo2VP_lt_Chap01_vue-ensemble_ed02-2016
IšORĖ
nuotolinis valdymas 18-19
Elemento pakeitimas, pradinės padėties nustatymas

19r

aktas 18
Užvedimas

55
Pajudėjimo į įkalnę pagalba


56
Centrinis užrakinimas ir atrakinimas


18, 27
Degalų bakas, jo kamštis 161-162
Dyzelino tiekimo nutraukimas ir atnaujinimas
163
"AdBlue", jo papildymas

38-39, 164-169
Stiklo valytuvų šluostikliai


191
Išoriniai galinio vaizdo


veidrodžiai

1
10
Šoniniai posūkių rodikliai
184
"Active City Brake"


122-125
Priekiniai žibintai,


rūko šviesų žibintai,
posūkių rodikliai

58-60, 181-184
Spindulio aukščio


reguliavimas
60
Priekinių lempučių pakeitimas

181-184
Apsauga nuo sniego


179
Priekinės durys


21
Šoninės slankiosios durys

22-23r

aktas
18
Variklio gaubto atidarymas
154
V

aikų apsaugos įtaisas

147
V

ilkimas, pakėlimas
192
Prikabinimo įtaisas

("gulbės kaklo" tipo)

148-151
Pastatymo pagalba


1

15-116
Galinio vaizdo kamera

1

17
Galinis stogo liukas

26
Pagalbinė rankena


23
Atsarginis ratas, keltuvas,



rato pakeitimas, įrankiai

1

73-178
Padangos sutaisymo komplektas

172
Padangos pripūtimas, slėgis


201
Stogas "Modutop"


97-98, 101
Stogo sijos


102
Galiniai žibintai,


posūkių rodikliai

58-59
3-iasis stabdymo žibintas


186
Galinių žibintų lempučių pakeitimas


181-182, 185-186
Durys, galinis gaubtas


23-25
Papildoma įranga


152
Matmenys


193-196
Stabdžiai, stabdžių trinkelės 114, 157, 159
Avarinis stabdymas 1 18
ABS, REF

1
18
ASR, ESC

1
19
"Grip control"

120-121
"Active City Brake"


122-125
Padangos, jų slėgis


201
Sniego grandinės


180
Padangų slėgio kontrolė


41-42
Padangų slėgio kontrolė su inicijavimu


43-46
Numerio ženklo apšvietimo


žibintai

186
1
BENDROJI APŽVALGA
Išdėstymas

6
Berlingo2VP_lt_Chap01_vue-ensemble_ed02-2016
Vidinis galinio vaizdo veidrodis 1 11
Priekinis plafonas

103
Plafono lemputės pakeitimas


184Priekinės ir šoninės oro pagalvės,
oro užuolaidos


129-132
Priekinės keleivio oro pagalvės išjungimas


132, 136
Akumuliatoriaus įkrovimas, užvedimas


170
V

ariklio gaubto atidarymas

154
Galiniai stiklai


1
11
Priekinės sėdynės, jų
reguliavimas,
galvos atramos

77-78
Saugos diržai


107, 126-128
Papildoma įranga


152
VIDUS
Galinė sėdynių eilė 79-81
Galinės sėdynės
(5 vietų mod.)

82-84, 92
Sėdynių išdėstymas


92-93
Galinis plafonas


103
Plafono lempčių pakeitimas


184
Galinės dalies įranga


96
-


bagažo dėžės grindyse,
-


"aviacinis" staliukas,
-


šoninės užuolaidėlės,
Stogas "Modutop"


97-98
Salono oro gaiviklis


99-100
Bagažinės uždanga


(5 vietų mod.)

104
Bagažinės uždanga


(7 vietų mod.)

108-109 V

aikų kėdutės
133-142, 146
Laikikliai, kėdutės ISOFIX
1 43-145
Rankinis stovėjimo stabdys
1
14
Galinės sėdynės (7 vietų mod.)

85-91, 93
Patogumo įranga


(7 vietų mod.)

106-107
-


puodukų dėklas,
-


lizdas, 12 V
,
-

tvirtinimo kilpos,
-


pasidėjimo vietų liukai.
V

ilkimas, pakėlimas
192
Priekabos masė ir įkrova


197-200
Atsarginis ratas, keltuvas, rato
pakeitimas, įrankiai


173-178
Išdėstymas

7
Berlingo2VP_lt_Chap01_vue-ensemble_ed02-2016
Vidinis galinio vaizdo veidrodis 1 11
Priekinis plafonas

103
Plafono lemputės pakeitimas


184Priekinės ir šoninės oro pagalvės, oro užuolaidos


129-132
Priekinės keleivio oro pagalvės išjungimas


132, 136
Akumuliatoriaus įkrovimas, užvedimas


170
V

ariklio gaubto atidarymas

154
Galiniai stiklai


1
11
Priekinės sėdynės,
jų reguliavimas,
galvos atramos

77-78
Saugos diržai


107, 126-128 Papildoma įranga

152
VIDUS
Galinė sėdynių eilė 79-81
Galinės sėdynės
(5 vietų mod.)

82-84, 92
Sėdynių išdėstymas


92-93
Galinis plafonas


103
Plafono lempčių pakeitimas


184
Galinės dalies įranga


96
-


bagažo dėžės grindyse,
-


"aviacinis" staliukas,
-


šoninės užuolaidėlės,
Stogas "Modutop"


97-98
Salono oro gaiviklis


99-100
Bagažinės uždanga


(5 vietų mod.)

104
Bagažinės uždanga


(7 vietų mod.)

108-109
V

aikų kėdutės
133-142, 146
Laikikliai, kėdutės ISOFIX

1
43-145
Rankinis stovėjimo stabdys
1
14
Galinės sėdynės (7 vietų mod.)

85-91, 93
Patogumo įranga


(7 vietų mod.)

106-107
-


puodukų dėklas,
-


lizdas, 12 V
,
-

tvirtinimo kilpos,
-


pasidėjimo vietų liukai.
V

ilkimas, pakėlimas
192
Priekabos masė ir įkrova


197-200
Atsarginis ratas, keltuvas,


rato pakeitimas, įrankiai

1
73-178
1
BENDROJI APŽVALGA
Išdėstymas

8
Berlingo2VP_lt_Chap01_vue-ensemble_ed02-2016
ASr-ESC 119
Pastatymo pagalba 1 15-116
Elektra valdomi veidrodžiai

1
10
Šviesų spindulio aukščio reguliavimas
60
"Stop & Start"

53-55
Greičio reguliatorius


64-66
Greičio ribotuvas

67-69
Apšvietimas

58-60
Rūko šviesų žibintai

59
Dienos šviesos (LED)

59
Automatinis šviesų žibintų įsijungimas

59-60
VAIRAVIMO
PULTAS
Priekinio skydo,
salono saugikliai 187-189
V
ariklio gaubto atidarymas
154
Rankinis stabdys


1
14Skydeliai, displėjai, ekranai,
skaičiuokliai
28-29
V
alandų reguliavimas
skydelyje
29
Kontrolinės lemputės

32-39
Rodikliai, matuoklis

40, 47-48
Apšvietimo reostatas

48
Pavaros perjungimo

indikatorius 50
Stiklo valytuvai
61-62
Automatiniai stiklo valytuvai

61
Stiklų plautuvas

62, 158
Automobilio kompiuteris

63
V
airo reguliavimas 49
Garsinis signalas 1 14
Starteris, uždegimo kontaktas

55
Rankinė automatizuota 6 pavarų
dėžė

51-52
Jungikliai prie vairo: -

Jutiklinis ekranas

206
-

Automagnetola

267
Išdėstymas