USB CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2017 Kasutusjuhend (in Estonian)

13
Berlingo2VP_et_Chap01_vue-ensemble_ed02-2016
JUHIKOHT
1. tulede ja suunatulede lüliti.
2. n äidikuplokk ekraaniga.
3.

Klaasipuhasti/klaasipesuri ja
pardakompuutri lülitid.
4.

Süütelukk.
5.

Autoraadio nupp.
6.


Juhi esiturvapadi, helisignaal.
7.

r ooli kõrguse ja sügavuse
reguleerimine.
8.

Püsikiiruse hoidja/kiirusepiiraja nupp.
9.


Lülituspaneel, parkimisabi, tulede
valgusvihu kõrguse reguleerimine,
ESC, Stop & Start.
10.


Mootoriruumi kaane avamine.
11

.
Elektriliste küljepeeglite
reguleerimine.
12.


Esiakende tõstukite nupud.
13.


Lülitusriba : ohutuled, kesklukustus,
lastelukk.
14.

Sigaretisüütaja.
15.

Soojenduse/tuulutuse nupud.
16.


Elektriliselt juhitava manuaalkäigukasti
või Grip control-i nupp.
17. Puutetundlik ekraan.
18. USB pesa (elektriliselt juhitava
manuaalkäigukastiga).
19.

USB pesa (manuaalkäigukastiga).
1
ÜLEVAADE
tutvustus

14
Berlingo2VP_et_Chap01_vue-ensemble_ed02-2016
JUHIKOHT
1. tulede ja suunatulede lüliti.
2. n äidikuplokk ekraaniga.
3.
Klaasipuhasti/klaasipesuri
ja pardakompuutri lülitid.
4.
Kontakt.
5.

Autoraadio nupp.
6.


Juhi esiturvapadi, helisignaal.
7.

r ooli kõrguse ja sügavuse
reguleerimine.
8.

Püsikiiruse hoidja/kiirusepiiraja nupp.
9.


Lülituspaneel : parkimisabi, tulede
valgusvihu kõrguse reguleerimine,
ESC, Stop & Start, alarm.
10.


Mootoriruumi kaane avamine.
11

.
Elektriliste küljepeeglite
reguleerimine.
12.


Esiakende tõstukite nupud.
13.


Lülitusriba : ohutuled, kesklukustus,
lastelukk.
14.

Sigaretisüütaja.
15.

Soojenduse/tuulutuse nupud.
16.


Elektriliselt juhitava manuaalkäigukasti
või Grip control-i nupp.
17. Puutetundlik ekraan.
18. USB pesa (elektriliselt juhitava
manuaalkäigukastiga).
19.

USB pesa (manuaalkäigukastiga).
tutvustus

105
Berlingo2VP_et_Chap04_Ergonomie_ed02-2016Berlingo2VP_et_Chap04_Ergonomie_ed02-2016
12 voldine pistikupesa
(maks. 120 W)
Piirake selle pistikupesa kasutamist, et
vältida aku tühjakssaamist.
Kaitsevõrk
Avage konksu alusel olev kate.
Kinnitage võrgu ülaosa süvenditesse,
olles eelnevalt keeranud varrast
1/4
pööret.
Kontrollige, kas varda ots asub kindlalt
oma asukoha metallist osas.
Kinnitage rihmad selleks ettenähtud
kohtadesse põrandal
t

õmmake võrk rihmade abil pingule.
Koormakinnitusaasad
need aasad on mõeldud koorma
kinnitamiseks põranda külge.
Kui ühendate sõidukisse
elektriseadme, mis ei ole
C
itroën
poolt homologeeritud,
näiteks USB pistikuga laadija, võib
see põhjustada häireid sõiduki
elektrisüsteemides, näiteks häirida
raadio vastuvõttu või kuvamist
ekraanile.
ErGonooMiA ja MUGAVUS
4
Elu salongis

152
Berlingo2VP_et_Chap06_Accessoire_ed02-2016Berlingo2VP_et_Chap06_Accessoire_ed02-2016
TEISED LISASEADMED
need lisaseadmed ja varuosad on
läbinud vastupidavuse ja turvalisuse testid
ning on kohandatud spetsiaalselt teie
sõiduki jaoks. Saadaval on laias valikus
sobivaid tooteid ja originaalvaruosi.
Lisaks pakutakse ka mugavuse,
vabaaja veetmise ja hoolduse jaoks
mõeldud toodete sarja
:
Varastamisvastased alarmid,
graveeringud akendel, autoapteek,
turvavest, parkimise abisüsteem ees ja
taga, ohukolmnurk, alumiiniumvelgede
turvapoldid...
turvapatjadega sobivad esiistmete
katted, istmepink, kummist
põrandamatid, vaipmatid, lumeketid,
rulood, jalgrattahoidja tagaluugil...
Pedaalide blokeerimise vältimiseks

:
-

kontrollig
e, et põrandamatt ja selle
kinnituskohad oleksid korralikult
paigas,
-

ärge asetage mitut põrandamatti
üksteise peale. Autoraadiod, hands-free
komplekt, kõlarid, CD vahetaja,
navigatsioonisüsteem, USB Box,
videovarustus...
o

lenemata sellest, millised on
müügilolevad helitehnikaseadmed ja
telemaatikasüsteemid, nõuavad nende
paigaldamisega seotud tehnilised
nõuded arvestamist nende seadmete
eriomadustega ja ühilduvusega teie
sõiduki standardvarustusega. Küsige
eelnevalt nõu C
itroën esindusest.
Maksimaalne koormus
katusereelingutele
-

Põikiraam pikisuunas
katusereelingutel

: 75 kg (raam ei
sobi Modutop katusega).
Raadiosaatjate paigaldamine
Enne raadiosaatjate paigaldamist
sõidukisse (järelvarustusena) koos
välisantenniga soovitame konsulteerida
C
itroën esindusega.
C
itroën esinduses tutvustatakse
teile Autode Elektromagnetilise
Ühilduvuse Direktiivis (2004/104/CE)
lubatud raadiosaatjate omadusi
(sagedusriba, maksimaalne
väljundvõimsus, antenni asend,
paigaldamise eritingimused). Porilapid ees ja taga, 15/17
tollised
alumiiniumveljed, rattakoobaste kate,
nahkkattega rool...
Klaasipesuvedelik, salongi ja kere
pesemis- ja hooldusvahendid,
tagavarapirnid...
Paigaldades sõidukisse
elektriseadmeid, mis ei ole
Automobiles C
itroën poolt
pakutavad, võite oma sõiduki
elektrisüsteeme kahjustada. Palun
pidage seda soovitust silmas ja
pöörduge margi esindusse, kus teile
tutvustatakse sobivat varustust ja
lisaseadmeid.
Sõltuvalt riigist peavad autos olema
turvavestid, ohukolmnurgad ja
tagavarapirnid.
Varustus

207
Berlingo2VP_et_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Menüüd
Settings
Radio Media
Navigation
Driving
Sideteenused Telephone
Heli (jaotumine, helikeskkond...), graafika ja
näitude (keel, mõõtühikud, kuupäev, kellaaeg...)
seadistamine.
Heliallika või raadiojaama valimine, fotode
vaatamine.te
ejuhatamise seadistamine ja sihtkoha
valimine.
Juurdepääs pardakompuutrile.
Sõiduki teatud funktsioonide aktiveerimine,
blokeerimine, seadistamine.
nu

titelefoni teatud rakenduste kasutamine läbi
funktsiooni MirrorLink
tM või CarPlay®.
te
lefoni ühendamine Bluetooth
®-ga.
Juurdepääs funktsioonile CarPlay® pärast
nutitelefoni USB juhtme ühendamist.
(
ol

enevalt varustusest)
(
ol

enevalt varustusest)
Audio ja telemaatika
tEHnoLooGiA SALonGiS
10

223
Berlingo2VP_et_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Ta s e 1Ta s e 2 Kommentaarid
Radio Media
List FM stations
ra

adiojaama valimiseks vajutage sellele jaamale.
Radio Media Source FM Radio
Valige heliallika vahetamine.
DAB Radio
AM Radio
USB
Mirror Link
CarPlay
iPod
Bluetooth
AUX
Radio Media
Save Vajutage tühjale mälukohale ja seejärel valige
"Save".
Audio ja telemaatika
tEHnoLooGiA SALonGiS
10

228
Berlingo2VP_et_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Esilehe kuvamiseks vajutage nupule
Radio Media.
Esilehe kuvamiseks valige Radio
Media . Valige "
Save" (salvestamine).
Vajadusel valige heliallika
vahetamine. Esilehe kuvamiseks valige Radio
Media
.
Valige heliallika vahetamine.
"
AM Radio ". Sageduse automaatotsing
Valige "FM Radio ".
" AM Radio ".
Vajutage teisele leheküljele. Või
Valige mõni nimekirja
salvestatud raadiojaam.
Valige " FM Radio ".
Valige nimekirjast
raadiojaam.
ni

mekirja uuendamiseks
valige " Update list " (nimekirja
uuendamine). Valige esilehelt " List" (nimekiri).
Esilehe valimiseks valige Radio
Media .
raadio
Sageduse muutmine
Raadiojaama valimine
SEEJÄREL
ra

adiovastuvõtt võib olla häiritud
C
i

troën
poolt homologeerimata
elektriseadmete poolt nagu näiteks
USB pistikuga laadija, mis on
ühendatud 12 V pessa.
Väliskeskkond (küngas, hoone, tunnel,
parkla, kelder...) võib blokeerida
vastuvõtu,

sealhulgas

ka

RDS

režiimil.

S

ee nähtus on normaalne ja ei kahjusta
autoraadiot.
Valige järgmiselt lehelt "
Radio list"
(raadiojaamade nimekiri). Või
Vajutage nupule 3 või 4 või liigutage kursorit
madalama või kõrgema sagedusega jaama
automaatotsinguks.
Või
Mällusalvestatud raadiojaama valimine.
Audio ja telemaatika

232
Berlingo2VP_et_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Autoraadio loeb vaid ".wma, .aac, .flac, .ogg,
.mp3" pikendusega helifaile võttesagedusega
32 Kbps kuni 320 Kbps.
Samuti toetab autoraadio VB
r'
i (Variable Bit
rat

e).
tei

ste pikendustega faile (.mp4, ...) ei mängita.
".wma" failid peavad vastama wma 9
standardile.
Sobivad
sagedused on 32, 44 ja 48 KHz.
Informatsioon ja nõuanded
Meedia
USB pesa
Heliallika valimine
roolil olev nupp SRC (heliallikas)
võimaldab valida kohe järgmist
heliallikat, kui see on aktiveeritud.
Valige heliallika vahetamine. Esilehe kuvamiseks valige Radio
Media .
Süsteem koostab nimekirjad (ajutine mälu),
mille koostamine võib kesta paarist sekundist
minutiteni esimesel ühendamisel.
Mitte-muusikafailide ja kataloogide hulga
vähendamine aitab vähendada ooteaega.
ni

mekirjad uuendatakse iga kord süüte
väljalülitamisel või USB mäluseadme
ühendamisel. Autoraadio salvestab need
nimekirjad mällu

: kui neid ei muudeta, on
järgmine laadimise aeg lühem. Sisestage USB mälupulk USB pessa või väline
USB seade USB pessa vastava juhtme abil (ei
kuulu varustusse).
Auxiliary sisend (AUX)
Ühendage väline seade (MP3 mängija…) Jack
pessa audiojuhtme abil (ei kuulu varustusse). See allikas on saadaval vaid siis, kui "Auxiliary
pesa" on aktiveeritud "Media" seadistuste alt.
re

guleerige kõigepealt välise seadme
helitugevust (kõrgele tasemele). Seejärel
reguleerige autoraadio helitugevust.
Käsklused toimuvad välise seadme kaudu. Valige heliallikas.
Süsteemi kaitsmiseks ärge kasutage
USB jaoturit.
Audio ja telemaatika

233
Berlingo2VP_et_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Et vältida probleeme plaadi mängimisel või
palade nimede kuvamisel, peaksid failide
nimed sisaldama alla 20 tähemärgi, samuti ei
tohiks nimed sisaldada erimärke (nt : " " ? ; ù).
USB peab olema formaaditud FA
t

32 (File
Allocation
t
a
ble).
Süsteem toetab väliseid seadmeid USB
Mass Storage, BlackBerry
® või Apple®
seade, mis ühendatakse kindalaekas
asuvatesse USB pesadesse. Juhe ei
kuulu varustusse.
Välise seadme juhtimine toimub
audiosüsteemi nuppude abil.
Välised seadmed, mida süsteem
ühendamisel ära ei tunne, tuleb
ühendada lisaseadmete pistikusse
Jack juhtmega (ei kuulu varustusse).
Soovitame kasutada välise seadme
Apple
® USB juhtmeid.
Süsteemi kaitsmiseks ärge kasutage
USB jaoturit.
Bluetooth® audio streaming
Streaming võimaldab kuulata telefonis olevaid
audiofaile läbi sõiduki kõlarite.
te

lefoni ühendamine : vt. teema "Telephone",
seejärel " Bluetooth ".
Valige profiil " Audio" või "All" (kõik).
Kui mängimine ei alga automaatselt, tuleb
mängimine aktiveerida telefoni kaudu.
Juhtimine toimub väliselt seadmelt või
autoraadio nuppude abil.
Streaming ühenduse korral toimib
telefon heliallikana.
Soovitav on aktiveerida Bluetooth
seadme funktsioon " Repetition"
(kordamine).
Apple® mängijate ühendamine
Ühendage Apple® mängija sobiva juhtme abil
(ei ole kaasas) USB pistikupessa.
Mängimine algab automaatselt.
Käsklused toimuvad läbi audiosüsteemi
nuppude.
Kasutatakse ühendatud lisaseadme
jaotusi

(esitajad / albumid / žanrid /
p

laylistid / audioraamatud / podcasts).
Vaikimisi jaotuseks on jaotus esitajate
järgi. Jaotuse muutmiseks liikuge
menüüpuus ülespoole kuni esimese
tasemeni ja valige soovitud jaotus
(näiteks playlistid) ja kinnitage valik,
et liikuda menüüpuus allapoole kuni
soovitud palani.
Autoraadio tarkvara versioon ei tarvitse teie
Apple
® mängija põlvkonnaga sobida.
Audio ja telemaatika
tEHnoLooGiA SALonGiS
10

243
Berlingo2VP_et_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
turvalisuse tagamiseks ja juhi
tähelepanu hajumise vältimiseks ei tohi
nutitelefoni sõidu ajal kasutada.
Kõik nutitelefoniga seotud toimingud
tuleb teostada seisu ajal.
nut

itelefoni sünkroniseerimine
võimaldab kasutajal kuvada oma
telefoni MirrorLink
tM tehnoloogiaga
kohandatud rakendusi sõiduki
ekraanile.
Põhimõtted ja normid arenevad
pidevalt

; selleks, et kommunikatsioon
nutitelefoni ja süsteemi vahel töötaks,
ei tohi nutitelefon olla lukustatud
;
värskendage oma nutitelefoni
operatsioonisüsteeme ning telefoni ja
süsteemi kuupäeva ja kellaaega.
Sobivate nutitelefonide nimekirja leiate
margi kodulehelt.
tu
rvalisuse tagamiseks saab rakendusi
kasutada ainult seisu ajal - rakenduste
kuvamine katkeb kohe, kui auto sõitma
hakkab.
nu

titelefoni ühendamiseks
süsteemiga soovitame käivitada
nutitelefoni Bluetooth
® -i. Käivitage rakendus nutitelefonist
(valikuline olenevalt nutitelefonist ja
operatsioonisüsteemist).
Pärast MirrorLink
tM ühendamist võite kasutada
erinevaid heliallikaid, mida saab valida ülemisel
ribal asuvate puutetundlike nuppude abil.
Süsteemi menüüsse pääseb igal hetke
vastavate nuppude abil. Protseduuri ajal avanevad ekraanil
mitmed teatud funktsioonidega
seotud aknad.
nõ

ustuge kasutustingimustega, et
ühendust alustada ja lõpetada.
Ühendage USB juhe.
n
u

titelefoni
laaditakse, kui ta on ühendatud USB
juhtmega.
Süsteemi käivitamiseks
vajutage valikule
"MirrorLink
tM". Pärast ühendamist kuvatakse lehekülg
"
Applications " koos eelnevalt teie nutitelefoni
allalaaditud ja MirrorLink
tM tehnoloogiaga
kohandatud rakendustega.
Kui nutitelefoni on laaditud ainult üks rakendus,
siis käivitub see automaatselt.
MirrorLinkTM nutitelefonide
ühendamine
nutitelefoni hääljuhtimiseks läbi süsteemi
vajutage tuledelüliti otsale.
Hääljuhtimiseks peab ühilduv nutitelefon
olema eelnevalt ühendatud sõidukisse läbi
Bluetooth-i.
Hääljuhtimine
teadmiseks :
- k uigi teie nutitelefon on sobiv,
võivad mõned tootjad paluda
teil telefoni ühildumiseks
"MirrorLink
tM"-ga laadida eelnevalt
alla spetsiaalse rakenduse.
Vajutage süsteemist valikule
" Connected services ", et kuvada
esilehte.
Audio ja telemaatika
tEHnoLooGiA SALonGiS
10