USB CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2017 Libretti Di Uso E manutenzione (in Italian)

Audio e Telematica
243
Berlingo2VP_it_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Per ragioni di sicurezza e poiché
necessita di un'attenzione particolare
da parte del guidatore, l'utilizzo dello
smartphone è vietato durante la guida.
Le manipolazioni devono essere
effettuate a veicolo fermo.
La sincronizzazione dello smartphone
permette agli utilizzatori di visualizzare
le applicazioni adattate alla tecnologia
MirrorLink
TM dello smartphone al
display del veicolo.
I principi e le norme sono
costantemente in evoluzione, affinché
il processo di comunicazione tra lo
smartphone ed il sistema funzioni,
occorre in ogni caso che lo smartphone
sia sbloccato ; aggiornare il sistema di
utilizzo dello smartphone, la data e l'ora
dello smartphone e del sistema.
Per conoscere i modelli di smartphone
predisposti, collegarsi all'indirizzo
Internet della marca del proprio Paese. Per ragioni di sicurezza, le applicazioni
sono consultabili solo a veicolo
fermo, alla ripresa della guida la loro
visualizzazione s'interrompe.Durante il collegamento dello
smartphone al sistema, si raccomanda di
attivare il Bluetooth
® dello smartphone.
Dallo smartphone, lanciare
l'applicazione (in opzione secondo
il tipo di smartphone e sistema
operativo).
A margine della visualizzazione "MirrorLink
TM"
gli accessi alla scelta delle varie modalità
musicali restano accessibili mediante i tasti
touch situati nella fascia superiore.
L'accesso ai menu del sistema può avvenire in
qualsiasi momento mediante dei tasti dedicati. Durante la procedura, appaiono
più schermate sull'associazione di
alcune funzioni.
Accettare per lanciare e terminare la
connessione.
Collegare il cavo USB. Lo smartphone
è in modalità carica quando è
collegato mediante cavo USB. Premere su " MirrorLink
TM"
per lanciare l'applicazione
dal sistema. Una volta effettuata la connessione, appare
una pagina con le applicazioni scaricate in
precedenza nello smartphone e adattate alla
tecnologia MirrorLink
TM.
Se una sola applicazione è scaricata nello
smartphone, viene lanciata automaticamente.
Connessione smartphone
MirrorLinkTM
Premere sull'estremità del comando
d'illuminazione per lanciare il riconoscimento
vocale dello smartphone attraverso il sistema.
Il riconoscimento vocale necessita uno
smartphone compatibile precedentemente
collegato al veicolo in Bluetooth.
Riconoscimento vocale
Importante :
- l o smartphone è predisposto,
tuttavia per renderlo compatibile
con "MirrorLink
TM", alcuni
produttori invitano a scaricare
preventivamente un'applicazione
dedicata.
Dal sistema premere " Ser vizi
Internet disponibili " per
visualizzare la prima schermata.
TECNOLOGIA a BORDO
10

Audio e Telematica
247
Berlingo2VP_it_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Per ragioni di sicurezza e poiché
necessita di un'attenzione particolare
da parte del guidatore, l'utilizzo dello
smartphone è vietato durante la guida.
Le manipolazioni devono essere
effettuate a veicolo fermo.
Per ragioni di sicurezza, le applicazioni
sono consultabili solo a veicolo
fermo, alla ripresa della guida la loro
visualizzazione s'interrompe. La sincronizzazione dello smartphone
permette agli utilizzatori di visualizzare
le applicazioni adattate alla tecnologia
CarPlay
® dello smartphone al display
del veicolo.
I principi e le norme sono
costantemente in evoluzione, si
consiglia di aggiornare il sistema
operativo dello smartphone.
Per conoscere i modelli di smartphone
predisposti, collegarsi all'indirizzo
Internet della marca del proprio Paese. Al collegamento del cavo USB
la funzione " Telefono
" passa
in funzione " CarPlay " sui menu
scorrevoli.
Premere " CarPlay " per visualizzare
l'interfaccia CarPlay
®.
Premere " CarPlay " per visualizzare
l'interfaccia CarPlay
®.
Collegare il cavo USB. Lo
smartphone è in modalità carica
quando è collegato mediante cavo
USB.
Premere sull'estremità del comando
d'illuminazione per lanciare il riconoscimento
vocale dello smartphone attraverso il sistema.
Connessione smartphone
CarPlay®
Durante la procedura, alla connessione
appaiono una o più schermate
sull'associazione di alcune funzioni.Dal sistema premere "
Ser vizi
Internet disponibili " per
visualizzare la prima schermata. Collegare il cavo USB. Lo smartphone
è in modalità carica quando è
collegato mediante cavo USB.
Oppure
Riconoscimento vocale
Quando appare il menu telefono, al
collegamento del cavo USB, la visualizzazione
passa automaticamente in modalità CarPlay.
Quando appare un altro menu, al collegamento
del cavo USB, appare un messaggio nella
fascia superiore indicante l'attivazione della
modalità CarPlay.
Premere Aprire per visualizzare la modalità
CarPlay.
TECNOLOGIA a BORDO
10

Audio e Telematica
259
Berlingo2VP_it_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Sistemi Multimediali
DOMANDARISPOSTA SOLUZIONE
La lettura della mia
chiavetta USB inizia dopo
un tempo eccessivamente
lungo (circa 2
- 3 minuti). Alcuni file forniti con la chiavetta possono rallentare di molto
l'accesso alla lettura della chiavetta (moltiplicazione per 10
del
tempo di catalogazione). Cancellare i file forniti con la chiavetta e limitare
il numero di sottocartelle nella struttura della
chiavetta.
Quando collego il
mio iPhone come
telefono e la presa USB
contemporaneamente, non
riesco più a leggere i file
musicali. Quando l'iPhone si collega automaticamente come telefono, forza
la funzione streaming. La funzione streaming prevale sulla funzione
USB che non è più utilizzabile, e si verifica uno scorrimento del
tempo della pista d'ascolto senza suono sulla modalità dei lettori
Apple
®.
Scollegare poi ricollegare la chiavetta USB (la
funzione USB prevarrà sulla funzione streaming).
Alcuni caratteri delle
informazioni del sistema
multimediale in corso
di lettura non vengono
visualizzati correttamente. Il sistema audio non riesce a trattare alcuni tipi di carattere.
Utilizzare dei caratteri standard per nominare le
piste e le cartelle.
La lettura dei file in
streaming non inizia. La periferica collegata non permette di lanciare automaticamente la
lettura. Lanciare la lettura dalla periferica.
I nomi dei brani e la durata
di lettura non appaiono sul
display in streaming audio. Il profilo Bluetooth non permette di trasferire queste informazioni.
TECNOLOGIA a BORDO
10

266
Berlingo2VP_it_Chap10b_RD45_ed02-2016
In breve
* Disponibile secondo la versione.Accensione / Spegnimento,
regolazione del volume.
Selezione della modalità :
Radio ; USB ; AUX ; CD ; Streaming.
Visualizzazione della lista delle
stazioni locali.
Pressione lunga : brani del CD o
cartelle MP3
(CD / USB). Selezione della visualizzazione sullo
schermo tra le modalità :
Data ; Funzioni audio ; Computer di
bordo ; Telefono.
Regolazione delle opzioni audio :
Balance Davanti/Dietro ; Sinistra/
Destra ; Bassi/Alti ; Loudness ;
Acustiche musicali. Il tasto DARK modifica la
visualizzazione dello schermo per un
miglior confort di guida notturna.
1ª pressione : illuminazione della
sola zona superiore.
2ª pressione : visualizzazione
schermo nero.
3ª pressione : ritorno alla visualizzazione
standard.
Selezione frequenza inferiore/
superiore.
Selezionare cartella
MP3


precedente/successiva.
Selezione cartella / genere / artista /
playlist precedente / successiva (USB).
Interrompere l'operazione in corso. Conferma. Tasti da 1 a 6
Selezione stazione radio
memorizzata.
Pressione lunga : memorizzazione di
una stazione.
Ricerca automatica frequenza
inferiore/superiore.
Selezione brano CD, MP3 o USB
precedente/successivo.
Espulsione del CD.
Visualizzazione del menu generale. Attivazione / Interruzione della
funzione TA (Annunci sul Traffico).
Pressione lunga : accesso alla modaltà
PT Y* (T Ypi di Programmi radio).
Selezione delle gamme di
lunghezza d'onda AM / FM.
Audio e Telematica

267
Berlingo2VP_it_Chap10b_RD45_ed02-2016
Comandi sotto al volante
Radio : selezione di una stazione
memorizzata inferiore/superiore.
USB: selezione del genere / artista /
rubrica della lista di classificazione.
Selezione elemento precedente/
successivo di un menu.Diminuzione del volume.
Radio: ricerca automatica frequenza
crescente.
CD / MP3
/ USB: scelta del brano
successivo.
CD / USB: pressione continua:
avanzamento veloce.
Salta nella lista.
Silenzio: interruzione del suono
mediante pressione contemporanea
dei tasti aumento e diminuzione del
volume.
Ripristino del suono mediante
pressione di uno dei due tasti del
volume. Radio: ricerca automatica frequenza
decrescente.
CD / MP3 / USB: scelta del brano
precedente.
CD / USB: pressione continua:
ritorno veloce.
Salta nella lista.
Cambiamento della modalità sonora.
Conferma di una selezione.
Sganciare/riagganciare il telefono.
Pressione superiore a 2
secondi :
accesso al menu del telefono. Aumento del volume.
Audio e Telematica
TECNOLOGIA a BORDO
10

268
Berlingo2VP_it_Chap10b_RD45_ed02-2016
Menu
Display C
Funzioni audio
Radio ; CD ; USB ; AUX.
Computer di bordo
Indicazione delle distanze ; Allarmi ;
Stato delle funzioni.
Bluetooth
® : Telefono - Audio
Abbinamento ; Kit viva voce ;
Streaming.
Personalizzazione-Configurazione
Parametri veicolo ;
Visualizzazione ; Lingue. Per avere una visione globale del dettaglio
dei menu da selezionare, consultare la
rubrica "Struttura/e della/e videata/e".
Display A
Radio
Selezionare una stazione
Premere più volte il tasto SOURCE

e selezionare la radio.
Premere il tasto BAND AST per
selezionare una gamma d'onda.
Premere brevemente uno dei tasti
per effettuare una ricerca automatica
delle stazioni radio.
Premere uno dei tasti per effettuare
una ricerca manuale di frequenza
crescente/decrescente.
Premere il tasto LIST REFRESH per
visualizzare l'elenco delle stazioni
ricevute localmente (massimo
30


stazioni).
Per aggiornare questo elenco,
premere per almeno due secondi.
Audio e Telematica

270
Berlingo2VP_it_Chap10b_RD45_ed02-2016
Media
Presa USB
Questo modulo è composto da
una porta USB e da una presa
Jack, secondo il modello.Inserire la chiavetta USB nella presa USB o
collegare la periferica USB alla presa USB
mediante un cavo adatto (non fornito).
Il sistema compone delle liste di lettura
(memoria temporanea) il cui tempo
di creazione potrebbe richiedere da
alcuni secondi a più minuti alla prima
connessione.
Diminuire il numero di file che non sono
musicali ed il numero di cartelle consente
di diminuire questo tempo d'attesa. Le
liste di lettura sono aggiornate ad ogni
interruzione del contatto o connessione
di chiavetta USB.
Le liste sono memorizzate : senza
intervento nelle liste, il tempo di
caricamento successivo è ridotto. Premere a lungo LIST REFRESH
per
visualizzare le varie classificazioni.
Scegliere per " Cartella" / "Artista " /
" Genere " / "Playlist ".
Premere OK per selezionare
la classificazione scelta, poi
nuovamente OK per confermare. Premere brevemente LIST
REFRESH
per visualizzare la
classificazione scelta in precedenza.
Far scorrere la lista con i tasti
sinistra/destra e alto/basso.
Confermare la selezione premendo
OK.
Premere uno di questi tasti per
accedere al brano precedente /
successivo della lista.
Per andare avanti/indietro
velocemente, tenere premuto uno
dei tasti.
Premere uno dei tasti per accedere
a " Cartella ", "Artista " / "Genere " /
" Playlist " precedente / successivo
della lista.
Al fine di preservare il sistema, non
utilizzare il ripartitore USB.
Audio e Telematica

271
Berlingo2VP_it_Chap10b_RD45_ed02-2016
Presa Ausiliaria (AUX)
Collegare l'equipaggiamento esterno (lettore
MP3, …) alla presa Jack con un cavo audio
(non fornito).Premere più volte il tasto SOURCE e
selezionare " AUX".
Regolare innanzitutto il volume
dell'equipaggiamento esterno (livello elevato).
Poi regolare il volume dell'autoradio. I comandi
si effettuano attraverso l'equipaggiamento
esterno. Non collegare uno stesso
equipaggiamento alla presa Jack e alla
presa USB contemporaneamente.
Lettore CD
Inserire solo CD di forma circolare.
Alcuni sistemi antipirateria su disco originale o
CD copiati con un masterizzatore personale,
possono generare malfunzionamenti
indipendenti dalla qualità del lettore originale.
Inserire nel lettore un CD, la lettura inizia
automaticamente. Per ascoltare un disco già inserito,
effettuare più pressioni successive
sul tasto SOURCE
e selezionare
"CD" .
Premere uno dei tasti per selezionare
un brano del CD.
Premere il tasto LIST REFRESH per
visualizzare la lista dei brani del CD.
Tenere premuto uno dei tasti per un
avanzamento o un ritorno veloce.
Audio e Telematica
TECNOLOGIA a BORDO
10

273
Berlingo2VP_it_Chap10b_RD45_ed02-2016
Utilizzare unicamente delle chiavette USB in
formato FAT32 (File Allocation Table).
Si raccomanda di utilizzare dei cavi
USB ufficiali Apple
® per garantire un
utilizzo conforme.
*

I
n alcuni casi, la lettura dei file audio deve
essere attivata dalla tastiera.
** Se il telefono supporta la funzione.
Streaming audio Bluetooth®
Lo streaming permette di ascoltare i file audio
del telefono attraverso gli altoparlanti del
veicolo.
Collegare il telefono : vedere la
rubrica " Telefono ".
Selezionare nel menu " Bluetooth : Telefono -
Audio " il telefono da collegare.
Il sistema audio si collega automaticamente ad
un telefono appena abbinato.
Il pilotaggio dei brani d'ascolto usuali è possibile
attraverso i tasti del frontalino audio ed i
comandi al volante**. Le informazioni contestuali
possono essere visualizzate sul display. Attivare la modalità streaming
premendo il tasto SOURCE
*.
Connessione lettori Apple®
Collegare il lettore Apple® alla presa USB
mediante un cavo adatto (non fornito).
La lettura inizia automaticamente.
Il pilotaggio si effettua mediante i comandi del
sistema audio.
Le classificazioni disponibili sono quelle del
lettore portatile collegato (artisti / album /
generi / playlist / audiobook / podcast).
La versione del software dell'autoradio
potrebbe essere incompatibile con la
generazione del proprio lettore Apple
®.
Al fine di preservare il sistema, non
utilizzare la ripartizione USB.
Audio e Telematica
TECNOLOGIA a BORDO
10

277
Berlingo2VP_it_Chap10b_RD45_ed02-2016
Display C
Una pressione del comando OK
permette di accedere a dei menu
rapidi, secondo la visualizzazione sul
display.
attiva/ disattiva RDS
attiva/ disattiva modalità REG
attiva/ disattiva radiotext
Radio
attiva / disattiva Intro
CD / CD MP3
attiva / disattiva ripetizione brani
(tutto il CD in corso per CD, tutta la cartella
in corso per CD MP3)
attiva / disattiva lettura casuale (tutto
il CD in corso per CD, tutta la cartella in
corso per CD MP3) attiva / disattiva ripetizione brani
(della cartella / artista / genere / playlist in
corso di lettura)
USB
attiva / disattiva lettura casuale
(della
cartella / artista / genere / playlist in corso
di let tur a)
1
1
1
1
1
1
1
1
Audio e Telematica
TECNOLOGIA a BORDO
10