radio CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2017 Libretti Di Uso E manutenzione (in Italian)

3
Sommario
Berlingo2VP_it_Chap00a_Sommaire_ed02-2016
Corrisponde ad un
veicolo con guida a
sinistra.
Corrisponde ad un
veicolo con guida a
destra.
TECNOLOGIA a
BORDO
10.

203-282
ACCESSORI
6

.
148-152
VERIFICHE
7

.
153-169 GUIDA

RAPIDA
8.
170-192
Tablet touch
screen 7 pollici 203
Autoradio
265
Traino di un rimorchio
148
Gancio traino a collo

di cigno amovibile

150
Altri accessori


152
Apertura del cofano 154
Motore benzina 155
Motore Diesel

156
Livelli

157
Controlli
159
Carburante
161
Circuito disattivato

163
Pompa di reinnesco


Diesel
163
BlueHdi e AdBlue
® 164 Batteria
170
Kit di riparazione temporanea

pneumatico 172
Sostituire una ruota
173
Schermo di protezione amovibile
179
Catene da neve
180
Sostituire

una lampadina
181 un fusibile


187 una spazzola del
tergicristallo

191
Traino del veicolo
192
CARATTERISTICHE
TECNICHE
9.
193-201
Dimensioni 193
Motorizzazioni 197
Masse

197
Elementi


d'identificazione

201La rubrica "T

ecnologia a
bordo" presenta i nuovi
equipaggiamenti di
radionavigazione.
SOMMARIO

8
Berlingo2VP_it_Chap01_vue-ensemble_ed02-2016
ASR - ESC 119
Assistenza al parcheggio 1 15-116
Retrovisori elettrici

1
10
Regolazione altezza fascio

60
Stop & Start


53-55
Regolatore di velocità


64-66
Limitatore di velocità

67-69
Illuminazione
58-60
Fari fendinebbia
59
Fari diurni a LED

59
Accensione automatica

dei fari
59-60
POSTO DI GUIDA
Fusibili cruscotto,
abitacolo 187-189
Apertura cofano

154
Freno a mano


1
14Quadri strumenti, display,
schermi, contatori
28-29
Regolazione dell'ora

sul quadro strumenti
29
Spie d'allarme

e di segnalazione
32-39
Indicatori,

astina di livello
40, 47-48
Reostato d'illuminazione

48
Indicatore di cambio marcia

50
T
ergicristallo 61-62
Tergicristallo automatico
61
Lavacristalli

62, 158
Computer di bordo

63
Regolazione del volante
49
A vvisatore acustico 1 14
Avviamento, contatto

55
Cambio manuale pilotato a
6
marce
51-52
Comandi al volante : -

T
ablet touch screen
206
-

Autoradio

267
Localizzazione

9
Localizzazione
Berlingo2VP_it_Chap01_vue-ensemble_ed02-2016
Retrovisore interno 111
Specchietto sorveglianza bambini

1
11
Display, menu

28, 207, 268
Regolazione data e ora


30-31
Comandi -


chiusura centralizzata delle
porte

27
-

sicurezza elettrica bambini

147
-


alzacristalli

1
12
-

segnale d'emergenza,

warning

1
14 Riscaldamento, aerazione :
-

riscaldamento

70-71, 74
- Aria

Condizionata A/C
7
0-71, 74
Aria condizionata automatica

72-73, 74
Sbrinamento -


disappannamento
75-76
Plafoniere

103, 184
Allestimenti anteriori

94-95
-


vano portaoggetti.
-


cassettino portaoggetti,
-


portabottiglia,
-


gancio appendi borsa,
-


console centrale,
-


mensola sopra al parabrezza,
-


visiera parasole,
-


portaoggetti sotto ai sedili.
T

ablet touch screen
203-263
Autoradio

265-282
Telecamera di retromarcia

1
17
Disattivazione airbag frontale
lato passeggero

132, 136
Cambio manuale


49
"Grip control"


120-121
1
VISTA D'INSIEME

10
Berlingo2VP_it_Chap01_vue-ensemble_ed02-2016
POSTO DI GUIDA
Fusibili cruscotto, abitacolo 187-189
Apertura cofano

154
Allestimenti anteriori


94-95
-

vano portaoggetti.
-

cassettino portaoggetti,
-

portabottiglia,
-

gancio appendi borsa,
-

console centrale,
-

mensola sopra al parabrezza,
-

visiera parasole,
-

portaoggetti sotto ai sedili.
Retrovisore interno

1
11
Specchietto sorveglianza bambini
1
11
Cambio manuale
49T

ablet touch screen
203-263
Autoradio
265-282
Telecamera di retromarcia
1
17
Comandi -
chiusura centralizzata
delle porte

27
-


sicurezza elettrica bambini

147
-


alzacristalli

1
12
-

segnale d'emergenza,

warning

1
14
"Grip control"

120-121
Riscaldamento, aerazione : -

riscaldamento

70-71, 74
- aria
Condizionata A/C
7
0-71, 74
Aria condizionata automatica
72-73, 74
Sbrinamento -

disappannamento 75-76
Plafoniere
103, 184
Display
, menu
28, 207, 268
Regolazione data e ora

30-31
Localizzazione

11
Localizzazione
Berlingo2VP_it_Chap01_vue-ensemble_ed02-2016
Regolatore di velocità 64-66
Limitatore di velocità 67-69
Illuminazione
58-60
Fari fendinebbia
59
Fari diurni a LED

59
Accensione

automatica dei fari
59-60
Freno a mano

1
14Quadri strumenti, display,
schermi, contatori
28-29
Regolazione dell'ora

sul quadro strumenti
29
Spie d'allarme

e di segnalazione
32-39
Indicatori, astina

di livello
40, 47-48
Reostato d'illuminazione

48
Indicatore di cambio marcia

50
Regolazione del volante

49
A

vvisatore acustico
1
14 Avviamento, contatto

55
T
ergicristallo 61-62
Tergicristallo automatico
61
Lavacristalli

62, 158
Computer di bordo

63
Comandi al volante : -


T
ablet touch screen
206
-


Autoradio

267
Disattivazione


airbag frontale
lato passeggero
132, 136
ASR - ESC

1
19
Assistenza al parcheggio

1
15-116
Retrovisori elettrici

1
10
Regolazione altezza fascio

60
Stop & Start


53-55
Cambio manuale pilotato a
6
marce
51-52
1
VISTA D'INSIEME

13
Presentazione
Berlingo2VP_it_Chap01_vue-ensemble_ed02-2016
POSTO DI GUIDA
1. Comando dei fari e degli indicatori di
direzione.
2.

Quadro strumenti con display
.
3.

Comandi del tergicristallo,
lavacristallo, computer di bordo.
4.

Contatto.
5.

Comando dell'autoradio.
6.


Airbag frontale lato guidatore,
avvisatore acustico.
7.


Regolazione altezza e profondità
volante.
8.


Comando del regolatore, limitatore di
velocità.
9.


Pannello dei comandi : assistenza al
parcheggio, regolazione del fascio dei
fari, ESC, Stop & Start.
10.


Apertura del cofano motore.
11

.
Regolazione retrovisore esterno con
comandi elettrici.
12.


Comandi degli alzacristalli anteriori.
13.


Barretta dei comandi : segnale
d'emergenza, bloccaggio
centralizzato, sicurezza bambini.
14.

Accendisigari.
15.

Comandi di riscaldamento-
ventilazione.
16.


Comando del cambio manuale
pilotato o Grip control.
17.


T
ablet touch screen.
18.

Presa USB (con cambio manuale
pilotato).
19.


Presa USB (con cambio manuale).
1
VISTA D'INSIEME

14
Presentazione
Berlingo2VP_it_Chap01_vue-ensemble_ed02-2016
POSTO DI GUIDA
1. Comando d'illuminazione e indicatori
di direzione.
2.

Quadro strumenti con display
.
3.

Comandi del tergicristallo,
lavacristallo, computer di bordo.
4.

Contatto.
5.

Comandi dell'autoradio.
6.


Airbag frontale lato guidatore,
avvisatore acustico.
7.


Regolazione in altezza e in profondità
del volante.
8.


Comando del regolatore, limitatore di
velocità.
9.


Piastrina dei comandi : assistenza al
parcheggio, regolazione del fascio dei
fari, ESC, Stop & Start, allarme.
10.


Apertura del cofano motore.
11

.
Regolazione retrovisore esterno con
comandi elettrici.
12.


Comandi degli alzacristalli anteriori.
13.


Barretta dei comandi : segnale
d'emergenza, chiusura centralizzata,
sicurezza bambini.
14.

Accendisigari.
15.

Comandi di riscaldamento-
ventilazione.
16.


Comando del cambio manuale
pilotato o Grip controll.
17.


T
ablet touch screenSchermo.
18.

Presa USB (con cambio manuale
pilotato).
19.


Presa USB (con cambio manuale).

105
Berlingo2VP_it_Chap04_Ergonomie_ed02-2016
Confort
Berlingo2VP_it_Chap04_Ergonomie_ed02-2016
Presa 12 Volt (120 W maxi)
Si consiglia di limitarne l'uso per non
scaricare la batteria.
Rete di protezione
Aprire la protezione situata nel
supporto del gancio.
Fissare la parte superiore della rete
nelle tacche, dopo aver ruotato la barra
di 1/4 di giro.
Verificare il corretto inserimento
dell'estremità della barra nella parte
metallica del suo alloggiamento.
Fissare le cinghie negli alloggiamenti
previsti sul pianale.
Tendere la rete con le cinghie.
Anelli d'aggancio
Utilizzare questi anelli per fissare i
carichi al pavimento.
Il collegamento di un
equipaggiamento elettrico non
omologato da CITROËN, come un
apparecchio di ricarica con presa USB,
può provocare dei malfunzionamenti
degli equipaggiamenti elettrici del
veicolo, ad esempio una cattiva
ricezione radio o dei disturbi della
visualizzazione sui display.
ERGONOMIA e CONFORT
4

11 3
Berlingo2VP_it_Chap05_Securite_ed02-2016
In più punti del veicolo sono
applicate delle etichette che
contengono delle avvertenze
di sicurezza e delle informazioni
d'identificazione del veicolo. Non
staccarle : sono parte integrante del
veicolo.
RACCOMANDAZIONI GENERALI RELATIVE ALLA SICUREZZA
Per ogni intervento sul proprio
veicolo, rivolgersi ad un'officina
qualificata che disponga
delle informazioni tecniche, della
competenza e del materiale adatto che
solo la rete CITROËN può mettere a
disposizione. Importante :
-
L'installazione di un
equipaggiamento o di un
accessorio elettrico non omologato
da CITROËN potrebbe provocare
un sovraconsumo ed una panne
ai sistemi elettrici del veicolo.
Rivolgersi alla rete CITROËN per
prendere conoscenza dell'of

ferta di
accessori omologati.
- Per ragioni di sicurezza, l'accesso
alla presa diagnosi, associata ai
sistemi elettronici che equipaggiano
il veicolo, è strettamente riservato
alla rete CITROËN o ad un
riparatore qualificato, che disponga
degli attrezzi adatti (rischio di
malfunzionamento dei sistemi
elettronici che può provocare
delle panne o delle anomalie
gravi). La responsabilità non
ricadrà sul Costruttore in caso
di mancato rispetto di questa
raccomandazione.
-

Qualsiasi modifica o adattamento
non previsti né autorizzati da
CITROËN o realizzati senza
rispettare le prescrizioni tecniche
definite dal Costruttore comporta la
sospensione delle garanzie legale
e contrattuale. Installazione di
accessori emettitori per
radiocomunicazione
Prima d'installare un emettitore per
radiocomunicazione con antenna
esterna, rivolgersi tassativamente alla
rete CITROËN che comunicherà le
caratteristiche degli stessi (banda di
frequenza, potenza massima d'uscita,
posizione dell'antenna, condizioni
specifiche d'installazione) che possono
essere montati, secondo la Direttiva
Compatibilità Elettromagnetica
Automotive (2004/104/CE).
In funzione della legislazione
in vigore nel Paese, alcuni
equipaggiamenti di sicurezza
possono essere obbligatori : gilet di
sicurezza, triangoli di presegnalazione,
etilometri, lampadine, fusibili di
ricambio, estintore, cofanetto di pronto
soccorso, fasce di protezione nella
parte posteriore del veicolo...
Sicurezza
SICUREZZA
5

152
Berlingo2VP_it_Chap06_Accessoire_ed02-2016Berlingo2VP_it_Chap06_Accessoire_ed02-2016
ALTRI ACCESSORI
Questi accessori e pezzi, dopo essere
stati testati ed approvati a livello
dell'affidabilità e della sicurezza, sono
tutti adatti a questo veicolo. È proposta
un'ampia gamma di prodotti e di pezzi
originali omologati.
È disponibile anche un'altra gamma,
basata sul confort, tempo libero e
manutenzione :
Allarme anti-intrusione, stampigliatura
dei vetri, trousse di pronto soccorso,
gilet di sicurezza, assistenza al
parcheggio anteriore e posteriore,
triangolo di presegnalazione, bullone
antifurto per cerchi in alluminio, ...
Foderine dei sedili compatibili
con l'airbag per il sedile anteriore,
panchetta di sedili posteriori, tappetino
in gomma, tappetino in moquette,
catene da neve, tendine, portabicicletta
sul portellone posteriore, ...
Per evitare di ostacolare i pedali :
-
posizionare correttamente il
tappetino e i suoi fissaggi,
-


non sovrapporre mai più tappetini. Autoradio, kit vivavoce, altoparlanti,
caricatore CD, navigazione, USB Box,
Kit video, ...
Qualunque sia il materiale audio e
telematico proposto sul mercato, i
vincoli tecnici legati al montaggio di un
equipaggiamento di queste famiglie
di prodotti esigono che si tenga conto
delle specificità del materiale e della
sua compatibilità con le capacità
dell'equipaggiamento di serie del
veicolo. Informarsi presso la rete
CITROËN.
Peso massimo sulle barre del tetto
-


Barre trasversali sulle longitudinali
Modutop : 75

Kg (queste barre
non sono compatibili con il tetto
multifunzione).
Montaggio di un trasmettitore di
radiocomunicazione
Prima di installare trasmettitori
di radiocomunicazione in post-
equipaggiamento, con antenna esterna
sul veicolo, consigliamo di rivolgersi
ad un rappresentante della marca
CITROËN.
La rete CITROËN vi comunicherà
le caratteristiche dei trasmettitori
(banda di frequenza, potenza
massima di uscita, posizione
dell'antenna, condizioni specifiche
di montaggio) che possono essere
utilizzate, in conformità con la Direttiva
Compatibilità Elettromagnetica
dell'Automobile (2004/104/CE). Paraspruzzi anteriori, paraspruzzi
posteriori, ruote in alluminio da 15/17",
rivestimento passaruota, volante in
pelle, ecc.
Liquido lavacristallo, prodotti per la
pulizia e la manutenzione interna ed
esterna, lampadine di ricambio, ecc.
Il montaggio di un
equipaggiamento o di un
accessorio elettrico non
omologato da CITROËN può
provocare una panne del sistema
elettronico del veicolo. Si raccomanda
di prestare attenzione a questo
particolare e si consiglia di rivolgersi
ad un rappresentante della Marca
per farsi presentare la gamma
degli equipaggiamenti o accessori
omologati.
A seconda dei Paesi di
commercializzazione, i gilet
di sicurezza, i triangoli di
presegnalazione, le lampadine di
ricambio sono obbligatori a bordo del
veicolo.
Equipaggiamenti