CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2017 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

Berlingo2VP_lv_Chap00_couv-imprimeur_ed02-2016_deb
Lietošanas instrukcija

Berlingo2VP_lv_Chap00_couv-imprimeur_ed02-2016_deb
Lietošanas instrukcija internetā
Ja sadaļa "MyCITROËN" CITROËN tīmekļa vietnē jūsu valstī nav pieejama, jūs varat iepazīties ar
jūsu lietošanas instrukciju šeit:
http://service.citroenwom/ddb/ Sameklējiet lietošanas instrukciju C ITROËN tīmekļa vietnē, sadaļā "MyCITROËN".
Izvēlieties:
Izvēlieties vienu no tālāk minētajām piekļuvēm,
lai iepazītos ar lietošanas instrukciju tiešsaistē.
Šī personalizētā daļa atkarībā no iespējas jums piedāvā veidot tiešu un priviliģētu kontaktu ar
preču zīmi.
valodu,
automašīnu, virsbūves veidu,
jūsu lietošanas instrukcijas izdošanas periodu, kas atbilst jūsu automašīnas pirmajam
reģistrācijas datumam.
Ievadiet šo kodu, lai tiešā veidā piekļūtu jūsu lietošanas instrukcijai.
Iepazīstoties ar lietošanas instrukciju tiešsaistē,
jūs varēsiet piekļūt jaunākajai pieejamajai
un ar šo lapu atzīmēm viegli identificējamai
informācijai, kas viegli atrodama ar šīs
piktogrammas palīdzību:

Berlingo2VP_lv_Chap00a_Sommaire_ed02-2016
CITROËN visos kontinentos piedāvā
bagātīgu gammu,
apvienojot tehnoloģijas un pastāvīgu jaunrades garu,
sniedzot mūsdienīgu un radošu mobilitātes pieeju.
Pateicamies un apsveicam ar jūsu izvēli!
Laimīgu ceļu!
Pie savas jaunās automašīnas stūres,
pārzinot katru aprīkojumu,
katru slēdzi, katru iestatījumu,
jūsu braucieni un ceļojumi
kļūs daudz ērtāki un patīkamāki.
Apraksts
brīdinājums drošībai
papildu informācija
draudzīgs apkārtējai videi
Šī lietotšanas instrukcija ir izveidota, lai jūs
pilnībā varētu izbaudīt Berlingo sniegtās
priekšrocības visās dzīves situācijās un vadīit
to pilnīgā drošībā.
Atvēliet laiku, lai to uzmanīgi izlasītu un
iepazītos ar savu automašīnu.
Šajā instrukcijā aprakstīti visi gammai
Berlingo pieejamie aprīkojumu varianti.
Jūsu automašīnai uzstādīta daļa no šajā
grāmatiņā aprakstītā aprīkojuma atkarībā no
aprīkojuma līmeņa, versijas un pārdošanas
valstij raksturīgajiem rādītājiem.
Aprakstiem un attēliem šajā grāmatiņā nav
saistoša rakstura.
Automobiles CITROËN patur tiesības
izmainīt tehniskos rādītājus, aprīkojumus
un papildpiederumus, par to nenorādot
lietošanas instrukcijā.
Šī grāmatiņa ir neatņemama jūsu automašīnas
sastāvdaļa. Automašīnas pārdošanas gadījumā
atcerieties to nodot jaunajam īpašniekam.

2
Berlingo2VP_lv_Chap00a_Sommaire_ed02-2016
Atslēga 18
Signalizācija 20
Durvis

21
Aizmugures aizvirtnis


23
Jumta aizvirtnis


26
Centrālās atslēgas aizslēgšana


27
Mērinstrumentu panelis


28
Datums un laiks


29
Signāllampiņas


32
Degvielas līmeņa


indikators

40
Dzesēšanas šķidrums


40
Riepu spiediena sensors


41
Nepietiekama riepu spiediena noteikšana
un

tā atjaunošana
43
T

ehniskās apkopes indikators

47
Mēraparātu paneļa apgaismojums


48
Stūres regulēšana


49
Manuālā pārnesumkārba


49
Pārnesumu maiņas indikators


50
Elektrohidrauliska 6 ātrumu pārnesumkārba ar
automātisku vadību


51
Stop&Start


53
Kustības uzsākšana un

apstāšanās
55
Palīgsistēma kustības uzsākšanai uz slīpas
virsmas


56
Braukšanas ieteikumi


57Apgaismojums

58
Stikla tīrītājs
61
Borta dators

63
Kruīza kontrole


64
Ātruma ierobežotājs


67
Apsilde / manuālais gaisa

kondicionētājs
70 automātisks


72
Atkausēšana un kondensāta novēršana


75
Priekšējie sēdekļi


77
Aizmugurējais vienlaidu sēdeklis


79
Aizmugurējie sēdekļi


(5 vietas)

82
Aizmugurējie sēdekļi


(7 vietas)

85
Modularitāte


92
Aprīkojums


94
Modutop jumts


97
Jumta reliņi


102
Plafoni


103
Bagāžas pārsegs


(5 vietas)

104
Bagāžas pārsegs


(7 vietas)

108
Atpakaļskata spoguļi


1
10
Elektroniskie durvju logu
pacēlāji
1
12
GATAVS BRAUKŠANAI
3.


18-57 DROŠĪBA
5.
1

13-147
Ārpuse 5
Salons 6
stūre kreisajā pusē

6
stūre labajā pusē


7
V

adītāja vieta
8
stūre kreisajā pusē


8
stūre labajā pusē


10
Rādītāji - tehniskā


pakope

12
PĀRSKATS
1.


4-14
Ar drošību saistīti vispārēji ieteikumi 1 13
Avārijas signāls

1
14
Skaņas signālierīce

1
14
Stāvbremze

1
14
Palīgsistēma automašīnas novietošanai
stāvvietā

1
15
Atpakaļskata kamera

1
17
ABS

1
18
EBA
1

18
ASR un ESP
1

19
Grip control

120
Active City Brake


122
Drošības jostas


126
Drošības spilveni


129
Bērnu pārvadāšana


133
Priekšējā pasažiera drošības spilvena
atslēgšana


136
Ieteiktie sēdeklīši


139
Uzstādīšana


141
ISOFIX stiprinājumi


143
Ieteikts ISOFIX


sēdeklītis

144
ISOFIX novietojums


145
Bērnu drošība


147
ERGONOMIJA un
KOMFORTS
4.


58-112
EKO BRAUKŠANA
2.


15-17
Saudzīga izturēšanās pret apkārtējo
vidi 15Ekoloģiska automašīnas vadīšana 16
Sadaļa - "Lokalizācija"
(vizuālais rādītājs) ļauj jums
atrast slēdžus, funkcijas un
atbilstošās lappuses, kurās
tās aprakstītas, shematiskā
automašīnas zīmējumā.
Vadītāja vieta
stūre kreisajā pusē


13 stūre labajā pusē


14
Satura rādītājs

3
Berlingo2VP_lv_Chap00a_Sommaire_ed02-2016
Atbilst automašīnai
ar vadītāja vietu
kreisajā pusē.
Atbilst automašīnai
ar vadītāja vietu
labajā pusē.
BORTA
TEHNOLOĢIJAS
10.

203-282
P

APILDAPRĪKOJUMS
6.
148-152
PĀRBAUDES
7

.
153-169 ĀTRA

PALĪDZĪBA
8.
170-192
7 collu skārienekrāns 203
Autoradio 265
Piekabes vilkšana
148
Autosakabe

ar sakabes āķi

150
Citi aksesuāri


152
Motora pārsega


atvēršana

154
Benzīna motors


155
Dīzeļmotors


156
Līmeņi


157
Pārbaudes


159
Degviela


161
Atslēgta sistēma

163
Dīzeļmotora degvielas sūknis


163
BlueHDi

un AdBlue
® 164 Akumulators
170
Riepu remonta

komplekts
172
Riteņa maiņa

173
Noņemams sniega

vairogs
179
Sniega ķēdes

180
Spuldzītes maiņa

181 drošinātājs


187 stikla tīrītāja slotiņa


191
Jūsu automašīnas

vilkšana
192
TEHNISKIE

PARAMETRI
9.
193-201
Izmēri 193
Motori 197
Masas

197
Identifikācijas


elementi
201Nodaļa "Automašīnas
tehnoloģijas" jums sniedz
ar navigāciju saistītā
aprīkojuma aprakstu.
Satura rādītājs
SATURS

4
Berlingo2VP_lv_Chap01_vue-ensemble_ed02-2016
IEPAZĪSTINĀŠANA
Norādes pievērš jūsu uzmanību
saturam, kas izkārtots hierarhiskā
veidā:jūs tiekat virzīti uz nodaļu un tās
sadaļu, kurā atrodama detalizēta
informācija par attiecīgo funkciju;
jūs tiekat informēti par svarīgu
informāciju, kas saistīta ar
aprīkojuma izmantošanu;
jūs brīdina par salonā esošo
personu un aprīkojuma drošību.
Lai veiktu kādas darbības ar jūsu
automašīnu, vērsieties kvalificētā
remonta darbnīcā, kurai ir pieejama
CITROËN tehniskā dokumentācija,
zināšanas un piemēroti materiāli.
Norādītais aprīkojums ir pieejams
sērijveidā, pēc izvēles vai nav pieejams
atkarībā no jaunas automašīnas
versijas, un var atšķirties atkarībā no
valsts vai var nebūt pieejams nevienā
no pārdošanas valstīm.

5
Berlingo2VP_lv_Chap01_vue-ensemble_ed02-2016
ĀRPUSE
Tālvadības pults 18-19
Baterijas maiņa, atjaunošana 19
Atslēga

18
Braukšanas uzsākšana


55Palīgierīce kustības uzsākšanai uz slīpas virsmas 56
Centralizētā atslēgšana / aizslēgšana

18, 27
Vāciņš, degvielas tvertne


161-162Degvielas tvertne, dīzeļdegvielas padeves sistēma 163
AdBlue® piedeva,
papildināšana 38-39, 164-169
Logu tīrītāju slotiņas

191
Ārējie atpakaļskata spoguļi

1
10
Sānu pagrieziena lukturi
184
Active City Brake

122-125
Priekšējie lukturi, miglas lukturi,
pagrieziena lukturi 58-60, 181-184
Priekšējo lukturu staru kūļa noregulēšana

60Priekšējo spuldzīšu maiņa 181-184
Sniega aizsargierīce
179
Priekšējās durvis

21
Sānu bīdāmās durvis


22-23
Atslēga


18
Motora pārsega


atvēršana

154
Bērnu drošība


147
Pacelšana, vilkšana


192
Sakabes āķis


148-151
Palīgsistēma automašīnas novietošanai stāvvietā


1

15-116
Atpakaļgaitas skata kamera

1

17
Jumta vērtne

26
Rezerves slēdzis


23
Rezerves ritenis, domkrats,

riepas maiņa, instrumenti 173-178
Riepas pagaidu remonta komplekts

172
Riepu pumpēšana, spiediens


201
Modutop jumts


97-98, 101
Jumta reliņi


102
Aizmugures lukturi,


pagrieziena lukturi

58-59
T

rešais bremžu lukturis

186
Aizmugurējo spuldzīšu


maiņa

181-182, 185-186
Durvis, aizmugurējās durvis

23-25
Papildaprīkojums


152
Izmēri

193-196
Bremzes, bremžu kluči 114, 157, 159
Ārkārtas bremzēšana 1 18
ABS, REF

1
18
ASR, ESP
1

19
"Grip control"

120-121
Active City Brake


122-125
Riepas, spiediens


201
Sniega ķēdes


180
Riepu spiediena sensors


41-42Riepu spiediena zuduma kontrole
ar atiestatīšanas funkciju 43-46
Reģistrācijas numura zīmes
apgaismojums

186
1
PĀRSKATS
Lokalizācija

6
Berlingo2VP_lv_Chap01_vue-ensemble_ed02-2016
Salona atpakaļskata spogulis 111
Priekšējais plafons 103
Plafona spuldzīšu

nomaiņa

184Priekšējie, sānu drošības spilveni, drošības aizkari 129-132
Pasažiera drošības

spilvena atslēgšana

132, 136
Akumulators, lādētājs, iedarbināšana


170
Motora pārsega atvēršana


154
Aizmugurējie durvju logu pacēlāji 111
Priekšējie sēdekļi,

regulēšana, galvas balsti

77-78
Drošības jostas


107, 126-128
Papildaprīkojums


152
SAlONS
Aizmugurējais vienlaidu sēdeklis 79-81
Aizmugurējie sēdekļi

(5 vietas)

82-84, 92
Sēdekļu konfigurācija,


vienlaidu sēdekļi

92-93
Aizmugurējais plafons


103
Plafona spuldzīšu maiņa


184
Aizmugurējais aprīkojums


96
-


bagāžas nodalījumi grīdā
-


aviācijas tipa galdiņš
-


sānu logu aizkari
Modutop jumts


97-98Salona gaisa atsvaidzinātājs 99-100
Bagāžas pārsegs (5 vietas) 104
Bagāžas pārsegs

(7 vietas)

108-109
Bērnu sēdeklīši 133-142, 146ISOFIX stiprinājumi, sēdeklis 143-145
Stāvbremze,

rokas bremze

1
14
Aizmugurējie sēdekļi (7 vietas)

85-91, 93
Iekārtojums


(7 vietas)

106-107
-


glāžu turētājs
-


12V kontaktligzda
-


fiksācijas riņķi
-


nodalījums priekšmetu ievietošanai
Evakuācija, vilkšana 192
V elkamas kravas 197-200
Rezerves ritenis,

domkrats, riepas maiņa,
instrumenti

173-178
Lokalizācija

7
Berlingo2VP_lv_Chap01_vue-ensemble_ed02-2016
Salona atpakaļskata spogulis 111
Priekšējais plafons 103
Plafona spuldzīšu

nomaiņa

184
Priekšējie, sānu drošības spilveni, drošības aizkari 129-132
Pasažiera drošības

spilvena atslēgšana

132, 136
Akumulators, lādētājs, iedarbināšana


170
Motora pārsega atvēršana


154
Aizmugurējie durvju logu pacēlāji 111
Priekšējie sēdekļi, regulēšana, galvas balsti 77-78
Drošības jostas 107, 126-128 Papildaprīkojums

152
SAlONS
Aizmugurējais vienlaidu
sēdeklis 79-81
Aizmugurējie sēdekļi

(5 vietas)

82-84, 92
Sēdekļu konfigurācija,


vienlaidu sēdekļi

92-93
Aizmugurējais plafons


103
Plafona spuldzīšu maiņa


184
Aizmugurējais aprīkojums


96
-


bagāžas nodalījumi grīdā
-


aviācijas tipa galdiņš
-


sānu logu aizkari
Modutop jumts


97-98Salona gaisa atsvaidzinātājs 99-100
Bagāžas pārsegs (5 vietas) 104
Bagāžas pārsegs

(7 vietas)

108-109
Bērnu sēdeklīši 133-142, 146ISOFIX stiprinājumi, sēdeklis 143-145 Stāvbremze,
rokas bremze 1 14
Aizmugurējie sēdekļi (7 vietas)

85-91, 93
Iekārtojums


(7 vietas)

106-107
-


glāžu turētājs
-


12V kontaktligzda
-


fiksācijas riņķi
-


nodalījums priekšmetu ievietošanai
Evakuācija, vilkšana 192
V elkamas kravas 197-200
Rezerves ritenis,

domkrats, riepas maiņa,
instrumenti

173-178
1
PĀRSKATS
Lokalizācija

8
Berlingo2VP_lv_Chap01_vue-ensemble_ed02-2016
ASR-ESP 119
Palīgsistēma automašīnas novietošanai stāvvietā

1
15-116
Elektroniski regulējami atpakaļskata spoguļi 11 0Priekšējo lukturu staru kūļa noregulēšana 60Stop&Start 53-55
Kruīza kontrole
64-66
Ātruma ierobežotājs

67-69
Apgaismojums

58-60
Miglas lukturi

59
LED dienasgaismas lukturi

59
Automātiska lukturu

ieslēgšana
59-60
VADĪTĀJA
VIETA
Borta paneļa, salona
drošinātāji 187-189
Motora pārsega atvēršana

154
Rokas bremze


1
14Mērinstrumentu paneļi,
displeji, ekrāni, skaitītāji
28-29
Laika iestatīšana

mērinstrumentu panelī
29
Signāllampiņas, diodes

32-39
Indikatori, mērījumi

40, 47-48
Apgaismojuma reostats

48
Pārnesumu maiņas

indikators
50
Stikla tīrītāja komandslēdzis 61-62
Automātiska logu tīrīšana
61
Logu apskalošana

62, 158
Borta dators


63
Stūres regulēšana


49
Skaņas signāls


1
14
Starteris, slēdzis

55
Elektroniski vadāma
pārnesumkārba


51-52
Komandslēdži pie stūres: -


Skārienekrāns


206
-


Radio


267
Lokalizācija