CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2017 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

+ +
39
Berlingo2VP_lv_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016
Vadītāja sēdvieta
Berlingo2VP_lv_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016
ScR pretpiesārņojuma sistēma
Brīdinājumi InformācijaRisinājums - darbība
Iedegas motora pašdiagnostikas signāllampiņas
UREA un Service, ja tiek konstatēti SCR
pretpiesārņojuma sistēmas darbības traucējumi. Ja tas ir īslaicīgs darbības traucējums, tad
brīdinājums pazūd līdz ar piesārņojošo izpūtes
gāzu līmeņa atgriešanos normas robežās.
Pēc 50 km (30 jūdzēm) bez AdBlue
®
papildpiedevas
Bojājuma, kas nav saistīts ar papildpiedevas
trūkumu, apstiprinājums. Braukšanas autonomija ir līdz 1 100 km
(700 jūdzes).
Lai izvairītos no bojājuma, tiklīdz vien iespējams,
vērsieties CITROËN pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā.
Bojājums ir apstiprinājies.
Pēc nākamās aizdedzes ieslēgšanas parādās
atļautā braukšanas autonomija kilometros (jūdzēs)
un brīdinājums atkārtojas ik pēc 30 sekundēm.
Braukšanas autonomija ir sasniegta, piesārņojošās
izplūdes gāzes pārsniedz pieļaujamo normu.
Iedarbināšana nav iespējama. Lai varētu iedarbināt motoru, jums obligāti
jāvēršas CITROËN pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā.
- Dīzeļmotori BlueHDi
G ATAVS BRAUKŠANAI
3

40
Berlingo2VP_lv_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016
Vadītāja sēdvieta
Berlingo2VP_lv_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016
DEgVIELAS LĪMEņA INDIKATORSD ZES ē ŠANAS Š ķ IDRUMA
TEMPERA

TŪRA
Indikatora bultiņa atrodas pirms
sarkanās zonas - normāla darbība.
Intensīvas ekspluatācijas apstākļos
vai karstos klimatiskajos apstākļos
indikatora bultiņa var pietuvoties
sarkanajai zonai.Ko darīt, ja adata atrodas sarkanajā
zonā?
Brauciet lēnāk vai ļaujiet motoram darboties
palēninātā režīmā.
Ko darīt, ja iedegas signāllampiņa?
- Nekavējoties apturiet automašīnu,

izslēdziet aizdedzi. Motora dzesēšanas
sistēma var turpināt darboties vēl
apmēram 10 minūtes.
- Pirms dzesēšanas šķidruma līmeņa
pārbaudes ļaujiet motoram atdzist un, ja
nepieciešams, papildiniet to.
Tā kā dzesēšanas sistēma ir zem spiediena,
ievērojiet šādas norādes, lai izvairītos no
apdegumiem, pielejot šķidrumu:
- lai veiktu apskati, pēc motora
izslēgšanas nogaidiet vismaz vienu
stundu;
- atskrūvējiet izplešanās tvertnes vāciņu
par 1/4 apgrieziena, šādi samazinot
spiedienu sistēmā;
- pēc spiediena krišanās noņemiet vāciņu
un pārbaudiet tā līmeni;
- ja nepieciešams, papildiniet dzesēšanas
šķidruma līmeni.
Ja indikatora bultiņa ilgstoši atrodas
sarkanajā zonā, konsultējieties
CITROËN pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā.
Skatīt 7. nodaļas sadaļu -
"Līmeņi".
Skatīt 7. nodaļas sadaļu -
"Degviela".
Degvielas līmenis tiek pārbaudīts katru
reizi, ieslēdzot aizdedzi.
Indikatora atrašanās vieta:
-

1

- tvertne ir pilna, aptuveni 60 l.
-

0 -

tvertne ir tukša, signāllampiņa
iedegas un nenodziest. Parādoties
brīdinājuma signālam, tvertnē vēl ir
atlicis aptuveni 8 l degvielas.

41
Berlingo2VP_lv_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016
Vadītāja sēdvieta
Berlingo2VP_lv_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016
PRETPIESĀRņOJUMA SIST ē MA
EOBD (European On
Board Diagnosis) ir Eiropas
Savienības integrētas
diagnostikas sistēma, kas
atbilst arī atļautajām izplūdes
gāzu normām:
-

CO (oglekļa monoksīds),
-


HC (nesadedzis ogļūdeņradis),
-


NOx (slāpekļa oksīdi) vai daļiņas,
tos nosaka skābekļa zondes, kas
novietotas katalizatoru augšējā un
apakšējā daļā.
-


daļiņas.
RIEPU SPIEdIENA SENSORS
Automašīnai braucot,
sistēma pastāvīgi
uzrauga spiedienu visās
4 riepās.
Spiediena sensori ir
izvietoti katras riepas
ventilī (izņemot rezerves riteni).
Tiklīdz sistēma konstatē pazeminātu
spiedienu vienā vai vairākās riepās, tā
ieslēdz brīdinājumu.
Riepu spiediena sensori ir
vadīšanas palīgsistēma un nekādā
gadījumā neaizvieto vadītāja
uzmanību.
Tādējādi vadītāju par bojājumu
šajā pretpiesārņojuma sistēmā
brīdina šī specifiskā signāla
iedegšanās mērinstrumentu panelī.
Ja iedegas šis indikators, pārbaudiet
CITROËN pārstāvniecībā vai
kvalificētā remontdarbnīcā. Šī sistēma jūs neatbrīvo no
pienākuma ik mēnesi, kā arī
pirms garāka brauciena pārbaudīt
spiedienu riepās (arī rezerves ritenim).
Braucot ar pazeminātu spiedienu
riepās, samazinās stabilitāte uz ceļa,
palielinās bremzēšanas ceļš, veidojas
priekšlaicīgs riepu nodilums, jo īpaši
tās lietojot specifiskos apstākļos (liels
noslogojums, palielināts ātrums, garš
ceļš).
Braucot ar pazeminātu spiedienu
riepās, palielinās degvielas
patēriņš.
Jūsu automašīnas riepām
ieteicamais spiediens ir norādīts
uz riepu spiediena uzlīmes.
Skatīt 9. sadaļas sadaļu -
"Identifikācijas elementi".
Spiediens jāpārbauda "aukstām"
riepām (automašīna stāvējusi vismaz
1 stundu vai braukusi ne vairāk kā
10
km, ar vidēju ātrumu).
Pretējā gadījumā, uz uzlīmes
norādītajai vērtībai pievienojiet vēl
0,3
bārus.
G ATAVS BRAUKŠANAI
3

42
Berlingo2VP_lv_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016
Vadītāja sēdvieta
Berlingo2VP_lv_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016
Brīdinājums saglabājās līdz
brīdim, līdz atjaunots spiediens,
saremontēta vai nomainīta viena
vai vairākas riepas.
Rezerves ritenis (mazizmēra rezerves
ritenis vai metāla disks) nav aprīkots ar
sensoru.
Darbības traucējumi
Brīdinājums par pazeminātu
spiedienu
Spiediena zudums riepā ne
vienmēr ir konstatējams kā vizuāla
deformācija. Nepaļaujieties vienīgi
uz vizuālu pārbaudi.
Tas izpaužas ar signāllampiņas
iedegšanos fiksētā režīmā, ko
papildina skaņas signāls un,
atkarībā no aprīkojuma versijas,
arī paziņojuma parādīšanās. Riepu spiediena zuduma
signāllampiņas mirgošana, tad
iedegšanās fiksētā režīmā,
ko papildina signāllampiņas
Service iedegšanās, un atkarībā no
aprīkojuma versijas, arī paziņojuma
parādīšanās norāda uz sistēmas
darbības traucējumiem.
Tādā gadījumā riepu spiediena
kontrole vairs netiek nodrošināta.
Ja kādai no riepām konstatēts
darbības traucējums, to ļauj identificēt
piktogramma vai, atkarībā no
aprīkojuma versijas, arī paziņojuma
parādīšanās.
-

Nekavējoties samaziniet
braukšanas ātrumu, izvairieties no
ātruma palielināšanas un straujas
bremzēšanas.
-


Apstājieties, tiklīdz ceļu satiksmes
apstākļi to pieļauj.
-


Ja riepa ir caurdurta, izmantojiet
riepu īslaicīgā remonta komplektu
vai rezerves riteni (atkarībā no
aprīkojuma versijas),
vai,
-


ja jūsu rīcībā ir kompresors, kas
iekļauts riepas pagaidu remonta
komplektā, pārbaudiet spiedienu
katrā no riepām, tām esot
"aukstām",
vai,
-


ja jums nav iespējas nekavējoties
veikt pārbaudi, brauciet piesardzīgi
ar samazinātu braukšanas ātrumu. Šis brīdinājums parādās arī tādā
gadījumā, ja kāda no riepām nav
aprīkota ar spiediena sensoru
(piemēram, mazizmēra rezerves ritenis
vai metāla rezerves ritenis).
Vērsieties CITROËN pārstāvniecībā
vai kvalificētā remontdarbnīcā, lai
pārbaudītu sistēmu vai bojāto riteni
nomainītu ar oriģinālo riteni, kas
aprīkots ar sensoru.

43
Berlingo2VP_lv_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016
Vadītāja sēdvieta
Berlingo2VP_lv_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016
NEPIETIEKAMA RIEPU SPIEDIENA NOTEIKŠANA UN TĀ
A

TJAUNOŠANA
Automašīnai braucot, sistēma
nodrošina automātisku riepu spiediena
kontroli.
Sistēma uzrauga spiedienu visās
riepās, kad automašīna ir kustībā.
Tā salīdzina riepu sensoru sniegto
informāciju ar atsauces vērtībām, kas
atjaunojamas ik reizi pēc spiediena
nomaiņas riepās vai riteņa maiņas.
Sistēma brīdina gadījumā, ja tā kādā
no riepām atklāj spiediena kritumu. Riepu spiediena noteikšanas
sistēma nekādā gadījumā
neaizvieto vadītāja uzmanību.
Šī sistēma jums neliedz ik mēnesi
vai pirms katra garāka brauciena
pārbaudīt spiedienu riepās (ieskaitot
rezerves riteni).
Braucot ar riepām, kam ir samazināts
spiediens, mazinās stabilitāte uz
ceļa, pagarinās bremzēšanas ceļš,
nolietojas riepas, jo īpaši pie lielas
noslodzes (liela krava, palielināts
ātrums, garš pārbrauciens).
Braucot ar riepām, kam
samazināts spiediens, palielinās
arī degvielas patēriņš. Jūsu automašīnai noteikto riepu
spiedienu skatīt uz etiķetes par
spiedienu riepās.
Lai iegūtu vairāk informācijas par
identifikācijas elementiem, skatiet
attiecīgo sadaļu.
Spiediens jāpārbauda "aukstām"
riepām (automašīna stāvējusi vismaz
vienu stundu vai braukusi ne vairāk kā
10 km, ar vidēju ātrumu).
Pretējā gadījumā uz etiķetes
norādītajai vērtībai pieskaitiet
0,3
bārus.
G ATAVS BRAUKŠANAI
3

44
Berlingo2VP_lv_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016
Vadītāja sēdvieta
Berlingo2VP_lv_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016
Brīdinājums par nepietiekamu spiedienu
Tas izpaužas ar šīs signāllampiņas
iedegšanos fiksētā režīmā,
ko papildina skaņas signāls
un, atkarībā no aprīkojuma,
paziņojuma parādīšanās.
Pirms sistēmas darbības
atjaunošanas pārliecinieties,
ka spiediens riepās atbilst jūsu
automašīnas lietošanas apstākļiem un
norādēm, kas minētas uz uzlīmes par
spiedienu riepās.
Brīdinājums par nepietiekamu
spiedienu riepās ir uzticams tikai tad,
ja pieprasīta sistēmas atiestate, kad
visās četrās riepās ir pareizi noregulēts
spiediens.
Nepietiekama riepu spiediena
noteikšanas sistēma nebrīdina jūs, ja
sistēmas darbības atjaunošanas brīdī
spiediens riepās ir nepareizs.
Konstatētā spiediena
samazināšanās ne vienmēr vizuāli
deformē riepu.
Neuzticieties vienīgi vizuālajai
kontrolei. Brīdinājums ir spēkā līdz sistēmas
darbības atjaunošanai.
F

Nekavējoties samaziniet
ātrumu, izvairieties no straujas
stūres sagriešanas un straujas
bremzēšanas.
F


T

iklīdz braukšanas apstākļi to ļauj,
apstādiniet automašīnu. F

Ja jūsu rīcībā ir kompresors,
piemēram, no riepu pagaidu
remonta komplekta, pārbaudiet
spiedienu visās 4 riepās.
F


Ja jūs uzreiz nevarat veikt
pārbaudi, brauciet piesardzīgi ar
samazinātu ātrumu.
vai
F


Riepas saduršanas gadījumā
izmantojiet riepu pagaidu
remonta komplektu vai rezerves
riteni (atkarībā no automašīnas
aprīkojuma versijas).
Atiestate
Sistēmas darbība ir jāatjauno
gadījumā, ja tiek mainīts spiediens
vienā vai vairākās riepās, un pēc
katras viena vai vairāku riteņu maiņas.

45
Berlingo2VP_lv_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016
Vadītāja sēdvieta
Berlingo2VP_lv_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016
Pieteikums sistēmas darbības atjaunošanai izdarāms, kad aizdedze ieslēgta un
automašīna stāv:
-
automašīnām, kas aprīkotas ar displeju, automašīnas konfigurāc
ijas izvēlnē;
-

automašīnām bez ekrāna - ar pogu, kas atrodas uz borta paneļa.
Ekrāns

A
F

Lai piekļūtu vispārējai izvēlnei,
nospiediet taustiņu

MENU.
F

Lai atlasītu izvēlni "
Automašīnas
konfigurācija", nospiediet
taustiņu
"5" vai "6", tad
apstipriniet, nospiežot taustiņu OK.
F

Lai atlasītu izvēlni "
Riepu spiediena
atjaunošana", nospiediet
taustiņu
"5" vai "6 ", tad apstipriniet,
nospiežot taustiņu OK.
Lai apstiprinātu pieteikumu,
parādās paziņojums.
F


Apstipriniet, nospiežot taustiņu
OK.Ekrāns
c
F


Lai piekļūtu galvenajai izvēlnei,
nospiediet taustiņu

MENU.
F

Lai atlasītu izvēlni
"

Personalizācija - konfigurācija",
nospiediet taustiņus "5" vai
"6",
tad apstipriniet, nospiežot
taustiņu
OK.
F

Lai atlasītu izvēlni
"Noteikt
automašīnas parametrus",
nospiediet taustiņus "5" vai
"6",
tad apstipriniet, nospiežot
taustiņu
OK.
F

Lai atlasītu izvēlni
"Riepu
piepumpēšana", nospiediet
taustiņus "5" vai "6", tad izvēlni
"Darbības atjaunošana", tad
apstipriniet, nospiežot taustiņu OK.
Darbības atjaunošanu apstiprina
paziņojums.
Ziņojuma parādīšanās apstiprina
darbības atjaunošanu. Skārienekrāns
F


Nospiediet taustiņu
MENU.
F

Izvēlieties izvēlni "
Driving"
(Vadīšana)
F

Sekundārajā lapā izvēlieties
"

Under-inflation initialisation"
(Riepu spiediena sensoru darbības
atjaunošana).
Darbības atjaunošanas pieteikumu
apstiprina paziņojuma parādīšanās.
F

Izvēlieties "
No" vai "Ye s", tad
apstipriniet.
Darbības atjaunošanu apstiprina
paziņojums.
G ATAVS BRAUK

46
Berlingo2VP_lv_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016
Vadītāja sēdvieta
Berlingo2VP_lv_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016
Jaunākos reģistrētos parametrus
sistēma uzskata par atsauces
vērtībām.Uz brīdinājumu par zemu
spiedienu riepā var paļauties tikai
tad, ja tiek pieprasīta sistēmas
atiestate ar pareizi noregulētu četru
riepu spiedienu.
Pēc jebkuru izmaiņu veikšanas
sistēmā, jāpārbauda spiediens
visās 4 riepās un sistēmas darbība
ir jāatjauno.
Sniega ķēdes
Sistēma nav jāatiestata pēc
sniega ķēžu uzstādīšanas un
noņemšanas.
Poga uz borta paneļa
F
T
uriet nospiestu šo pogu.
Darbības atjaunošanu apstiprina
augstas toņkārtas skaņas signāls.
Zemas toņkārtas skaņas signāls
norāda, ka darbības atjanošana nav
veikta.
Darbības traucējumi
Nepietiekama spiediena riepās
signāllampiņas mirgošana, ko papildina
Servisa signāllampiņas iedegšanās,
norāda uz sistēmas darbības
traucējumiem.
Šajā gadījumā riepu spiediena kontrole
vairs nenotiek.
Pārbaudiet sistēmu CITROËN
pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā.

47
Berlingo2VP_lv_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016
Vadītāja sēdvieta
Berlingo2VP_lv_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016
TEHNISKĀS APKOPES INDIKATORS
Tas modulē noteikumus, kas
attiecināmi uz automašīnas lietošanu.
Ja līdz nākamajai tehniskajai apkopei
automašīnai atlicis nobraukt vairāk par
1
000 km.
Piemērs: līdz nākamajai tehniskajai apkopei
jums atlikuši 4 800 km. Vairākas sekundes
pēc aizdedzes ieslēgšanas displejs rāda:
Vairākas sekundes pēc aizdedzes
ieslēgšanas atkarībā no versijas displejā
parādās eļļas līmeņa rādījumi, pēc tam
nobraukuma rādītāja displejs atgriežas
parastajā darba režīmā un tajā parādās
dienas un kopējā nobraukuma rādījums.
Ja līdz nākamajai tehniskajai apkopei
automašīnai atlicis nobraukt mazāk par 1 000 km.
Katru reizi ieslēdzot aizdedzi, displejā
vairākas sekundes mirgo atslēgas simbols
un displejs rāda atlikušo kilometru skaitu:
Vairākas sekundes pēc aizdedzes
ieslēgšanas atkarībā no versijas
displejā parādās eļļas līmeņa rādījumi,
pēc tam nobraukuma rādītāja displejs
atgriežas parastajā darba režīmā,
tomēr uzgriežņu atslēgas simbols vēl
aizvien ir izgaismots. Tas norāda uz
drīzumā veicamo tehnisko apkopi.
Tehniskās apkopes termiņš ir pārsniegts
Darbība
Pēc aizdedzes ieslēgšanas displejā
uz 5 sekundēm izgaismojas atslēgas
simbols, kas simbolizē automašīnas
apkopi. Nobraukuma indikators rāda
(noapaļotos skaitļos), cik kilometru
atlicis līdz nākamajai tehniskajai
apkopei.
Šis termiņš tiek aprēķināts no brīža,
kad kopējā nobraukuma rādītājs tiek
iestatīts uz nulli.
Termiņu ietekmē 2 parametri:
-

nobraukto kilometru skaits;
-


laiks, kas pagājis kopš iepriekšējās
tehniskās apkopes. Atlikušo kilometru skaits un
laiks ir atkarīgs arī no vadītāja
braukšanas ieradumiem. Motoram darbojoties, atslēgas simbols
paliek izgaismots, līdz automašīnai tiek
veikta tehniskā apkope.
Dīzeļdegvielas

BlueHDi versijām līdz ar
aizdedzes ieslēgšanu šo brīdinājumu
papildina arī signāllampiņas Service
iedegšanās fiksētā režīmā. Katru reizi ieslēdzot
aizdedzi, displejā vairākas
sekundes mirgo atslēgas
simbols un displejs rāda
pārsniegto kilometru skaitu.
Dīzeļdegvielas BlueHDi
versijām, atkarībā no motoreļļas
noārdīšanās līmeņa, atslēga var
iedegties ātrāk. Motoreļļas noārdīšanās
līmenis ir atkarīgs no automašīnas
vadīšanas apstākļiem.
GS BRAUK\212ANAI
3

48
Berlingo2VP_lv_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016
Vadītāja sēdvieta
Berlingo2VP_lv_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016
Kopējā nobraukuma
rādītāja noregulēšana
uz nulli
Pēc šīs darbības, ja vēlaties
atvienot akumulatoru, vispirms
aizslēdziet automašīnu un
pagaidiet vismaz 5 minūtes. Pretējā
gadījumā tehniskās apkopes
iestatīšana uz nulli netiks ņemta vērā.
Motoreļļas līmeņa indikators
Atkarībā no jūsu automašīnas motora,
ieslēdzot aizdedzi, pēc tam, kad
displejā parādījies līdz nākamajai
tehniskajai apskatei atlikušais
nobraukums, displejs vairākas
sekundes rāda motoreļļas līmeni
motorā. Pareizs eļļas
līmenis
Minimums
Mirgojošs
indikators "OI
l ",
saistīts ar servisa
signāllampiņu, kopā
ar skaņas signālu un paziņojumu
daudzfunkcionālajā ekrānā norāda, ka
eļļas daudzums ir pārāk mazs. Tas var
izraisīt motora bojājumus.
Pārbaudiet eļļas līmeni, izmantojot
mērstieni. Ja displeja rādījums
apstiprinās, nekavējoties papildiniet
eļļas līmeni.
Eļļas līmeņa indikatora
darbības anomālija
Mirgojošs indikators
" OI
l --" norāda uz
motora eļļas līmeņa
indikatora darbības traucējumiem.
Konsultējieties CITROËN pārstāvniecībā
vai kvalificētā remontdarbnīcā.
V

eicot eļļas līmeņa pārbaudi ar
mērstieni, lai iegūtu precīzus
mērījumus, automašīnai jāstāv
uz horizontālas virsmas un
motoram jābūt izslēgtam vismaz
30 minūtes. Manuālais mērstienis
A = maxi, nekad nepārsniegt
līmeni A, pārāk liels eļļas
daudzums var sabojāt
motoru.
Nekavējoties konsultēties
CITROËN pārstāvniecībā vai
kvalificētā remontdarbnīcā.
B = mini, pozīcijā B
papildiniet eļļas līmeni caur
eļļas uzpildīšanas vāciņu ar
tādu eļļas veidu, kas atbilst
jūsu motora tipam.
Mēraparātu paneļa apgaismojums
Ar ieslēgtu aizdedzi turiet
piespiestu taustiņu, līdz
displejā parādās nulles.
Ieslēdziet ārējo apgaismojumu
un nospiediet pogu, lai
uzstādītu mēraparātu paneļa
un displeja apgaismojuma
spilgtumu. Kad apgaismojums
sasniedz minimālo (vai
maksimālo) spilgtumu, atlaidiet pogu un
nospiediet to vēlreiz, lai palielinātu (vai
samazinātu) spilgtumu.
Kad apgaismojums uzstādīts vēlamajā
spilgtumā, atlaidiet pogu.
Iestatīšana uz nulli
CITROËN pārstāvniecība vai kvalificēta
remontdarbnīca veic šo darbību pēc
katras tehniskās apkopes reizes.
Ja automašīnas tehnisko apkopi esat
veicis pats, procedūra, kas jāveic, lai
noregulētu rādītāju uz nulli, ir šāda:
-
izslēdziet aizdedzi;
-
piespiediet kopējā nobraukuma


regulējošo pogu un turiet to
piespiestu;
-
ieslēdziet aizdedzi.
Kilometru rādītājs sāk atskaitīšanu.
T

iklīdz displejā parādās "=0", atlaidiet
pogu, atslēgas simbols pazudīs no
ekrāna.