CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2017 Manuales de Empleo (in Spanish)

279
Berlingo2VP_es_Chap10b_RD45_ed02-2016
Configuración Bluetooth11
1
22
22
2
3
3
3
2
3
Vídeo normal
Reglaje luminosidad-vídeo
Configuración pantalla Definir los parámetros del
vehículo*
Vídeo inverso
Reglaje luminosidad (- +)
Reglaje fecha y hora
Reglaje día/mes/año
Ajuste hora/minuto
Elegir modo 12
h/24 h
Elección de las unidades
l/100


km-mpg-km/l
°Celsius/°Fahrenheit
1
1
3
3
2
3
2
3
3
2
3
3
3
Personalización-
configuración Bluetooth: Teléfono - Audio
Función teléfono
Suprimir un aparato acoplado
Conectar/Desconectar un aparato
Función Streaming audio
Consultar los aparatos acoplados
Efectuar una búsqueda Bluetooth
Diario de las llamadas
Llamar
Agenda Interrumpir la llamada en curso
Gestionar una llamada
Activar el modo secreto
* Los parámetros varían según el vehículo.
Elección del idioma1
Audio y telemática
TECNOLOG

280
Berlingo2VP_es_Chap10b_RD45_ed02-2016
La siguiente tabla reagrupa las respuestas a las preguntas que se realizan con más frecuencia en relación con el autorradio.PREGUNTA RESPUESTA SOLUCIÓN
Con el motor parado,
el autorradio se apaga
después de utilizarlo unos
minutos. Cuando el motor está parado, el tiempo de funcionamiento del
autorradio depende del nivel de carga de la batería.
Es normal que se apague. El autorradio pasa al modo ahorro de
energía y se apaga para preservar la batería del vehículo. Arranque el motor del vehículo para aumentar la
carga de la batería.
El mensaje "el sistema
audio se está calentando"
aparece en la pantalla. Con el fin de proteger la instalación cuando la temperatura del
entorno es demasiado elevada, el autorradio pasa al modo
automático de protección térmica que provoca una reducción del
volumen sonoro o la interrupción de la reproducción del CD. Corte el sistema de audio durante unos minutos
para permitir que se enfríe.
Preguntas frecuentes
PREGUNTA
RESPUESTA SOLUCIÓN
La calidad sonora de las
fuentes de audio varía
de una a otra (radio, CD,
e t c .) . Para obtener una calidad de audio óptima, los ajustes de audio
(Volumen, Graves, Agudos, Ecualizador, Loudness) se pueden
adaptar a las diferentes fuentes de audio, lo que puede provocar
diferencias de sonido al cambiar de fuente (radio, CD, etc.). Compruebe que los ajustes de audio (Volumen,
Graves, Agudos, Ecualizador, Loudness)
se adaptan a las fuentes escuchadas. Se
recomienda ajustar las funciones de audio
(Graves, Agudos, Balance Detrás-Delante,
Balance Izquierda-Derecha) en la posición
intermedia, seleccionar el ambiente musical
"Ninguno", y ajustar la corrección loudness en la
posición "Activa" en modo CD, y en la posición
"Inactiva" en modo radio.
Radio
Audio y telemática

281
Berlingo2VP_es_Chap10b_RD45_ed02-2016
PREGUNTARESPUESTA SOLUCIÓN
Las emisoras
memorizadas no se
encuentran (no hay
sonido, 87,5
Mhz aparece
en pantalla, etc.). La gama de ondas seleccionada no es la correcta.
Pulse la tecla BAND AST para encontrar la gama
de ondas (AM, FM1, FM2, FMAST) en la que
están memorizadas las emisoras.
La información de tráfico
(TA) está seleccionada,
pero no recibo ninguna
información de tráfico. La emisora de radio no difunde información de tráfico.
Seleccione una emisora de radio que difunda la
información del tráfico.
La calidad de recepción
de la emisora
escuchada se degrada
progresivamente o las
emisoras memorizadas
no se escuchan (no hay
sonido, 87,5
Mhz aparece
en pantalla, etc.). El vehículo está demasiado lejos de la emisora escuchada o no hay
ninguna emisora en la zona geográfica por la que circula.
Active la función RDS para permitir que el
sistema verifique si hay una emisora más potente
en la zona geográfica.
El entorno exterior (colinas, edificios, túneles, áreas de
estacionamiento subterráneas, etc.) puede bloquear la recepción,
incluso en modo de seguimiento RDS. Este fenómeno es normal, y en ningún caso,
constituye un fallo del autorradio.
La antena no está montada o está dañada (por ejemplo, al
pasar por una estación de lavado automática o en un área de
estacionamiento subterránea). Lleve la antena a la red CITROËN para proceder
a su revisión.
Cortes del sonido de 1
a
2


segundos en modo
radio. El sistema RDS busca durante este breve corte de sonido otra
frecuencia que proporcione una mejor recepción de la emisora.
Desactive la función RDS si el fenómeno se
produce con demasiada frecuencia y siempre en
el mismo recorrido.
Audio y telemática
TECNOLOG

282
Berlingo2VP_es_Chap10b_RD45_ed02-2016
Medio
PREGUNTARESPUESTA SOLUCIÓN
El mensaje "Error
dispositivo USB" aparece
en pantalla.
La conexión Bluetooth se
corta. Es posible que el nivel de carga de la batería del dispositivo sea
insuficiente.
Recargue la batería del dispositivo.
El sistema no reconoce la llave USB.
La llave USB puede estar dañada. Formatee la llav USB.
El CD se expulsa
sistemáticamente o el
reproductor no lo lee. El CD se ha insertado al revés, no se puede reproducir, no contiene
datos de audio o está grabado en un formato de audio ilegible por
el autorradio.
El CD está protegido por un sistema de protección antipiratería no
reconocido por el autorradio. -

V
erifique el sentido de inserción del CD en el
reproductor.
-

V
erifique el estado del CD: el CD no se
reproducirá si está demasiado dañado.
-

V
erifique el contenido: si se trata de un CD
grabado, consulte los consejos del apartado
"Audi o".
-

E
l reproductor de CD del autorradio no
reproduce DVD.
-

E
l sistema de audio no reproducirá algunos
CD grabados si son de mala calidad.
El sonido del reproductor
de CD está degradado. El CD utilizado está rayado o es de mala calidad.
Inserte un CD de buena calidad y consérvelo en
buenas condiciones.
Los ajustes del autorradio (graves, agudos, ecualizador) no están
adaptados. Vuelva a poner el nivel de los agudos o los
graves a 0, sin seleccionar ningún ambiente.
PREGUNTA RESPUESTA SOLUCIÓN
No logro acceder a mi
buzón de voz. Son pocos los teléfonos u operadores que permiten utilizar esta
función.
Teléfono
Audio y telemática

Audio y telemática
283
Berlingo2VP_es_Chap10c_BTA-3R_ed02-2016
Llamada de Urgencia LocalizadaPara Rusia, Bielorrusia y Kazajistán.
Cuando el calculador de airbag detecta
un choque, independientemente de si
se desplieguen o no los airbags, se
envía automáticamente una llamada de
urgencia.
Si se beneficia de la oferta Citroën
Connect Box con pack SOS y
asistencia incluidos, dispondrá de
servicios complementarios en su
espacio personal a través de la página
web del país.
En caso de emergencia, pulse
esta tecla durante más de
2


segundos.
El parpadeo del diodo verde y
un mensaje de voz confirmarán
el envío de la llamada a la
plataforma "Llamada de Urgencia
Localizada"*.
El diodo verde permanece encendido (sin
parpadear) cuando se ha establecido la
comunicación.
El diodo se apaga cuando finaliza la
comunicación. Si se pulsa de nuevo la tecla inmediatamente
después, la solicitud se anula.
El diodo verde se apaga.
"Llamada de Urgencia Localizada" localiza
inmediatamente su vehículo, se pone en
contacto con usted en su idioma** y solicita,
si fuera necesario, el envío de los servicios
de emergencia correspondientes**. En los
países donde la plataforma no está operativa,
o si se ha rechazado expresamente el
servicio de localización, la llamada se redirige
directamente a los servicios de emergencia
(112), sin información de localización. *

S
egún las condiciones generales de
utilización del servicio disponible en el
punto de venta y bajo reserva de las
limitaciones tecnológicas y técnicas.
**

E
n función de la cobertura geográfica
de "Llamada de Urgencia Localizada",
"Llamada de Asistencia Localizada" y del
idioma nacional oficial seleccionado por el
propietario del vehículo.
L

a lista de países que pueden beneficiarse
de ello y de los servicios telemáticos está
disponible en los puntos de venta y en la
página web de su país.
Llamada de urgencia o de asistencia
TECNOLOGÍA A BORDO
10

Audio y telemática
284
Berlingo2VP_es_Chap10c_BTA-3R_ed02-2016
Llamada de Asistencia
Localizada
Funcionamiento del sistemaSi ha adquirido el vehículo fuera de la
red de la marca, se aconseja verificar la
configuración de estos servicios. Podrá
modificar dicha configuración en la red
donde adquirió el vehículo. En países
multilingües, es posible configurar el
servicio en el idioma oficial nacional
que desee.
Por razones técnicas y para garantizar
una mejor calidad de los servicios
telemáticos ofrecidos a los clientes,
el fabricante se reserva el derecho a
realizar actualizaciones del sistema
telemático integrado en el vehículo en
cualquier momento.
Al poner el contacto, el piloto
verde se enciende durante
3


segundos indicando que el
sistema funciona correctamente.
El testigo rojo se enciende de
manera fija: el sistema presenta
un fallo de funcionamiento.
El fallo de funcionamiento del sistema
no impide que el vehículo circule. Pulse esta tecla durante más
de 2

segundos para solicitar
asistencia si el vehículo ha
quedado inmovilizado.
**

S

egún la cobertura geográfica de
"Llamada de Urgencia Localizada",
"Llamada de Asistencia Localizada" y el
idioma nacional oficial seleccionado por el
propietario del vehículo.
L

a lista de países que se pueden beneficiar
de ello y de los servicios telemáticos está
disponible en los puntos de venta o en la
página web de su país.
Si se pulsa de nuevo la tecla inmediatamente
después, la solicitud se anula.
La anulación se confirma mediante un mensaje
de voz.
Geolocalización
Puede desactivar la geolocalización
mediante la pulsación simultánea de las
techas "Llamada de Urgencia Localizada" y
"Llamada de Asistencia Localizada" seguido
de una pulsación de "Llamada de Asistencia
Localizada" para validar.
Para reactivar la geolocalización, pulse
de nuevo de manera simultánea las teclas
"Llamada de Urgencia Localizada" y "Llamada
de Asistencia Localizada" seguido de
una pulsación de "Llamada de Asistencia
Localizada" para validar.
El testigo rojo parpadea: es necesario sustituir
la pila.
Un mensaje de voz confirmará el envío de la
llamada**.
En ambos casos, los servicios de llamadas de
urgencia y de asistencia podrían no funcionar.
Contacte con un taller cualificado lo antes
posible. Para Rusia, Bielorrusia y Kazajistán.