CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2017 Manuales de Empleo (in Spanish)

Audio y telemática
239
Berlingo2VP_es_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Nivel 1Nivel 2 Comentarios
Ajustes
Página secundaria Idioma Aceptar
Seleccionar el idioma y validar.
Ajustes
Página secundaria Calculadora Seleccionar la calculadora.
Ajustes
Página secundaria Calendario Seleccionar el calendario.
TECNOLOGÍA A BORDO
10

Audio y telemática
240
Berlingo2VP_es_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Ajustes de audio
Pulse en Ajustes para visualizar la
página primaria.
Seleccione " Ajustes de audio ".
Seleccione " Ambientes ".
O " Distribución ".
O " Efectos ".
O " Timbres ".
O " Voz ". Audio integrado: el Sound Staging de
Arkamys
© optimiza la distribución del
sonido en el habitáculo.
Cada vez que se modifica el universo
gráfico, el sistema se reinicia
(visualización de la pantalla en negro).
La distribución del sonido
(o espacialización gracias al sistema
Arkamys©) es un reglaje de audio que
permite adaptar la calidad del sonido
en función del número de pasajeros
presentes en el vehículo.
Disponible únicamente en
configuración 6


altavoces.
Por motivos de seguridad, la opción
de modificación del universo gráfico
únicamente está operativa cuando el
vehículo está parado.
Los reglajes de audio (
Loudness,
Agudos: , Graves: , Ambientes ) son
diferentes e independientes para cada
fuente de audio.
Los reglajes de " Balance " y
" Distribución " son comunes para
todas las fuentes.
-

" Ambientes " (6
ambientes para
elegir).
-

" Graves: ".
-

" Agudos: ".
-

" Loudness " (Activar/Desactivar).
-

(" Solo delante ", " Todos los
ocupantes ", " Conductor ",
" Distribución ").
-

" Volumen de la pantalla táctil ".
-

" Adaptación del volumen a la
velocidad " (Activar/Desactivar).
Te m a s
Pulse en Ajustes para visualizar la
página primaria.
Seleccione " Te m a s ".
Seleccione en la lista el universo
gráfico y, a continuación, "Ac e p t a r ".

Audio y telemática
241
Berlingo2VP_es_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Pulse en Ajustes para visualizar la
página primaria. Pulse en Ajustes
para visualizar la
página primaria.
Pulse en Ajustes
para visualizar la
página primaria.
Pulse en la página secundaria. Pulse en la página secundaria.
Pulse en la página secundaria.
Seleccione " Reglajes Sistema ". Seleccione " Hora/Fecha "
para cambiar el huso horario, la
sincronización GPS, la hora y su
formato y después la fecha.
Seleccione " Pantalla
".
Seleccione " Unidades " para
modificar las unidades de distancia,
consumo y temperatura.
Seleccione " Idioma" para cambiar
el idioma.
Active o desactive " Activar el
desfile del texto automático"

y " Activar las animaciones" .
Seleccione " Borrar datos " para
borrar la lista de los últimos destinos,
los puntos de interés personal y los
contactos de la agenda.
Seleccione " Calculadora " para
visualizar la calculadora.
Seleccione el reglaje/los reglajes
y " Eliminar
".
Seleccione " Calendario " para
visualizar el calendario.
Seleccione " Ajustes
de fábrica
" para restablecer
los reglajes iniciales.
Modificar los parámetros
del sistema
El sistema no gestiona
automáticamente los cambios de hora
de verano/hora de invierno (según
p aís).
TECNOLOGÍA A BORDO
10

Audio y telemática
242
Berlingo2VP_es_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
MirrorLinkTM
Opcional según el smartphone
y el sistema de explotación.
Servicios de conexión

Audio y telemática
243
Berlingo2VP_es_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Por seguridad, dado que requiere
una atención especial por parte
del conductor, se prohíbe utilizar el
smartphone durante la conducción.
Las manipulaciones se deben realizar
con el vehículo parado.
La sincronización del smartphone
permite a los usuarios visualizar las
aplicaciones adaptadas a la tecnología
MirrorLink
TM del smartphone en la
pantalla del vehículo.
Los principios y normas evolucionan
constantemente. Para que el proceso
de comunicación entre el smartphone
y el sistema funcione, es necesario
en todos los casos que el smartphone
esté desbloqueado; actualice el
sistema de explotación del smartphone
así como la fecha y la hora del
smartphone y del sistema.
Para conocer los modelos de los
smartphone compatibles, conéctese a
la dirección de internet de la Marca de
su país. Por seguridad, las aplicaciones solo se
pueden consultar cuando el vehículo
está parado. En el momento en que se
reinicie la marcha, la visualización se
interrumpirá.
Al conectar el smartphone al
sistema, se preconiza activar el
Bluetooth
® del smartphone. Abra la aplicación desde el
smartphone (opcional según
smartphone y sistema de
explotación).
El acceso a las distintas fuentes de música
permanece operativo, al margen de la
activación de MirrorLinkTM, mediante las teclas
táctiles situadas en la banda superior.
Puede accederse en cualquier momento a
los menús del sistema utilizando las teclas
específicas. Durante el procedimiento, aparecen
varias páginas-pantallas relativas a la
asociación de algunas funcionalidades.
Acepte para lanzar y finalizar la
conexión.
Conecte el cable USB. El
smartphone está en modo carga
cuando está conectado a través del
cable USB. Pulse en " MirrorLink
TM"
para abrir la aplicación del
sistema. Una vez realizada la conexión, se muestra
una página con las aplicaciones descargadas
previamente en el smartphone y adaptadas a la
tecnología MirrorLink
TM.
Si solo hay una aplicación descargada en el
smartphone, esta se abre automáticamente.
Conexión smartphone
MirrorLinkTM
Pulse el extremo del mando de luces
para lanzar el reconocimiento vocal de su
smartphone a través del sistema.
El reconocimiento vocal requiere la utilización
de un smartphone compatible previamente
conectado al vehículo a través de Bluetooth.
Reconocimiento vocal
Cabe destacar que:
- S u smartphone es elegible, sin
embargo, para que sea compatible
con "MirrorLink
TM", algunos
fabricantes le invitarán a descargar
previamente una aplicación
específica.
Desde el sistema, pulse en
" Servicios de conexión " para
visualizar la página primaria.
TECNOLOGÍA A BORDO
10

Audio y telemática
244
Berlingo2VP_es_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Nivel 1Nivel 2Nivel 3

Audio y telemática
245
Berlingo2VP_es_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Nivel 1Nivel 2 Nivel 3 Comentarios
Servicios de conexión
MirrorLink
TM
Acceder o volver a las aplicaciones descargadas
previamente en el smartphone y adaptadas a la
tecnología MirrorLink
TM.
Acceder a una lista de menú según la aplicación
seleccionada previamente.
"Back": abandonar la operación en curso, volver a
la carpeta contenedora.
"Home": acceder o volver a la página "Modo
vehículo".
Acceder a la página primaria de los "Servicios de
conexión".
TECNOLOGÍA A BORDO
10

Audio y telemática
246
Berlingo2VP_es_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
CarPlay®

Audio y telemática
247
Berlingo2VP_es_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Por seguridad, dado que requiere
una atención especial por parte
del conductor, se prohíbe utilizar el
smartphone durante la conducción.
Las manipulaciones se deben realizar
con el vehículo parado.
Por seguridad, las aplicaciones solo se
pueden consultar cuando el vehículo
está parado. En el momento en que se
reinicie la marcha, la visualización se
interrumpirá. La sincronización del smartphone
permite a los usuarios visualizar las
aplicaciones adaptadas a la tecnología
CarPlay
® del smartphone en la pantalla
del vehículo.
Los principios y normas evolucionan
constantemente. Es recomendable
actualizar los sistemas de explotación
del smartphone.
Para conocer los modelos de los
smartphone compatibles, conéctese a
la dirección de internet de la Marca de
su país. Al conectar el cable USB, la función
" Teléfono
" cambia a la función
" CarPlay " en el menú interactivo.
Pulse en "CarPlay" para abrir la
inter faz CarPlay
®.
Pulse en " CarPlay " para visualizar
la interfaz CarPlay
®.
Conectar el cable USB. El
smartphone está en modo carga
cuando está conectado a través del
cable USB.
Pulse el extremo del mando de luces
para lanzar el reconocimiento vocal de su
smartphone a través del sistema.
Conexión smartphone
CarPlay®
Durante el procedimiento, aparecen
una o varias páginas-pantallas
relativas a la asociación de algunas
funcionalidades a la conexión.Desde el sistema, pulse en
"
Servicios de conexión " para
visualizar la página primaria. Conecte el cableUSB. El smartphone
está en modo carga cuando está
conectado mediante el cable USB.
O
Reconocimiento vocal
Cuando aparece el menú del teléfono, al
conectar el cable USB, la pantalla bascula
automáticamente al modo CarPlay.
Cuando se está mostrando otro menú, al
conectar el cable USB, aparece un mensaje en
la banda superior indicando la activación del
modo CarPlay.
Pulse en Abrir para visualizar el modo CarPlay.
TECNOLOGÍA A BORDO
10

Audio y telemática
248
Berlingo2VP_es_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Nivel 1
Teléfono
Nivel 2Nivel 3
Contactos
Diario llamadas