isofix CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2017 Notices Demploi (in French)

2
Clé 18
Alarme 20
Portes
21
Volet arrière

23
Girafon


26
Condamnation


centralisée
27
Combiné
28
Date et heure

29
Témoins


32
Jauge à carburant


40
Liquide


de refroidissement

40
Détection
de sous-gonflage


41
Détection de sous-gonflage avec réinitialisation


43
Indicateur d'entretien


47
Rhéostat d’éclairage


48
Réglage du volant


49
Boîte de vitesses
manuelle

49
Indicateur de changement de rapport

50
Boîte manuelle pilotée 6 vitesses


51
Stop & Start


53
Démarrer et arrêter


55
Démarrage en pente


56
Conseils de conduite


57Éclairage

58
Essuie-vitre
61
Ordinateur de bord

63
Régulateur de vitesse


64
Limiteur de vitesse


67
Chauf

fage / Air
conditionné manuel

70
automatique

72
Dégivrage et désembuage

75
Sièges avant


77
Banquette arrière


79
Sièges arrière


(5 places)

82
Sièges arrière


(7 places)

85
Modularité

92
Aménagements
94
Toit Modutop

97
Barres de toit


102
Plafonniers

103
Cache-bagages (5 places)

104
Cache-bagages


(7 places)

108
Rétroviseurs

110
Lève-vitres électriques

1
12
PRÊT à PARTIR
3.


18-57 SÉCURITÉ
5.
1

13-147
Extérieur 5
Intérieur 6
volant à gauche

6
volant à droite


7
Poste de conduite


8
volant à gauche


8
volant à droite


10
Caractéristiques -


Entretien

12
VUE D’ENSEMBLE
1.


4-14
Recommandations générales liées à la
sécurité

1
13
Signal de détresse

1
14
Avertisseur sonore

1
14
Frein de stationnement

1
14
Aide au stationnement

1
15
Caméra de recul

1
17
ABS
118
AFU
118
ASR et ESC

1
19
Grip control

120
Active City Brake


122
Ceintures de sécurité


126
Airbags

129
Transport d'enfants

133
Désactivation de l'airbag frontal passager


136
Sièges recommandés


139
Emplacement

141
Fixations ISOFIX

143
Siège recommandé


ISOFIX

144
Emplacement ISOFIX


145
Sécurité enfants


147
ERGONOMIE et
CONFORT
4.


58-112
ECO-CONDUITE
2.


15-17
Environnement 15
Éco-conduite 16
La partie "Localisation"
(index visuel) vous
permet de retrouver les
commandes, les fonctions
et leurs numéros de pages
associés aux silhouettes
schématisées du véhicule.
Poste de conduite

13
volant à gauche

13
volant à droite

14
Sommaire

6Rétroviseur intérieur 111
Plafonnier avant 103
Changement

de lampes plafonnier

184 Airbags frontaux, latéraux,


rideaux

129-132
Neutralisation


airbag frontal passager

132, 136
Batterie, recharger

,
démarrer

170
Ouverture capot


154
V

itres arrière
1
11
Sièges avant, réglages,
appuie-tête

77-78
Ceintures


de sécurité

107, 126-128
Accessoires

152
INTÉRIEUR
Banquette arrière 79-81
Sièges arrière (5 places) 82-84, 92
Configuration sièges,

banquettes

92-93
Plafonnier arrière


103
Changement


de lampes plafonnier

184
Aménagements arrière


96
-


cof
fres de plancher,
-

tablette aviation,
-


stores latéraux.
T

oit Modutop
97-98
Parfumeur d'ambiance


99-100
Cache-bagages (5 places)


104
Cache-bagages


(7 places)

108-109 Sièges enfants


133-142, 146
Fixations, siège ISOFIX
143-145
Frein de stationnement,
frein à main

1
14
Sièges arrière (7 places)

85-91, 93
Aménagements


(7 places)

106-107
-


porte-gobelets,
-


prise 12 V
,
-

anneaux d'arrimage,
-


trappes de rangement.
Remorquage, levage


192
Charges remorquables


197-200
Roue de secours, cric,
changement de roue,


outils

173-178
Localisation

7Rétroviseur intérieur 111
Plafonnier avant 103
Changement

de lampes plafonnier

184 Airbags frontaux, latéraux,


rideaux

129-132
Neutralisation airbag frontal passager


132, 136
Batterie, recharger

,
démarrer

170
Ouverture capot


154
V

itres arrière
1
11
Sièges avant, réglages,
appuie-tête

77-78
Ceintures


de sécurité

107, 126-128 Accessoires

152
INTÉRIEUR
Banquette arrière 79-81
Sièges arrière
(5 places)

82-84, 92
Configuration sièges,


banquettes

92-93
Plafonnier arrière


103
Changement


de lampes plafonnier

184
Aménagements arrière


96
-


cof
fres de plancher,
-

tablette aviation,
-


stores latéraux.
T

oit Modutop
97-98
Parfumeur d'ambiance


99-100
Cache-bagages (5 places)


104
Cache-bagages


(7 places)

108-109
Sièges enfants


133-142, 146
Fixations, siège ISOFIX

143-145
Frein de stationnement,

frein à main
1
14
Sièges arrière (7 places)

85-91, 93
Aménagements


(7 places)

106-107
-


porte-gobelets,
-


prise 12 V
,
-

anneaux d'arrimage,
-


trappes de rangement.
Remorquage, levage


192
Charges remorquables


197-200
Roue de secours, cric,
changement de roue,


outils

173-178
1
VUE d’ENSEMBLE
Localisation

133 133
TRANSPORT D'ENFANTS
GénéralitésCITROËN vous recommande
de transporter les enfants sur les
places arrière de votre véhicule :
-

"dos à la route"
jusqu'à 3 ans,
-

"face à la route"
à partir de 3 ans.
Préoccupation constante de CITROËN
lors de la conception de votre véhicule,
la sécurité de vos enfants dépend
aussi de vous.
*

La réglementation sur le transport
des enfants est spécifique à chaque
pays. Consultez la législation en
vigueur dans votre pays.
Pour vous assurer une sécurité
optimale, veille

z à respecter les
consignes suivantes :
-

conformément à la réglementation
européenne,

tous les enfants de
moins de 12 ans ou d'une taille
inférieure à un mètre cinquante
doivent être transportés dans
des sièges enfants homologués
adaptés à leur poids, aux places
équipées d'une ceinture de sécurité
ou d'ancrages ISOFIX*,
-

statistiquement, les places les
plus sûres pour le transport des
enfants sont les places arrière de
votre véhicule,
-


un enfant de moins de 9 kg doit
obligatoirement être transporté
en position "dos à la route" à
l'avant comme à l'arrière.
SÉCURITÉ
5
Enfants à bord

139 139
SIèGES RECOMMANDÉS
Groupe 0+ : de la naissance à 13 kgL1
"RÖMER Baby-Safe Plus" S'installe "dos à la route".
Groupes 2 et 3 : de 15 à 36 kg L4
"KLIPPAN Optima"
A partir de 22 kg (environ 6 ans), seule la rehausse est utilisée.
L5
"RÖMER KIDFIX"
Peut être fixé sur les ancrages ISOFIX du véhicule. L'enfant est retenu par la ceinture de sécurité.
CITROËN vous propose une gamme de sièges enfants référencés se fixant à l'aide d'une ceinture de sécurité trois
points.
SÉCURITÉ
5
Enfants à bord

140140
SIèGES AVEC BÉQUILLE
Les sièges enfants avec béquille (ou
jambe de force) doivent être installés
avec précaution dans le véhicule. Il
faut, en particulier, être attentif à la
présence d'un coffre de rangement
sous pieds aux places latérales arrière.
La place arrière centrale n'a pas de
coffre de rangement à ses pieds. Vous
pouvez donc y installer plus facilement
un siège enfant avec béquille, qu'il soit
fixé avec les fixations ISOFIX ou la
ceinture de sécurité trois points.Ne placez pas la béquille sur le
volet du coffre de rangement, il
pourrait se casser lors d'un choc
violent. Lorsque l'ajustement et les
réglages de la béquille le permettent,
nous vous proposons deux autres
possibilités d'installation.
Au fond du coffre de rangement
Si la béquille est assez longue, vous
pouvez la mettre en contact avec le
fond du coffre. Videz le coffre de tout
objet avant l'installation de la béquille.
Hors de la zone du coffre de
rangement
Lorsque la béquille est assez longue
et s'incline suffisamment (tout en
respectant les recommandations
données dans la notice d'installation du
siège enfant), vous pouvez positionner
la béquille pour qu'elle soit en contact
avec le plancher en dehors de la zone
de coffre. Pensez à utiliser le réglage
longitudinal du siège arrière ou du
siège avant pour obtenir une position
de la béquille satisfaisante et en
dehors de la zone de coffre.
Si vous ne pouvez pas mettre en
place la béquille comme décrit
ci-dessus, vous ne devez pas
installer de siège enfant avec béquille
à cette place.
Enfants à bord

143 143
FIxATIONS ISOFIx
Votre véhicule a été homologué suivant
la dernière réglementation ISOFIX.
Il s'agit de trois anneaux pour chaque
assise.
Deux anneaux avant A, situés entre
le dossier et l'assise du siège du
véhicule, signalés par un marquage.Un anneau arrière B, situé au dos du
dossier du siège du véhicule, pour la
fixation de la sangle haute appelée Top
Tether.
Le Top Tether permet de fixer la sangle
haute des sièges enfants qui en sont
équipés. En cas de choc frontal, ce
dispositif limite le basculement du
siège enfant vers l'avant.
Ce système de fixation ISOFIX vous
assure un montage fiable, solide et
rapide, du siège enfant dans votre
véhicule.
Les sièges enfants ISOFIX sont
équipés de deux verrous qui viennent
s'ancrer sur les deux anneaux avant A.
Certains sièges disposent également
d'une sangle haute qui vient s'attacher
sur l'anneau arrière B. Respectez strictement les
consignes de montage indiquées
dans la notice d'installation des
sièges enfants.
Pour fixer le siège enfant au
Top
Tether
:
-

enlevez et rangez l'appui-tête,
avant d'installer le siège enfant à
cette place (le remettre en place
une fois que ce siège enfant a été
enlevé),
-

passez la sangle haute du siège
enfant derrière le haut du dossier
de siège, en la centrant entre les
orifices des tiges d'appui-tête,
-
fixez l'attache de la sangle haute à
l'anneau arrière,
-

tendez la sangle haute.
La mauvaise installation d'un
siège enfant dans un véhicule
compromet la protection de
l'enfant en cas d'accident.
Pour connaître les possibilités
d'installation des sièges enfants
ISOFIX dans votre véhicule, consultez
le tableau récapitulatif.
SÉCURITÉ
5
Enfants à bord

144144
Ce siège enfant peut également être utilisé aux places non é\
quipées d'ancrages
ISOFIX.
Dans ce cas, il est obligatoirement attaché au siège du véhicul\
e par la ceinture
de sécurité trois points.
Suivez les indications de montage du siège enfant portées dans la \
notice
d'installation du fabricant du siège.
Siège recommandé ISOFIx
"RÖMER Duo Plus ISOFIX" (classe de taille B1 )
Groupe 1 : de 9 à 18 kg
S'installe uniquement "face à la route".
S'accroche aux anneaux A, ainsi qu'à l'anneau B, appelé Top Tether, à l'aide d'une sangle haute.
3 positions d'inclinaison de la coque : assise, repos et allongée.
Enfants à bord

145 145
EMPLACEMENT DES SIèGES ENFANTS ISOFIx
* En version 7 places, les trois sièges
de rang 2 doivent être présents lors
de l'installation des sièges enfants.
**

Un siège enfant avec béquille
ne
doit jamais être installé sur une
place passager arrière latérale de
rang 2, excepté si vous pouvez
l'installer conformément aux
recommandations de la rubrique
"Installation des sièges enfants avec
béquille".
Conformément à la réglementation européenne, ce tableau vous\
indique les possibilités d'installation des sièges enfants
ISOFIX aux places équipées d'ancrages ISOFIX dans le véhicule.
Pour les sièges enfants ISOFIX universels et semi-universels, la classe de taille ISOFIX du siège enfant, déterminée par
une lettre entre A et G, est indiquée sur le siège enfant à côté du logo ISOFIX.\
Poids de l'enfant / âge indicatif
Inférieur à 10 kg
(groupe 0)
Jusqu'à environ 6 mois Inférieur à 10 kg
(groupe 0)
Inférieur à 13 kg (groupe 0+)
Jusqu'à environ 1 an De 9 à 18 kg
(groupe 1)
De 1 à 3 ans environ
Type de siège enfant ISOFI x
Nacelle
"dos à la route" "dos à la
route" "face à la route"
Classe de taille ISOFI
x
F G C D E C D A B B1
Rang 2
(5 et 7* places) Places
latérales**
IL-SU
IL-SUIL-SUIUF
, IL-SU
Place centrale Non ISOFI x
Rang 3
(7 places)
T
outes places
Non ISOFI xIUF :
place adaptée à l'installation d'un
siège enfant ISOFIX Universel, "Face
à la route" s'attachant avec la sangle
haute.
IL-SU : place adaptée à l'installation
d'un siège enfant ISOFIX Semi-
Universel, soit :
-

"dos à la route" équipé d'une
sangle haute ou d'une béquille

,
-

"face à la route" équipé d'une
béquille

,Enlevez et rangez l'appui-
tête, avant d'installer un siège
enfant avec dossier à une place
passager.
Remettez l'appui-tête en place une fois
que le siège enfant a été enlevé.
-
une nacelle équipée d'une sangle
haute ou d'une béquille
.
Pour attacher la sangle haute,
reportez-vous à la rubrique 5, partie
"Fixations ISOFIX".
SÉCURITÉ
5
Enfants à bord