CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2017 Notices Demploi (in French)

Guide d'utilisation

Le guide d'utilisation en ligne
Si la rubrique "MyCITROËN" n'est pas disponible dans le site Citroë\
n de votre pays, vous pouvez
consulter votre guide d'utilisation à l'adresse suivante :
http://service.citroen.com/ddb/ Retrouvez votre guide d'utilisation sur le site Internet de Citroën, \
rubrique "MyCITROËN".
Sélectionnez :
Choisissez l'un des accès suivants pour
consulter votre guide d'utilisation en ligne...
Cet espace personnel et sur mesure vous permet d'établir un contact d\
irect et privilégié avec la
Marque.
la langue,
le véhicule, sa silhouette,
la période d'édition de votre guide d'utilisation correspondant à\
la date de la 1
ère mise en
circulation de votre véhicule.
Flashez ce code pour accéder directement à votre guide d'utilisati\
on.
Consulter le guide d'utilisation en ligne
vous permet également d'accéder aux
dernières informations disponibles, facilement
identifiables par le marque-page, repérable à
l'aide de ce pictogramme :

Citroën présente, sur tous les continents,
une gamme riche,
alliant technologie et esprit d'innovation permanent,
pour une approche moderne et créative de la mobilité.
Nous vous remercions et vous félicitons de votre choix.
Bonne route !
Au volant de votre nouveau véhicule,
connaître chaque équipement,
chaque commande, chaque réglage,
rend plus confortables et plus agréables
vos déplacements, vos voyages.
Légende
avertissement pour la sécurité
information complémentaire
contribution à la protection de la nature
Ce guide d'utilisation est conçu pour vous
faire profiter pleinement de votre Berlingo
dans toutes ses situations de vie, en toute
sécurité.
Prenez le temps de le lire attentivement afin
de vous familiariser avec votre véhicule.
Le contenu de ce guide présente toutes les
variantes d'équipements disponibles sur
l'ensemble de la gamme Berlingo.
Votre véhicule reprend une partie des
équipements décrits dans ce document, en
fonction du niveau de finition, de la version
et des caractéristiques propres au pays de
commercialisation.
Les descriptions et figures sont données sans
engagement.
Automobiles CITROËN se réserve le droit
de modifier les caractéristiques techniques,
équipements et accessoires sans être tenue
de mettre à jour le présent guide.
Ce document fait partie intégrante de votre
véhicule. Pensez à le remettre au nouveau
propriétaire en cas de cession.

2
Clé 18
Alarme 20
Portes
21
Volet arrière

23
Girafon


26
Condamnation


centralisée
27
Combiné
28
Date et heure

29
Témoins


32
Jauge à carburant


40
Liquide


de refroidissement

40
Détection
de sous-gonflage


41
Détection de sous-gonflage avec réinitialisation


43
Indicateur d'entretien


47
Rhéostat d’éclairage


48
Réglage du volant


49
Boîte de vitesses
manuelle

49
Indicateur de changement de rapport

50
Boîte manuelle pilotée 6 vitesses


51
Stop & Start


53
Démarrer et arrêter


55
Démarrage en pente


56
Conseils de conduite


57Éclairage

58
Essuie-vitre
61
Ordinateur de bord

63
Régulateur de vitesse


64
Limiteur de vitesse


67
Chauf

fage / Air
conditionné manuel

70
automatique

72
Dégivrage et désembuage

75
Sièges avant


77
Banquette arrière


79
Sièges arrière


(5 places)

82
Sièges arrière


(7 places)

85
Modularité

92
Aménagements
94
Toit Modutop

97
Barres de toit


102
Plafonniers

103
Cache-bagages (5 places)

104
Cache-bagages


(7 places)

108
Rétroviseurs

110
Lève-vitres électriques

1
12
PRÊT à PARTIR
3.


18-57 SÉCURITÉ
5.
1

13-147
Extérieur 5
Intérieur 6
volant à gauche

6
volant à droite


7
Poste de conduite


8
volant à gauche


8
volant à droite


10
Caractéristiques -


Entretien

12
VUE D’ENSEMBLE
1.


4-14
Recommandations générales liées à la
sécurité

1
13
Signal de détresse

1
14
Avertisseur sonore

1
14
Frein de stationnement

1
14
Aide au stationnement

1
15
Caméra de recul

1
17
ABS
118
AFU
118
ASR et ESC

1
19
Grip control

120
Active City Brake


122
Ceintures de sécurité


126
Airbags

129
Transport d'enfants

133
Désactivation de l'airbag frontal passager


136
Sièges recommandés


139
Emplacement

141
Fixations ISOFIX

143
Siège recommandé


ISOFIX

144
Emplacement ISOFIX


145
Sécurité enfants


147
ERGONOMIE et
CONFORT
4.


58-112
ECO-CONDUITE
2.


15-17
Environnement 15
Éco-conduite 16
La partie "Localisation"
(index visuel) vous
permet de retrouver les
commandes, les fonctions
et leurs numéros de pages
associés aux silhouettes
schématisées du véhicule.
Poste de conduite

13
volant à gauche

13
volant à droite

14
Sommaire

3
Correspond à un
véhicule avec une
conduite à gauche.
Correspond à un
véhicule avec une
conduite à droite.
TECHNOLOGIE à
BORD
10.

203-282
ACCESSOIRES
6

.
148-152
VÉRIFICA

TIONS
7.
153-169 AIDE RAPIDE
8

.
170-192
Tablette tactile
7 pouces 203
Autoradio

265
Atteler une remorque

148
Attelage col de cygne amovible

150
Autres accessoires

152
Ouverture du capot


154
Moteur essence


155
Moteur diesel


156
Niveaux


157
Contrôles

159
Carburant

161
Circuit neutralisé


163
Pompe de réamorçage diesel


163
BlueHDi

et AdBlue
® 164 Batterie
170
Kit de dépannage de pneumatique

172
Changer une roue

173
Pare-neige amovible

179
Chaînes à neige

180
Changer une lampe

181
un fusible

187
un balai d'essuie-vitre

191
Se faire remorquer

192
CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
9.
193-201
Dimensions 193
Motorisations 197
Masses

197
Éléments


d'identification

201La rubrique "T

echnologie
à bord" vous présente les
nouveaux équipements de
radionavigation.
Sommaire
SOMMAIRE

4
PRÉSENTATION
Au sein des rubriques, des repères
attirent votre attention sur un contenu
hiérarchisé :vous oriente vers la rubrique et
partie qui contient l'information
détaillée liée à une fonction,
vous signale une information
importante relative à l'utilisation
des équipements,
vous met en garde sur la
sécurité des personnes et des
équipements à bord.
Pour toute intervention sur votre
véhicule, adressez-vous à un atelier
qualifié disposant de l'information
technique, de la compétence et du
matériel adapté, ce que le réseau
CITROËN est en mesure de vous
apporter.
Les équipements présentés sont en
série, en option ou indisponibles, selon
les versions des véhicules neufs et,
peuvent varier d'un pays à l'autre ou
ne pas être disponibles dans tous les
pays de commercialisation.

5
ExTÉRIEUR
Télécommande 18-19
Changement de pile, réinitialisation

19
Clé

18
Démarrage
55
Aide au démarrage en pente

56
V

errouillage / déverrouillage centralisé

18, 27
Bouchon,


réservoir carburant

161-162
Coupure carburant,


réamorçage diesel

163
AdBlue®, appoint 38-39, 164-169
Balais d'essuie-vitre
191
Rétroviseurs extérieurs

1
10
Répétiteur latéral
184
Active City Brake

122-125
Feux avant, antibrouillard, clignotants

58-60, 181-184
Réglage hauteur faisceau

60
Changement

de lampes avant
181-184
Pare-neige

179
Portes avant

21
Portes latérales

coulissantes
22-23
Clé

18
Ouverture capot
154
Sécurité enfants

147
Remorquage, levage


192
Attelage, col de cygne


148-151
Aide au stationnement

1
15-116
Caméra de recul
1
17
Girafon

26
Commande de secours


23
Roue de secours, cric, changement de roue,


outils

173-178
Kit de dépannage


pneumatique

172
Gonflage, pression

201
T

oit Modutop

97-98, 101
Barres de toit


102
Feux arrière, clignotants


58-59
3ème feu stop 186
Changement de lampes
arrière

181-182, 185-186
Portes, volet arrière


23-25
Accessoires

152
Dimensions
193-196
Freins, plaquettes

1
14, 157, 159
Freinage d'urgence

1
18
ABS, REF

1
18
ASR, ESC

1
19
"Grip control"

120-121
Active City Brake


122-125
Pneumatiques, pression


201
Chaînes à neige


180
Détection sous-gonflage


41-42
Détection sous-gonflage


avec réinitialisation

43-46
Feux de plaque minéralogique


186
1
VUE d’ENSEMBLE
Localisation

6Rétroviseur intérieur 111
Plafonnier avant 103
Changement

de lampes plafonnier

184 Airbags frontaux, latéraux,


rideaux

129-132
Neutralisation


airbag frontal passager

132, 136
Batterie, recharger

,
démarrer

170
Ouverture capot


154
V

itres arrière
1
11
Sièges avant, réglages,
appuie-tête

77-78
Ceintures


de sécurité

107, 126-128
Accessoires

152
INTÉRIEUR
Banquette arrière 79-81
Sièges arrière (5 places) 82-84, 92
Configuration sièges,

banquettes

92-93
Plafonnier arrière


103
Changement


de lampes plafonnier

184
Aménagements arrière


96
-


cof
fres de plancher,
-

tablette aviation,
-


stores latéraux.
T

oit Modutop
97-98
Parfumeur d'ambiance


99-100
Cache-bagages (5 places)


104
Cache-bagages


(7 places)

108-109 Sièges enfants


133-142, 146
Fixations, siège ISOFIX
143-145
Frein de stationnement,
frein à main

1
14
Sièges arrière (7 places)

85-91, 93
Aménagements


(7 places)

106-107
-


porte-gobelets,
-


prise 12 V
,
-

anneaux d'arrimage,
-


trappes de rangement.
Remorquage, levage


192
Charges remorquables


197-200
Roue de secours, cric,
changement de roue,


outils

173-178
Localisation

7Rétroviseur intérieur 111
Plafonnier avant 103
Changement

de lampes plafonnier

184 Airbags frontaux, latéraux,


rideaux

129-132
Neutralisation airbag frontal passager


132, 136
Batterie, recharger

,
démarrer

170
Ouverture capot


154
V

itres arrière
1
11
Sièges avant, réglages,
appuie-tête

77-78
Ceintures


de sécurité

107, 126-128 Accessoires

152
INTÉRIEUR
Banquette arrière 79-81
Sièges arrière
(5 places)

82-84, 92
Configuration sièges,


banquettes

92-93
Plafonnier arrière


103
Changement


de lampes plafonnier

184
Aménagements arrière


96
-


cof
fres de plancher,
-

tablette aviation,
-


stores latéraux.
T

oit Modutop
97-98
Parfumeur d'ambiance


99-100
Cache-bagages (5 places)


104
Cache-bagages


(7 places)

108-109
Sièges enfants


133-142, 146
Fixations, siège ISOFIX

143-145
Frein de stationnement,

frein à main
1
14
Sièges arrière (7 places)

85-91, 93
Aménagements


(7 places)

106-107
-


porte-gobelets,
-


prise 12 V
,
-

anneaux d'arrimage,
-


trappes de rangement.
Remorquage, levage


192
Charges remorquables


197-200
Roue de secours, cric,
changement de roue,


outils

173-178
1
VUE d’ENSEMBLE
Localisation

8
ASR-ESC 119
Aide au stationnement 1 15-116
Rétroviseurs électriques

1
10
Réglage hauteur faisceau

60
Stop & Start


53-55
Régulateur de vitesse


64-66
Limiteur de vitesse

67-69
Éclairage

58-60
Projecteurs antibrouillard

59
Feux diurnes à LED

59
Allumage automatique

des feux
59-60
POSTE DE CONDUITE
Fusibles planche de bord,
habitacle 187-189
Ouverture capot

154
Frein à main


1
14Combinés, afficheurs,
écrans, compteurs
28-29
Réglage de l'heure

au combiné
29
Témoins, voyants

32-39
Indicateurs, jauge

40, 47-48
Rhéostat d'éclairage

48
Indicateur de changement

de rapport
50
Essuie-vitre

61-62
Essuie-vitre automatique

61
Lave-vitres

62, 158
Ordinateur de bord

63
Réglage du volant
49
A vertisseur sonore 1 14
Démarreur, contacteur

55
Boîte manuelle pilotée

6 vitesses
51-52
Commandes au volant : -

T
ablette tactile
206
-

Autoradio

267
Localisation