USB CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2017 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

243
Berlingo2VP_fi_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Turvallisuussyistä ja koska kuljettaja
joutuu kiinnittämään huomionsa
toimenpiteisiin, älypuhelimen käyttö
ajettaessa on kielletty.
Toimenpiteet on tehtävä auton ollessa
pysäytetty.
Älypuhelimen synkronointi mahdollistaa
älypuhelimen MirrorLink
TM -tekniikkaa
käyttävien sovellusten näyttämisen
auton näyttöruudusta.
Periaatteet ja standardit kehittyvät
ja uudistuvat jatkuvasti. Jotta
kommunikointiprosessi älypuhelimen ja
järjestelmän välillä toimii, on älypuhelin
joka tapauksessa avattava lukituksesta;
puhelimen käyttöjärjestelmä
päivitettävä samoin kuin puhelimen ja
järjestelmän päivämäärä ja kellonaika.
Katso tekniikan tukemiseen soveltuvat
älypuhelinmallit oman maasi merkin
internet-sivuilta. Turvallisuussyistä sovelluksia
voidaan käyttää vain auton ollessa
pysäytettynä. Heti kun auto lähtee
liikkeelle, sovellusten näyttö lakkaa.
Kun älypuhelin kytketään
järjestelmään, kytke älypuhelimen
Bluetooth
® -yhteys päälle. Käynnistä sovellus älypuhelimesta
(valinnainen älypuhelimen ja
käyttöjärjestelmän mukaan).
MirrorLink
TM -näytön reunan yläpalkissa olevilla
kosketuspainikkeilla pääsy eri musiikkilähteiden
valintaan pysyy saatavilla.
Järjestelmän valikoihin pääsee milloin tahansa
siihen tarkoitetuilla painikkeilla. Toimenpiteen aikana useita sivuja
tiettyjen toimintojen verkostosta tulee
näyttöön.
Hyväksy, niin toimenpide alkaa ja
kytkeytyminen suoritetaan loppuun.
Kytke USB-kaapeli. Älypuhelin on
lataustilassa, kun se on kytketty
USB-kaapelilla. Käynnistä järjestelmän
sovellus painamalla
MirrorLink
TM. Kun yhteys on luotu, sivu avautuu ja tuo
näyttöön aiemmin älypuhelimeesi ladatut
sovellukset, jotka ovat soveltuvia MirrorLink
TM
-tekniikan kanssa.
Jos vain yksi sovellus on ladattu
älypuhelimeen, se käynnistyy automaattisesti.
Älypuhelinyhteys
MirrorLinkTM
Paina valojen käyttövivun päästä, kun haluat
käynnistää älypuhelimesi äänentunnistimen
järjestelmän kautta.
Äänentunnistustoiminto vaatii yhteensopivaa
älypuhelinta, joka kytketty auton Bluetooth-
yhteyteen.
Äänentunnistus
Huomaa seuraavaa:
- ä lypuhelimesi soveltuu tekniikan
tukemiseen, mutta jotkut valmistajat
pyytävät lataamaan sovelluksen,
jolla siitä tehdään MirrorLink
TM
-yhteensopiva.
Paina järjestelmästä Kytketyt
palvelut , jolloin ensimmäinen sivu
tulee näyttöön.
Audio ja Telematiikka
AUTOSSA OLEVA TEKNOLOGIA
10

247
Berlingo2VP_fi_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Turvallisuussyistä ja koska kuljettaja
joutuu kiinnittämään huomionsa
toimenpiteisiin, älypuhelimen käyttö
ajettaessa on kielletty.
Toimenpiteet on tehtävä auton ollessa
pysäytetty.
Turvallisuussyistä sovelluksia
voidaan käyttää vain auton ollessa
pysäytettynä. Heti kun auto lähtee
liikkeelle, sovellusten näyttö lakkaa. Älypuhelimen synkronointi mahdollistaa
älypuhelimen CarPlay
® -tekniikkaa
käyttävien sovellusten näyttämisen
auton näyttöruudusta.
Periaatteet ja standardit kehittyvät
ja uudistuvat jatkuvasti. On
suositeltavaa päivittää älypuhelimen
käyttöjärjestelmä.
Katso tekniikan tukemiseen soveltuvat
älypuhelinmallit oman maasi merkin
internet-sivuilta. Kun USB-kaapeli kytketään,
Telephone
-toiminto
siirtyy toimintoon CarPlay
valikkokarusellissa.
Käynnistä CarPlay
® -järjestelmän
sovellus painamalla CarPlay.
Paina CarPlay , niin näyttöön tulee
CarPlay
®.
Kytke USB-kaapeli. Älypuhelin on
lataustilassa, kun se on kytketty
USB-kaapelilla.
Paina valojen käyttövivun päädystä, kun haluat
käynnistää älypuhelimesi äänentunnistimen
järjestelmän kautta.
Älypuhelinyhteys
CarPlay® -linkkiin
Toimenpiteen aikana yksi tai useampi
sivu tulee näyttöön tiettyjen toimintojen
verkostosta järjestelmän kytkeytyessä.Paina järjestelmästä Kytketyt
palvelut
, jolloin ensimmäinen sivu
tulee näyttöön. Kytke USB-kaapeli. Älypuhelin on
lataustilassa, kun se on liitetty USB-
kaapelilla.
Ta i
Äänentunnistus
Kun puhelimen valikko on näytössä,
USB-johdon kytkeminen vaihtaa näytön
automaattisesti CarPlay-tilaan.
Kun jokin muu valikko on näytössä, USB-
johdon kytkeminen tuo yläpalkkiin viestin, joka
osoittaa CarPlay-tilan aktivoituneen.
Paina Open, niin näyttöön tulee CarPlay-tila.
Audio ja Telematiikka
AUTOSSA OLEVA TEKNOLOGIA
10

259
Berlingo2VP_fi_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Media
K YSYMYSVA S TAU S R AT K A I S U
USB-avaimen luku
käynnistyy vasta
erittäin pitkän ajan
(noin

2-3 minuutin)
kuluttua. Jotkin USB-avaimella tuodut tiedostot voivat hidastaa
merkittävästi avaimen luvun aloittamista (luettelointiin kuluva aika
kymmenkertaisena).
Poista USB-avaimella tuodut tiedostot ja
vähennä alakansioiden määrää avaimen
tiedostorakenteessa.
Kun kytken iPhone-laitteen
puhelimeen ja USB-
liitäntään samaan aikaan,
musiikkitiedostoja ei enää
pysty lukemaan. Koska iPhone yhdistyy automaattisesti puhelimeen, se yhdistyy
samalla streamingtoimintoihin. Streaming-toiminto ohittaa tällöin
USB-toiminnon, joka ei enää ole käytettävissä. Kuuntelussa
olevan kappaleen aika jatkaa vierimistä ilman äänen toistoa
a
p
ple
®
-lähteessä. Irrota USB-liitäntä ja kytke se uudelleen ( jolloin
USB-toiminto ohittaa streaming-toiminnon).
Soiton aikana laitteen
tietoon liittyvät tietyt merkit
eivät näy kunnolla.
au

diojärjestelmä ei osaa käsitellä tietyntyyppisiä merkkejä. Käytä standardimerkkejä kappaleiden ja
hakemistojen nimeämiseen.
Streaming-tiedostojen
soitto ei ala. Kytketty oheislaite ei salli automaattisesti soiton alkamista.
al

oita soitto oheislaitteesta.
Kappaleiden nimet ja
soittoajan kesto eivät
tule näyttöön streaming-
asetuksessa. Bluetooth-profiili ei salli näiden tietojen siirtoa.
Audio ja Telematiikka
AUTOSSA OLEVA TEKNOLOGIA
10

266
Berlingo2VP_fi_Chap10b_RD45_ed02-2016
Käyttöönotto
* Mallin mukaanKäynnistys / katkaisu,
äänenvoimakkuuden säätö
Lähteen valinta:
Radio, USB,
a
U
X, CD, streaming
Paikallisten radioasemien näyttö
Pitkä painallus: CD-ääniurien tai
MP3 -hakemistojen (CD / USB)
valinta Näytön valinta:
Päivämäärä, audiotoiminnot,
ajotietokone, puhelin
au

diovalintojen säätö:
Äänen jakautuminen etu/taka ja
vasen/oikea kaiuttimien kesken,
matalat /korkeat äänet, loudness,
tilaäänivaikutelmat D
aR
K-painikkeella muutetaan näytön
kirkkautta, jotta yöllä ajaminen on
miellyttävämpää
Ensimmäinen painallus: vain ylärivin
valaistus
Toinen painallus: musta näyttö
Kolmas painallus: paluu
normaalinäyttöön Pienemmän/suuremman taajuuden
valinta
Edellisen/seuraavan MP3-
hakemiston valinta
Hakemiston / musiikkilajin / artistin /
seuraavan / edellisen soittoluettelon
valinta (USB)
Käynnissä olevan toiminnon
keskeytys Vahvistus Painikkeet 1 - 6
Tallennetun aseman valinta
Pitkä painallus: aseman tallennus
au
tomaattinen taajuuden haku
pienemmälle/suuremmalle.
Edellisen/seuraavan kappaleen
valinta CD, MP3 tai USB lähteestä
CD-levyn ulostyöntö
Päävalikon näyttö T
a-
toiminnon (liikennetiedotus)
käyttöönotto / lopetus
Pitkä painallus: PT Y*- tilan eli
ohjelmatyypin aktivointi
aa
ltoalueen valinta a
M / F
M
Audio ja Telematiikka

267
Berlingo2VP_fi_Chap10b_RD45_ed02-2016
Ohjauspyörän kytkimet
Radio: tallennetun aseman haku
pienemmältä / suuremmalta taajuudelta
USB: musiikkilajin / artistin /
hakemiston valinta
Valikon edellisen/seuraavan kohdan
valintaÄänenvoimakkuuden pienentäminen
Radio: asemien automaattinen haku
suuremmalta taajuudelta
CD-SOITIN / MP3
/ USB: seuraavan
kappaleen valinta
CD-SOITIN / USB: yhtäjaksoinen
painallus: pikahaku eteenpäin
Edelliseen kohtaan luettelossa
Mykistäminen: ääni katkeaa, paina
samanaikaisesti äänenvoimakkuuden
lisäys- ja pienennyspainikkeita
Äänen palauttaminen: paina
jompaakumpaa äänenvoimakkuuden
painiketta Radio: muistiintallennetun aseman
haku pienemmältä taajuudelta
CD-SOITIN / MP3 / USB: edellisen
kappaleen valinta
CD-SOITIN / USB: yhtäjaksoinen
painallus: pikahaku taaksepäin
Seuraavaan kohtaan luettelossa
Äänilähteen vaihtaminen
Valinnan vahvistaminen
Puhelun aloittaminen/päättäminen
Yli kahden sekunnin painallus:
puhelimen valikko avautuu Äänenvoimakkuuden lisääminen
A
A
10

268
Berlingo2VP_fi_Chap10b_RD45_ed02-2016
Valikot
Näyttö C
Audiotoiminnot
Radio, CD, USB, aU X
Trip computer (ajotietokone)
Välimatkojen syöttö, varoitukset,
toimintojen tila
Bluetooth
®: Puhelin - Audio
Yhdistäminen; hands free-sarja,
streaming
Personalisation-configuration
Omat asetukset - määritykset
au

toparametrit, näyttö, kielet Jos haluat yleiskatsauksen valikkojen
sisällöstä, katso kohdasta Näyttökaavio
Näyttö A
Radio
Aseman valinta
Valitse radion kuuntelu SOURCE
-
painikkeen perättäisillä painalluksilla.
Painamalla BAND/AST-painiketta
voit valita aaltoalueen.
Voit tehdä radioasemien
automaattisen haun painamalla
lyhyesti jompaakumpaa painiketta.
Voit hakea edellisen / seuraavan
taajuuden manuaalisesti painamalla
jompaakumpaa painiketta.
Painamalla LIST REFRESH -
painiketta ilmestyy näyttöön luettelo
paikallisista asemista (enintään
30
a

semaa).
Luettelo voidaan päivittää painamalla
painiketta yli kahden sekunnin ajan.
Audio ja Telematiikka

270
Berlingo2VP_fi_Chap10b_RD45_ed02-2016
Media
USB-liitin
Tässä rasiassa on USB-portti ja
Jack-liitin, mallista riippuen.
as
eta USB-avain USB-liittimeen tai kytke USB-
oheislaite USB-liittimeen sopivalla kaapelilla (ei
toimiteta mukana).
Järjestelmä muodostaa
kappaleluetteloita (väliaikainen muisti),
joiden luomiseen käytettävä aika voi
kestää muutamasta sekunnista useaan
minuuttiin ensimmäisen kytkeytymisen
aikana.
Jos vähennät muiden kuin
musiikkitiedostojen sekä hakemistojen
lukumäärää, se pienentää odotusaikaa.
Kappaleluettelot päivittyvät aina
sytytysvirran katketessa tai kun USB-
avain liitetään laitteistoon.
Luettelot tallentuvat muistiin:
luetteloihin puuttumatta, seuraava
latausaika pienenee. Pitkä painallus painikkeesta
LIST REFRESH
tuo näyttöön eri
luokitukset.
Valitse Kansio / Artisti / Tyylilaji /
Soittolista
Paina OK halutun luokituksen
valitsemiseksi, jonka jälkeen paina
uudelleen OK valinnan vahvistamiseksi. Painamalla lyhyesti
LIST REFRESH
saat näyttöön aiemmin valitun
luokituksen.
Voit liikkua luettelossa vasen/oikea-
ja ylös/alas -painikkeiden avulla.
Vahvista valintasi painamalla OK.
Paina jompakumpaa painiketta
niin pääset luettelon seuraavaan /
edelliseen kappaleeseen.
Pitämällä painike painettuna voit
pikakelata eteen- tai taaksepäin.
Painamalla jompakumpaa painiketta
pääset edelliseen / seuraavaan
Kansioon / Artistiin / Tyylilajiin /
Soittolistaan luettelossa.
Jos haluat säilyttää järjestelmän, älä
käytä USB-jakajaa.
Audio ja Telematiikka

271
Berlingo2VP_fi_Chap10b_RD45_ed02-2016
AUX Auxiliary-liitäntä
Kytke oheislaite (MP3 -lukija jne.) Jack-
liittimeen audiokaapelin avulla (ei toimiteta
mukana).Valitse SOURCE -painikkeen
painalluksilla AUX.
Säädä ensin oheislaitteen äänenvoimakkuus
(kovalle) ja sitten autoradion äänenvoimakkuus.
Toimintoja ohjataan oheislaitteella.
Älä kytke samaa laitetta
samanaikaisesti Jack- ja USB-
liitäntään.
CD-soitin
Käytä vain pyöreitä CD-levyjä.
Tietyt piratismin vastaiset järjestelmät saattavat
aiheuttaa alkuperäisissä tai itsekopioiduissa
CD-levyissä toimintahäiriöitä, jotka eivät liity
alkuperäisen lukijan laatuun.
Työnnä CD-levy soittimeen. Soitto alkaa
automaattisesti. Kun haluat kuunnella laitteessa jo
olevaa levyä, valitse CD
-soittimen
kuuntelu SOURCE -painikkeen
perättäisillä painalluksilla.
Valitse kappale CD:ltä painamalla
jotakin painikkeista.
Painamalla LIST REFRESH -
painiketta näkyviin tulee CD-levyn
kappaleluettelo.
Pitämällä jokin painikkeesta
painettuna kelautuu levy nopeasti
eteen- tai taaksepäin.
Audio ja Telematiikka
AUTOSSA OLEVA TEKNOLOGIA
10

273
Berlingo2VP_fi_Chap10b_RD45_ed02-2016
Käytä yksinomaan FaT32-muodossa (File al
location Table) olevia USB-avaimia.
Suosittelemme virallisten
apple® USB-
kaapelien käyttöä oikean toiminnan
takaamiseksi.
*

J
oissakin tapauksissa audiotiedostojen soitto
pitää aloittaa näppäimistöllä
** Jos puhelin hyväksyy toiminnon
Bluetooth® Audio streaming
Streaming-asetuksella voidaan kuunnella
puhelimen musiikkitiedostoja auton
kovaäänisten kautta.
Puhelimen kytkentä: katso kappaleesta
Telephone (Puhelin).
Valitse yhdistettävä puhelin valikosta
Bluetooth : "Puhelin - Audio ".
au

diojärjestelmä kytkeytyy automaattisesti
juuri yhdistettyyn puhelimeen.
Kappaleiden kuuntelun ohjaaminen on
mahdollista audiopainikkeilla ja ohjauspyörän
kytkimillä**. Näyttöön voi tulla asiaan liittyvää
tietoa.
ak

tivoi streaming-lähde painamalla
painiketta SOURCE*.
Apple®-soittimen yhdistäminen
Kytke apple®-soitin USB-liittimeen sopivalla
kaapelilla (ei toimiteta mukana).
Soitto alkaa automaattisesti.
Laitteen ohjaus tapahtuu audiolaitteiston
kytkimillä.
Käytettävissä olevat lajittelumahdollisuudet ovat
yhdistetyn oheislaitteen mukaiset (artistit /
albumit / musiikkilajit / soittolistat / äänikirjat /
podcast-lähetykset).
au

toradion ohjelmistoversio voi olla
yhteensopimaton
apple®-laitteesi kanssa.
Järjestelmän suojaamiseksi älä käytä
USB-jakajaa.
Audio ja Telematiikka
AUTOSSA OLEVA TEKNOLOGIA
10

277
Berlingo2VP_fi_Chap10b_RD45_ed02-2016
Näyttö C
Painallus OK-kiertosäätimestä vie
pikavalikkoihin ruudussa olevan
näytön mukaisesti.
activate / deactivate RDS
RDS:n aktivointi / aktivoinnin poisto
activate / deactivate REG mode
REG-tilan aktivointi / aktivoinnin poisto
activate / deactivate radiotext
radiotekstin aktivointi / aktivoinnin poisto
Radio
activate / deactivate Intro
Intro-toiminnon aktivointi / aktivoinnin poisto
CD / CD MP3
activate / deactivate track repeat (the entire current
CD for CD, the entire current folder for MP3 CD)
kappaleiden toiston aktivointi / aktivoinnin poisto
(CD: koko kuunneltavana oleva CD; CD MP3: koko
kuunneltavana oleva kansio)
activate / deactivate random play (the entire current
CD for CD, the entire current folder for MP3
CD)
sattumanvaraisen soittojärjestyksen aktivointi /
aktivoinnin poisto (CD: koko kuunneltavana oleva
CD; CD MP3: koko kuunneltavana oleva kansio) activate / deactivate track repeat

(of the current folder / ar tist / genre / playlist)
kappaleiden toiston aktivointi / aktivoinnin poisto
(tai soitettavana olevan kansion/artistin/tyylilajin/
soittolistan)
USB
activate / deactivate random play (of the current
folder / artist / genre / playlist)
sattumanvaraisen soittojärjestyksen aktivointi /
aktivoinnin poisto (soitettavan kansion/artistin/tyylila-
jin/soittolistan)
1
1
1
1
1
1
1
1
Audio ja Telematiikka
AUTOSSA OLEVA TEKNOLOGIA
10