CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2017 Betriebsanleitungen (in German)

Berlingo2VP_de_Chap00_couv-imprimeur_deb_ed02-2016
Bedienungsanleitung

Berlingo2VP_de_Chap00_couv-imprimeur_deb_ed02-2016
Die Online-Bedienungsanleitung
Ist die Rubrik MyCITROËN nicht auf der nationalen Website von CITROËN verfügbar, können Sie
Ihre Bedienungsanleitung auf folgender W ebsite finden:
http://service.citroen.com/ddb/ Ihre Bedienungsanleitung finden Sie auf der Website von C ITROËN unter der Rubrik "MyCITROËN".
Wählen Sie:
Wählen Sie einen der folgenden Zugänge, um
Ihre Online-Bedienungsanleitung einzusehen...
Dieser persönliche und maßgeschneiderte Bereich ermöglicht Ihne\
n, einen direkten und
bevorzugten Kontakt zur Marke herzustellen.
die Sprache,
das Fahrzeug, die Karosserieform,
den Erstellungszeitraum Ihrer Bedienungsanleitung, der dem Datum der Ers\
tzulassung Ihres
Fahrzeugs entspricht.
Scannen Sie diesen Code, um direkt zu Ihrer Bedienungsanleitung zu
gelangen.
Wenn Sie die Bedienungsanleitung im Internet
lesen, haben Sie außerdem Zugriff auf die
aktuellsten Informationen, die Sie leicht anhand
des Lesezeichens mit diesem Piktogramm
erkennen können:

Berlingo2VP_de_Chap00a_Sommaire_ed02-2016
CITROËN präsentiert auf allen Kontinenten
dieser Erde eine breite Produktvielfalt,
bei der neue
Technologien und ununterbrochener Innovationsgeist
einen modernen sowie kreativen Mobilitätsansatz bieten.
Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen in uns und möchten Sie zu Ihrer
Wahl beglückwünschen.
Wir wünschen Ihnen eine gute Fahrt!
Dank dieser Bedienungsanleitung kennen
Sie fortan jede Ausstattung,
jeden Schalter und jede
Einstellung Ihres Neuwagens.
So können Sie künftig noch angenehmeres Fahrvergnügen genießen.
Legende
Warnhinweise zur Sicherheit
Ergänzende Information
Beitrag zum Umweltschutz
Diese Bedienungsanleitung soll Ihnen zeigen,
wie Sie Ihren Berlingo in jeder Beziehung
optimal und sicher nutzen.
Nehmen Sie sich Zeit, die Bedienungsanleitung
aufmerksam zu lesen, um sich mit Ihrem
Fahrzeug vertraut zu machen.
Diese Bedienungsanleitung stellt alle für das
gesamte Produktprogramm des Berlingo
verfügbaren Ausstattungselemente vor.
Die einzelnen Modelle verfügen je nach Ausführung,
Modell, Version und den Besonderheiten des
jeweiligen Bestimmungslandes gegebenenfalls nur
über einen Teil der in dieser Bedienungsanleitung
angegebenen Ausstattung.
Die Beschreibungen und Abbildungen sind
unverbindlich.
Automobiles CITROËN behält sich das Recht vor,
Änderungen bezüglich Technik, Ausstattungen und
Zubehörteilen vorzunehmen, ohne die vorliegende
Bedienungsanleitung aktualisieren zu müssen.
Dieses Dokument ist integraler Bestandteil
Ihres Fahrzeugs. Denken Sie daran, es bei
Verkauf dem neuen Besitzer auszuhändigen.

2
Berlingo2VP_de_Chap00a_Sommaire_ed02-2016
Schlüssel 18
Alarmanlage 20
Türen
21
Heckklappe
23
Leiterklappe
26
Zentralverriegelung
27
Kombiinstrument
28
Einstellung der Uhrzeit

29
Kontrollle

uchten 32
Kraftstofftankanzeige
40
Kühlflüssigkeit

40
Reifendrucküberwachung

41
Reifendrucküberwachung mit Reinitialisierung

43
W

artungsanzeige 47
Helligkeitsregler
48
Lenkradverstellung

49
Schaltgetriebe

49
Fahrassistenzsystem Gangwechselanzeige
50
Automatisiertes 6-Gang- Schaltgetriebe
51
STOP & START
53
Starten

und Anhalten
55
Berganfahrassistent

56
Fahrhinweise
57Lichtschalter
58
Scheibenwischer
61
Bordcomputer
63
Geschwindigkeitsregler
64
Geschwindigkeitsbegrenzer 67
Heizung / manuelle Klimaanlage

70

Automatische
Klimaanlage

72
Abtauen und Beseitigung niedergeschlagener
Feuchtigkeit

75
Vordersitze
77
Rücksitzbank
79
Rücksitze (5

Sitze)

82
Rücksitze (7


Sitze)

85
Umbaumöglichkeiten

92
Ausstattung
94
Modutop-Dach
97
Dachträger
102
Deckenleuchten

103
Gepäckraumabdeckung (5


Sitze)

104
Gepäckraumabdeckung (7


Sitze)

108
Außenspiegel

110
Elektrische Fensterheber
112
STARTBEREIT
3.


18-57 SICHERHEIT
5.
1

13-147
Außen 5
Innen 6


Linkslenker
6

Rechtslenker
7
Bedienungseinheit

8


Linkslenker
8

Rechtslenker
10
T

echnische Daten - Wartung
12
ÜBERSICHT
1.


4-14
Allgemeine Sicherheitshinweise 113
Warnblinker
114
Hupe

1
14
Feststellbremse

1
14
Einparkhilfe
115
Rückfahrkamera
117
ABS
118
BFN
118
ASR und ESP
1

19
Grip control

120
Active City Brake


122
Sicherheitsgurte

126
Airbags
129
Transport von Kindern

133
Deaktivierung des Beifahrer-Front-


Airbags
136
Empfohlene Kindersitze 139
Einbau Kindersitze
141
ISOFIX-Halterungen
143
Empfohlener ISOFIX- Kindersitz
144
ISOFIX-Einbau
145
Kindersicherung
147
ERGONOMIE und
BORDKOMFORT
4.


58-112
SPARSAME FAHRWEISE
2.


15-17
Umwelt 15
Sparsame Fahrweise 16
Im Unterabschnitt "Lokalisierung"
(Bildübersicht) finden Sie
die Bedienungselemente
und Funktionen mit den
entsprechenden Seitenzahlen
anhand der schematischen
Darstellung der Karosserieform.
Bedienungseinheit Linkslenker 13

Rechtslenker
14
Inhalt

3
Berlingo2VP_de_Chap00a_Sommaire_ed02-2016
Entspricht einem
Fahrzeug mit
Linkslenkung.
Entspricht einem
Fahrzeug mit
Rechtslenkung.
BORDTECHNIK
10.

203-282
ZUBEHÖR
6

.
148-152
KONTROLLEN
7

.
153-169 SCHNELLHILFE

8

.
170-192
7 Zoll (17 cm)
T ouchscreen 203
Autoradio
265
Anhänger ankuppeln
148
Schwanenhals- Anhängerkupplung

150
Sonstiges Zubehör

152
Öf

fnen der Motorhaube

154
Benzinmotor


155
Dieselmotor

156
Füllstände

157
Kontrollen

159
Kraftstoff

161
Kraftstof

fkreislauf
unterbrochen

163
Diesel- Entlüftungspumpe

163
BlueHDi und AdBlue
® 164 Batterie
170
Reifenpannenset

172
Radwechsel
173
Abnehmbarer Schneeschutz 179
Schneeketten 180
Austausch der Glühlampen 181


Sicherungen
187 Scheibenwischerblätter 191
Fahrzeug abschleppen lassen
192
TECHNISCHE DATEN
9.
193-201
Abmessungen 193
Motoren 197
Gewichte

197
Kenndaten

201Im Abschnitt "Bordtechnik"
werden Ihnen die neuen
Radionavigationsgeräte
vorgestellt.
Inhalt
INHALT

4
Berlingo2VP_de_Chap01_vue-ensemble_ed02-2016
GLIEDERUNG DER BEDIENUNGSANLEITUNG
Innerhalb der Abschnitte verweisen
besondere Symbole auf Informationen
von unterschiedlicher Bedeutung:
verweist auf den Abschnitt und Unterabschnitt,
in dem Sie die ausführlichen Informationen zu
der jeweiligen Funktion finden,
verweist auf eine wichtige
Information zur Benutzung der
Bordausstattung,
lenkt Ihre Aufmerksamkeit auf
die Sicherheit von Insassen und
Bordausrüstung.
Wenden Sie sich, wenn Arbeiten an
Ihrem Fahrzeug auszuführen sind,
in jedem Fall an eine qualifizierte
Fachwerkstatt, die über entsprechende
technische Informationen,
Fachkenntnisse und Ausrüstung
verfügt. All diese Voraussetzungen
erfüllen die Vertragswerkstätten des
CITROËN-Händlernetzes.
Die dargestellten Ausstattungen sind
je nach Version der Neufahrzeuge
serienmäßig, als Option oder nicht
erhältlich und können je nach
Land variieren bzw. nicht in allen
Vertriebsländern verfügbar sein.

5
Berlingo2VP_de_Chap01_vue-ensemble_ed02-2016
AUSSENFernbedienung 18-19
Austausch der Batterie der Fernbedienung,

Reinitialisierung
19
Schlüssel
18
Starten

55
Berganfahrassistent


56
Zentralverriegelung /


-entriegelung

18, 27
Kraftstof

ftankverschluss 161-162
Unterbrechung der Kraftstoffzufuhr, Entlüftung
Diesel
163
AdBlue®, Nachfüllen 38-39, 164-169
Scheibenwischerblätter 191
Außenspiegel

1
10
Seitlicher Zusatzblinker
184
Active City Brake


122-125
Frontleuchten, Nebelleuchten, Blinker


58-60, 181-184
Scheinwerfer- Leuchtweitenverstellung
60
Austausch der Glühlampen vorne
181-184
Schneeschutzblende 179
Türen vorne

21
Seitliche Schiebetüren

22-23
Schlüssel

18
Öffnen der Motorhaube
154
Kindersicherung

147
Abschleppen, Anheben

192Zugbetrieb, Schwanenhals 148-151
Einparkhilfe
115-116
Rückfahrkamera
117
Leiterklappe

26
Notbedienung

23
Ersatzrad, Wagenheber, Radwechsel, Werkzeug
173-178
Provisorisches


Reifenpannenset

172
Reifendruck


201
Modutop-Dach


97-98, 101
Dachträger

102
Heckleuchten, Blinker

58-59
3. Bremsleuchte


186
Austausch der Glühlampen

hinten

181-182, 185-186
Türen, Heckklappe


23-25
Zubehör

152
Abmessungen 193-196
Bremsen, Bremsbeläge 114, 157, 159
Notbremsung
118
ABS, EBV

1
18
ASR, ESP
1

19
"Grip control"

120-121
Active City Brake


122-125
Luftdruck Reifen


201
Schneeketten

180
Reifendrucküberwachung
41-42
Reifendrucküberwachung mit Reinitialisierung
43-46
Kennzeichenbeleuchtung

186
1
ÜBERSICHT
Bildübersicht

6
Berlingo2VP_de_Chap01_vue-ensemble_ed02-2016
Innenspiegel 111
Deckenleuchte vorne 103
Austausch der Glühlampen, Deckenleuchte
184Airbags, Front, Seite, Kopf

1
29-132
Deaktivierung Beifahrer- Front-Airbag

132, 136
Batterie, aufladen, starten


170
Öf

fnen der Motorhaube

154
Fenster hinten


1
11
Sitze vorne, Einstellungen,
Kopfstützen

77-78
Sicherheitsgurte

107, 126-128
Zubehör

152
INNEN
Sitzbank hinten 79-81
Sitze hinten (5 Sitze) 82-84, 92
Einstellungen Sitze,

Sitzbänke
92-93
Deckenleuchte hinten

103
Austausch der Glühlampen, Deckenleuchte

184
Ausstattung hinten

96
-


Bodenfächer
-


Klapptisch
-


Seitenjalousien
Modutop-Dach

97-98
Duftspender

99-100
Gepäckraumablage (5 Sitze)


104
Gepäckraumablage


(7 Sitze)

108-109 Kindersitze


133-142, 146
ISOFIX-Halterungen, -Sitze
1 43-145
Feststellbremse, Handbremse
114
Sitze hinten (7 Sitze)

85-91, 93
Ausstattung


(7 Sitze)

106-107
-


Becherhalter
-


12V
-Anschluss
-

Befestigungsösen
-


Klappen des Staufachs
Abschleppen, Anheben


192Gewichte und Anhängelasten 197-200
Ersatzrad, Wagenheber,
Radwechsel, Werkzeug
173-178
Bildübersicht

7
Berlingo2VP_de_Chap01_vue-ensemble_ed02-2016
Innenspiegel 111
Deckenleuchte vorne 103
Austausch der Glühlampen, Deckenleuchte
184Airbags, Front, Seite, Kopf

1
29-132
Deaktivierung Beifahrer- Front-Airbag

132, 136
Batterie, aufladen, starten


170
Öf

fnen der Motorhaube

154
Fenster hinten


1
11
Sitze vorne, Einstellungen,
Kopfstützen

77-78
Sicherheitsgurte

107, 126-128 Zubehör

152
INNEN
Sitzbank hinten 79-81
Sitze hinten (5 Sitze) 82-84, 92
Einstellungen Sitze,

Sitzbänke
92-93
Deckenleuchte hinten

103
Austausch der Glühlampen, Deckenleuchte

184
Ausstattung hinten

96
-


Bodenfächer
-


Klapptisch
-


Seitenjalousien
Modutop-Dach

97-98
Duftspender

99-100
Gepäckraumablage (5 Sitze)


104
Gepäckraumablage


(7 Sitze)

108-109
Kindersitze


133-142, 146
ISOFIX-Halterungen, -Sitze

1
43-145
Feststellbremse, Handbremse
1
14
Sitze hinten (7 Sitze)
85-91, 93
Ausstattung (7 Sitze)


106-107
-


Becherhalter
-


12V
-Anschluss
-

Befestigungsösen
-


Klappen des Staufachs
Abschleppen, Anheben


192
Gewichte und


Anhängelasten
197-200
Ersatzrad, Wagenheber,
Radwechsel, Werkzeug

1
73-178
1
ÜBERSICHT
Bildübersicht

8
Berlingo2VP_de_Chap01_vue-ensemble_ed02-2016
ASR-ESP 119
Einparkhilfe 115-116
Außenspiegel, elektrisch

1
10
Höhenverstellung der Scheinwerfer 60
ST
OP & START 53-55
Geschwindigkeitsregler

64-66
Geschwindigkeitsbegrenzer


67-69
Licht

58-60
Nebelscheinwerfer
59
LED-Tagfahrlicht

59
Beleuchtung,


Einschaltautomatik

59-60
BEDIENUNGSEINHEIT
Sicherungen - Armaturenbrett,
Innenraum 187-189
Öffnen der Motorhaube

154
Handbremse


1
14Kombiinstrumente, Anzeigen,
Bildschirme, Zähler
28-29
Einstellung der Uhrzeit am Kombiinstrument
29
Warn- und Kontrollleuchten
32-39
Anzeigen, T
ankanzeige
40,
47-48
Helligkeitsregler 48
Gangwechselanzeige
50
Scheibenwischer
61-62
Wischautomatik 61
Scheibenwaschanlage
62, 158
Bordcomputer
63
Lenkradverstellung 49
Hupe 114
Anlasser, Zündschloss

55
Automatisiertes 6-Gang-
Schaltgetriebe
51-52
Schalter am Lenkrad: -
T
ouchscreen
206
-

Autoradio

267
Bildübersicht