ad blue CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2017 Priručnik (in Serbian)

165
Berlingo2VP_sr_Chap07_Verification_ed02-2016Berlingo2VP_sr_Chap07_Verification_ed02-2016
Pravilno korišćenje
Kada je rezerva tečnosti AdBlue®
u rezervoaru dovoljna, ne prikazuje se
nijedna informacija.
Sa druge strane, čim rezerva tečnosti
u

rezervoaru dostigne prag od
2 400 km (1 500 milja) koji je preostao
da se pređe, obaveštavaju vas različiti
privremeni signali (pokazivač, poruka,
zvučni signal) koji se postepeno
inteziviraju kako se prelaze kilometri,
sve dok ne postanu trajni.
Postepenim prelaženjem kilometara,
rezerva se smanjuje, upozorenja se
inteziviraju i poruka postaje trajna.
Kada se rezervoar AdBlue
® isprazni,
ponovno startovanje je nemoguće.
Striktno se preporučuje da ne čekate
sukcesivna upozorenja da biste
dopunili tečnost AdBlue
® i da izvršite
dopunu u najkraćem roku.
d

opunite rezervoar aditivom AdBlue
®
Za laka vozila, kanisteri od 5 ili 10 litara
i flašice od 1,89 litara (1/2 galona) se
prodaju u servisnoj mreži CITROËN,
čekajući da budu opremljena pumpama
za distribuciju AdBlue
®.
Kada sami želite da dopunite rezervoar
AdBlue
®, proverite da li imate
odgovarajuće crevo za dopunu, koje se
dobija ili ne dobija uz kanister.
PROVERE
7
AdBlue®

166
Berlingo2VP_sr_Chap07_Verification_ed02-2016Berlingo2VP_sr_Chap07_Verification_ed02-2016
Indikator autonomije
Podešavanja i prikaz upozorenja
Da biste saznali više o prikazima i
pokazivačima, pogledajte odeljak 3,
deo "Vozačevo mesto".
Autonomija veća od 2400 km
(1500 milja)
Ništa za signaliziranje.
Čim se dostigne prag od
2 400 km, pokazivač UREA se
uključuje i privremeno se prikazuje
poruka o autonomiji.
Upozorenje će se ponavljati na svakih
pređenih 300 km (200 milja) do
narednog praga upozorenja.
Pri svakom davanju kontakta,
upozorenje će se emitovati zajedno sa
zvučnim signalom. Autonomija manja od 2 400 km
(1 500 milja) i veća od 600 km
(350 milja)
Autonomija vožnje
Sa tablet ekran na dodir

:
Iznad 5 000 km (3 100 milja), vrednost
nije precizna. Pritisnite ovaj taster za
trenutni prikaz.
-

izaberite meni "Driving
assistance",
-


izaberite "Diagnostic",
-


izaberite CHECK.
Različiti nivoi upozorenja se uključuju
u zavisnosti od praga preostale
autonomije.
Bićete obavešteni pri svakom
dostignutom kilometru, a upozorenja
će ići od privremenih ka trajnim.
-


1-vi prag pokreće preostalu
autonomiju od 2400 km
(1500 milja).
-

2-gipreostalu autonomiju od

600 km (350 milja).
-

Sve do 0 km kada će biti nemoguće
da ponovo startujete nakon
zaustavljanja.
AdBlue®

167
Berlingo2VP_sr_Chap07_Verification_ed02-2016Berlingo2VP_sr_Chap07_Verification_ed02-2016
Čim se dostigne prag od 600 km,
pokazivač UREA treperi, pokazivač
Service se uključuje, praćen porukom
o autonomiji vožnje.
Upozorenje će se ponavljati svakih
30 sekundi sa ažuriranjem preostale
autonomije na svakih pređenih 50 km
(30 milja).
Pri svakom davanju kontakta,
upozorenje će se emitovati zajedno sa
zvučnim signalom.
Na 0 km blokada, koja je postavljena
u vozilu, će sprečiti startovanje.Nivo 0 tečnosti je dostignut.
Nivo zagađujućih materija nije više u
skladu sa uredbom "Euro 6" i motor se
neće startovati.
Da biste mogli ponovo da pokrenete
vozilo, morate dopuniti AdBlue
® od
4

litre minimum.
-

Sipajte sadržaj u rezervoar (kroz
otvor sa plavim čepom).
-


Dajte kontakt, a da ne startujete
motor

.
-

Sačekajte 10 sekundi pre nego što
startujete motor

.
Autonomija manja od 600 km
(350 milja) i veća od 0 km
Zabranjeno je startovanje, kvar
vezan za nedostatak AdBlue
® u
rezervoaru
Izbegavajte da dostignete nivo
autonomije 0 km

!
Upozorenje će se ponavljati u toku
vožnje, sve dok nivo AdBlue
® ne bude
dovoljno dopunjen.
Bez dopune tečnosti u posebnom
rezervoaru, rizikujete imobilizaciju
vozila. Nakon toga, izvršite dodatnu
dopunu rezervoara čija je
zapremina 17 litara.
Nepravilnost u radu s
CR
Pokazivači UREA, Service i
Autodijagnostika motora se uključuju.
Pri svakom davanju kontakta, zvučni
signal i poruka potvrđuju grešku u
sistemu protiv zagađenja.
Ako se radi o privremenom kvaru,
ovo upozorenje nestaje čim emisije
izduvnih gasova ponovo postanu u
skladu sa standardom.
d
etekcija
Sa druge strane, nakon pređenih
50 km (30 milja) sa stalno
uključenim pokazivačima, kvar je
potvrđen.
Uređaj protiv startovanja motora će se
automatski aktivirati iznad pređenih
1100 km (650 milja) od ove potvrde.
Što pre se obratite servisnoj mreži
CITROËN ili u stručnom servisu.
Ili se obratite ovlašćenoj servisnoj
mreži CITROËN ili stručniom
servisu.
PROVERE
7
AdBlue®

168
Berlingo2VP_sr_Chap07_Verification_ed02-2016Berlingo2VP_sr_Chap07_Verification_ed02-2016
Potvrđen kvar
Pored prethodno navedenih signala,
pokazivač UREA treperi i odobrena
autonomija će se prikazati u
kilometrima (miljama).
Upozorenje svakih 30 sekundi će se
nastaviti sa ažuriranjem autonomije
na 50 km.
Što pre se obratite servisnoj mreži
CITROËN ili u stručnom servisu.
Rizikujete da nećete moći ponovo da
startujete motor.
s

tartovanje je zabranjeno, na
kraju 1100 km (650 milja)
Pri svakom pokušaju startovanja,
upozorenje se aktivira i poruka
"Emissions fault
: Starting prevented"
se prikazuje.sipanje / d opuna AdBlue®
upozorenja
Koristite jedino AdBlue® u skladu sa
standardom ISO 22241.
Tečnost AdBlue
® je rastvor na bazi
uree.
Ova tečnost nije zapaljiva, bez boje je
i mirisa.
Čuvati na svežem mestu.
Kanister (5 ili 10 l), flašica (1,89 l)
AdBlue
®
Proverite ispravnost datuma isteka.
Čitajte uputstvo na nalepnici.
Proverite da li imate odgovarajuće
crevo za sipanje, koje se dobija ili se
ne dobija uz kanister. U slučaju kapljica, obrišite ivice
otvora rezervoara vlažnom krpom.
U slučaju prskanja
tečnostiAdBlue
®, odmah isperite
hladnom vodom, ili se obrišite čistom
vlažnom krpom.
Ukoliko se tečnost kristališe, uklonite je
pomoću sunđera i tople vode. Da biste olakšali punjenje, adapter
je dostupan u servisnoj mreži
CITROËN.
AdBlue®

169
Berlingo2VP_sr_Chap07_Verification_ed02-2016Berlingo2VP_sr_Chap07_Verification_ed02-2016
sipanje
Uverite se da je vozilo parkirano na
ravnoj, horizontalnoj površini.
Sipajte sadržaj kanistera/flašice u
odgovarajući rezervoar.
Nakon dopunjavanja rezervoara
AdBlue
®, poštujte sledeća pravila :
-

Dajte kontakt, a da ne startujete
motor

.
-

Sačekajte 10 sekundi pre nego što
startujete motor

.
Ne bacajte prazan kanister /
flašicu AdBlue-a
® zajedno sa
kućnim otpadom.
Odložite ga/je u posudu namenjenu u
tu svrhu ili se izvestite na prodajnom
mestu. Čuvajte AdBlue
® van domašaja
dece, u originalnom pakovanju.
Nemojte nikada presipati AdBlue
®
u neku drugu posudu, jer će izgubiti
kvalitet čistoće.
Nikada ne razblažujte tečnost vodom.
Nikada ne sipajte tečnost u rezervoar
sa dizelom.
Preporuke za čuvanje
Ne čuvajte kanistere/flašice AdBlue® u
vozilu.
Zamrzavanje AdBlue
®
AdBlue® smrzava ispod -11°C (12,2°F)
i degradira se počev od 25°C (77°F).
Preporučuje se da čuvate kanistere/
flašice na suvom mestu koje nije
direktno izloženo sunčevim zracima.
U ovim uslovima tečnost se može
čuvati najmanje godinu dana.
Tečnost koja se zaledila može da se
koristi, kada se odmrzne, na sobnoj
temperaturi. Sistem SCR sadrži uređaj za
zagrevanje rezervoara AdBlue
®
obezbeđujući rad vozila u
normalnim uslovima.
U izuzetnim situacijama kao što je
držanje vozila na temperaturama koje
duži period ne prelaze iznad -15°C
(5°F), upozorenje o kvaru sistema
protiv zagađenja može da bude
vezano za smrzavanje AdBlue
®.
Parkirajte vozilo na umerenije mesto
na nekoliko sati sve dok AdBlue
®
ponovo ne postane tečan.
Isključenje upozorenja o sistemu protiv
zagađenja se ne događa odmah,
ono će se desiti nakon više pređenih
kilometara.
PROVERE
7
AdBlue®

199
Berlingo2VP_sr_Chap09_Caract-technique_ed02-2016Berlingo2VP_sr_Chap09_Caract-technique_ed02-2016
Motori / Mase kod dizel-a
5 mestaMotori MenjačiZapremina motornog
ulja sa zamenom filtera (litara) Prikolica koja
ne koči (kg) Preporučena težina
na strelici (kg)
1.6 HDi 75 ks Ručni, 5 brzina -600 70
1.6 HDi 75 ks FAP Ručni, 5 brzina -715 70
BlueHDi 75 ks Euro 6 Ručni, 5 brzina
-720 70
1.6 HDi 90 ks Ručni, 5 brzina 3,75735 70
1.6 HDi 92 ks FAP Ručni, 5 brzina 3,75715 70
1.6 e-HDi 92 ks FAP Ručni, 5 brzina 3,75690 70
1,6 BlueH
d i 100 ks
Euro 6 Ručni, 5 brzina
3,75600 70
1,6 BlueH
d i 100
S&S Ručni, 5 brzina
3,75600
70
Ručni pilotirani, 6 brzina 600
70
1.6 HDi 115 ks FAP Ručni, 5 brzina 3,75735 70
1,6 BlueH
d i 120 ks
Euro 6 Ručni, 6 brzina
3,75600 70
FA P


: filter za čestice.
e-HDi
: model sa Stop & Start.
TEHNIČKE KARAKTERISTIKE
9
Težine

200
Berlingo2VP_sr_Chap09_Caract-technique_ed02-2016Berlingo2VP_sr_Chap09_Caract-technique_ed02-2016
7 mestaMotori MenjačiZapremina motornog
ulja sa zamenom filtera (litara) Prikolica koja ne koči
(kg) Preporučena težina
na strelici (kg)
1.6 HDi 92 ks FAP Ručni, 5 brzina 3,75750 70
1,6 BlueH
d i 100 ks
Euro 6 Ručni, 5 brzina
3,75600 70
1,6 BlueH
d i 100 ks
Euro 6 S&S Ručni, 5 brzina
3,75600 70
1.6 HDi 115 ks FAP Ručni, 5 brzina 3,75750 70
1,6 BlueH
d i 120 ks
Euro 6 Ručni, 6 brzina
3,75600 70
FA P


: filter za čestice.
e-HDi
: model sa Stop & Start.
Težine

203
Berlingo2VP_sr_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Tablet ekran na dodir 7 inča
Navigacija gPs - Autoradio multimedij - Telefon Bluetooth®
Sadržaj
Prvi koraci
2 04
Komande na volanu
2

06
Meniji
2

07
Navigacija
2

08
Navigacija - Navođenje

2
16
Saobraćaj
2

20
Radio Medij

2
22
Radio

2
28
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting)

2
30
Medij


232
Podešavanja


234
Povezane usluge

2
42
MirrorLink
TM 242
CarPlay® 246
Telefon
2
48
Najčešća pitanja

2
56
Sistem je zaštićen tako da može da funkcioniše isključivo na
vašem vozilu. Iz bezbednosnih razloga, vozač treba da sve operacije koje
zahtevaju njegovu punu pažnju obavezno obavlja kada je vozilo
zaustavljeno.
Prikaz poruke za stupanje na režim uštede energije signalizira
pripravnost električne opreme u funkciji.
Pogledajte odeljak "Režim uštede energije".
Audio i Telematska oprema
TEHNOLOGIJA U KABINI
10

205
Berlingo2VP_sr_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Podešavanje jačine zvuka (svaki izvor
je nezavisan, uključujući saobraćajna
obaveštenja (TA) i navigacione instrukcije).
Isključite zvuk istovremenim pritiskom tastera
za pojačavanje i smanjivanje jačine zvuka.
Ponovo uključite zvuk pritiskom na jedan od
dva tastera za jačinu zvuka.Pritisnite Meni
da bi se prikazao
karusel menija.
Pojačavanje jačine zvuka.
Smanjivanje jačine zvuka.
Biranje izvora (u skladu sa verzijom)

:
-

R

adio FM / DAB* / AM*.
-

K

ljuč USB.
-

P

ametni telefon preko MirrorLink
TM ili
CarPlay®.
- T
elefon koji je povezan sa Bluetooth-om* i sa
širenjem multimedija Bluetooth* (streaming).
-

Č

itač medija koji je povezan sa pomoćnim
portom (džek, kabl se ne isporučuje).
* U zavisnosti od opreme.
Prečice : pomoću tastera koji su smešteni u
gornjoj traci tableta sa ekranom osetljivim na
dodir, moguće je da direktno pristupite izboru
zvučnog izvora, na listi stanica (ili naslova u
skladu sa izvorom).
Ekran je "rezistivan", neophodno je
jače ga pritisnuti, naročito kada su
potrebni "klizeći" pokreti (pregled liste,
pomeranje karte...). Jednostavan dodir
neće biti dovoljan. Neće biti uzet u
obzir ni pritisak sa više prstiju.
Ekran se može koristiti i kada nosite
rukavice. Ova tehnologija omogućava
upotrebu ekrana bez obzira na
temperaturu vazduha. U slučaju velike vrućine, jačina zvuka
se može ograničiti da bi se sačuvao
sistem. Povratak na početno stanje vrši
se kada temperatura u kabini opadne.
Za održavanje ekrana, preporučuje
se korišćenje meke, neabrazivne krpe
(krpica za naočare) bez upotrebe
proizvoda za čišćenje.
Ne koristite zašiljene predmete za
komande na ekranu.
Nemojte dodirivati ekran prljavim
rukama.
Audio i Telematska oprema
TEHNOLOGIJA U KABINI
10

207
Berlingo2VP_sr_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Meniji
settings
Radio Media
Navigation
dr

iving
Povezani servisi Telephone
Podesite zvuk (balans, ambijent, ...), grafički
univerzum i prikaz (jezik, jedinica, datum,
vreme, ...).
Izaberite izvor zvuka, radio stanicu,
prikazivanje fotografija.
Podesite navođenje i izaberite destinaciju.
Pristupite putnom računaru.
Uključite, isključite, podesite neke funkcije
vozila.
Izvršite neke aplikacije vašeg pametnog
telefona putem MirrorLink
TM ili CarPlay®.
Povežite telefon na Bluetooth
®.
Pristupite funkciji CarPlay® nakon što uključite
kabl USB vašeg pametnog telefona.
(U zavisnosti od opreme)
(U zavisnosti od opreme)
Audio i Telematska oprema
TEHNOLOGIJA U KABINI
10