bluetooth CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2017 Priručnik (in Serbian)

254
Berlingo2VP_sr_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
upravljanje povezanim
telefonima
Ova funkcija omogućava da povežete
ili odvojite periferni uređaj kao i da
obrišete povezivanje.Korišćenje telefona se ne preporučuje
u toku vožnje.
Parkirajte vozilo.
Preuzmite poziv pomoću komandi na
volanu.
Pritisnite Telephone
da bi se
prikazala primarna stranica.
Pritisnite sekundarnu stranicu.
Izaberite " Bluetooth " da bi se
prikazala lista povezanih perifernih
uređaja.
Izaberite periferni uređaj u listi.
Izaberite "
se

arch for devices "
Ili "Connect /
d
i
sconnect" da biste
pokrenuli ili prekinuli povezivanje
Bluetooth odabranog perifernog
uređaja.
Ili "Delete " da biste poništili
povezivanje.
Prijem poziva
Dolazni poziv se oglašava zvonom i porukom
na ekranu.
Kratko pritisnite taster TEL pomoću
komandi na ekranu da biste se javili
na poziv.
Dugo pritisnite
taster TEL komandi na volanu da
biste odbili poziv.
Ili Odaberite " End call".
upućivanje poziva
Pozivanje novog broja
Pritisnite Telephone da bi se
prikazala primarna stranica.
Unesite broj pomoću digitalne
tastature.
Pritisnite "
c

all" da biste pozvali.
Pozivanje kontakta
Pritisnite Telephone da bi se
prikazala primarna stranica.
Ili dugo pritisnite
taster TEL komandi na volanu.
Audio i Telematska oprema

259
Berlingo2VP_sr_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Media
PITANJEODGOVOR REŠENJE
Učitavanje mog USB ključa
se pokreće nakon dužeg
vremena (od 2 do
3 minuta). Neke datoteke koje su na ključu mogu bitno da uspore pristup čitaču
ključa (umnožavanje po 10 od vremena pravljenja spiska).
Obrišite datoteke koje su na ključu i ograničite
broj poddirektorijuma u granjanju ključa.
Kada povežem svoj iPhone
sa telefonom i preko USB
priključka istovremeno,
više ne mogu da učitam
muzičke datoteke. Kada se iPhone automatski poveže sa telefonom, on zahteva
streaming funkciju. Streaming funkcija tada preovladava nad
povezivanjem preko USB-a, koje više ne može da se koristi, na
Apple
® uređaju se pojavljuje naziv pesme i vreme njenog trajanja, ali
bez zvuka. Isključite, a zatim ponovo uključite USB vezu
(funkcija USB-a će imati prednost nad streaming
funkcijom).
Određeni karakteri
informacija iz medija u toku
očitavanja nisu prikazani
ispravno. Audio sistem ne zna da obradi određene vrste karaktera.
Upotrebljavajte standardne karaktere za
imenovanje datoteka i imenika.
Očitavanje fajlova u
reprodukciji ne počinje. Priključena periferna oprema ne omogućava pokretanje
automatskog očitavanja. Pokrenite očitavanje sa periferne operme.
Nazivi numera i trajanje
očitavanja ne prikazuju
se na ekranu u audio
reprodukciji. Bluetooth profil ne omogućava prenos tih informacija.
Audio i Telematska oprema
TEHNOLOGIJA U KABINI
10

262
Berlingo2VP_sr_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
PITANJEODGOVOR REŠENJE
Ne uspevam da povežem
svoj Bluetooth telefon. Moguće je da je Bluetooth na vašem telefonu isključen ili da vaš
aparat nije vidljiv. Proverite da li ste aktivirali Bluetooth na Vašem
telefonu.
Proverite u parametrima da li je Vaš telefon na
opciji " Vidljiv svima".
Bluetooth telefon nije kompatibilan sa sistemom. Možete proveriti kompatibilnost svog telefona na
www.citroen.rs (usluge).
Ne čuje se telefon
konektovan na Bluetooth. Jačina tona zavisi i od sistema i od telefona.
Pojačajte ton auto radija, eventualno na najjače i
pojačajte ton telefona ukoliko je potrebno.
Buka iz okoline utiče na kvalitet komunikacije telefonom. Smanjite buku iz okoline (zatvorite prozore,
smanjite ventilaciju, usporite…).
Određeni kontakti se
pojavljuju dva puta na listi. Opcije za sinhronizaciju kontakata nude sinhronizovanje kontakta
sa SIM kartice, kontakta sa telefona ili sa oba. Kad su odabrane dve
sinhronizacije, moguće je videti određene kontakte dva puta. Odaberite "Display SIM card contacts" ili "Display
telephone contacts".
Kontakti nisu klasifikovani
po abecednom redu. Kod određenih telefona nude se opcije prikaza. Zavisno od
odabranih parametara, kontakti se mogu prenositi određenim
redosledom. Izmenite parametre za prikaz imenika telefona.
Sistem ne prima SMS
poruke. Bluetooth režim ne omogućava prenos SMS poruka u sistemu.
Telephone
Audio i Telematska oprema

265
Berlingo2VP_sr_Chap10b_RD45_ed02-2016
Autoradio
Autoradio / Bluetooth®
Sadržaj
Prvi koraci
2 66
Komande na volanu

2
67
Meniji
2

68
Radio

2
68
Medij
2

70
Telefon
2

74
Šematski prikaz ekrana

2
76
Najčešća pitanja

2
80
Vaš Autoradio je kodiran tako da može da radi samo na vašem
vozilu. Iz bezbednosnih razloga, vozač treba da obavlja sve operacije
koje zahtevaju povećanu pažnju kada je vozilo zaustavljeno.
Kada je motor ne radi, da bi se štedeo akumulator, nakon
nekoliko minuta može da dođe do prekida rada radija.
Audio i Telematska oprema
TEHNOLOGIJA U KABINI
10

268
Berlingo2VP_sr_Chap10b_RD45_ed02-2016
Meniji
Ekran c
Audio funkcije
Radio ; CD ; USB ; AUX.
Trip computer
Unos rastojanja
; Upozorenja ; Stanje
funkcija.
Bluetooth
® : Telefon - Audio
S
pajanje

; Oprema hands-free ;
Reprodukcija.
Personalisation-configuration
Parametri vozila
; Prikaz ; Jezici. Da biste dobili opšti prikaz menija koji
želite da izaberete, pogledajte odeljak
"Ekrani sistema razgranatih funkcija".
Ekran A
Radio
Izaberite stanicu
Sukcesivno pritiskajte taster
SOUR
cE i i
zaberite radio.
Pritisnite taster BAND AST da biste
izabrali talasnu dužinu.
Kratko pritisnite jedan od dugmića da
biste izvršili automatsko pretraživanje
dostupnih radio stanica.
Pritisnite na jedan od dugmića
kako biste izvršili ručnu pretragu
frekvencije gornju/donju.
Pritisnite taster LIST REFRESH da bi
se prikazala lista lokalno uhvaćenih
stanica (maksimalno 30 stanica).
Da biste ažurirali ovu listu, pritisnite
dugme duže od dve sekunde.
Audio i Telematska oprema

273
Berlingo2VP_sr_Chap10b_RD45_ed02-2016
Koristite samo USB ključeve u formatu FAT32
(File Allocation Table).Preporučuje se da koristite zvanične
USB kablove Apple
® kako bi se
garantovalo pravilno korišćenje.
*

U o
dređenim slučajevima, čitanje audio
datoteka mora biti inicirano putem tastature.
** Ako telefon podržava tu funkciju.
Audio reprodukcija Bluetooth®
Reprodukcija omogućava da se slušaju audio
datoteke sa telefona putem zvučnika u vozilu.
Povežite telefon
: pogledajte odeljak
" Telephone ".
Izaberite u meniju " Bluetooth
: Telefon -
Audio " telefon za povezivanje.
Audio sistem se automatski povezuje na novi
povezani telefon.
Upravljanje uobičajenim muzičkim komadima
je moguće putem audio tastera na prednjem
delu i komandi na volanu**. Kontekstualne
informacije mogu biti prikazane na ekranu. Uključite izvor reprodukcije pritiskom
tastera SOUR
c
E*.
Povezivanje Apple® čitača
Prikačite Apple® čitač za USB priključak
pomoću odgovarajućeg kabla (nije opremljen).
Očitavanje počinje automatski.
Upravljanje sadržajem vrši se preko audio
sistema.
Raspored saržaja se preuzima sa priključenog
prenosivog uređaja (izvođači / albumi /
žanrovi

/ plej liste / audio-knjige / podkasti).
Verzija softvera za radio može biti
nekompatibilna sa generacijom vašeg Apple
®
čitača.
Da biste zaštitili sistem, ne koristite
USB HUB.
Audio i Telematska oprema
TEHNOLOGIJA U KABINI
10

274
Berlingo2VP_sr_Chap10b_RD45_ed02-2016
Telefon
Povezivanje telefona Bluetooth®
Ekran c
(do
stupno u zavisnosti od modela i verzije)
Iz bezbednosnih razloga i zato što
ova operacija zahteva punu pažnju
vozača, povezivanje mobilnog
telefona Bluetooth na hands free
sistem Bluetooth autoradija, treba
obavljati kada je kontakt dat, a vozilo
zaustavljeno.
Za više informacija posetite www.citroen.rs
(proverite kompatibilnost, potražite dodatnu
pomoć...).
Uključiti funkciju Bluetooth telefona i uverite se
da ga "svi mogu videti" (konfiguracija telefona). Pritisnite taster MENU . U meniju izaberite
:
- "Bluetooth
: Telefon - Audio"
-
"Bluetooth configuration "
-
"Per form a Bluetooth search "
Pojavljuje se ekran sa porukom da je pretraga
u toku. Dostupni servisi zavise od mreže, SIM
kartice i kompatibilnosti uređaja koje
Bluetooth koristite.
Proverite u uputstvu vašeg telefona i
kod vašeg operatera koje usluge su
vam na raspolaganju.
* Ako je kompatibilnost vašeg telefona potpuna. Prva 4 prepoznata telefona pojavljuju se na
ekranu.
Meni "
Telefon " posebno omogućava da se
pristupi sledećim funkcijama
: "
dir
ectory" *,
"
ca

lls list", "Consult the paired equipment ".Odaberite na listi telefon koji želite da povežete.
Ne može biti povezano više od jednog telefona.
Prikazuje se virtuelna tastatura na ekranu
:
ukucajte šifru sa najmanje 4 broja.
Potvrdite sa OK.
Poruka na ekranu ukazuje na izabrani telefon.
Da biste prihvatili povezivanje, ukucajte istu
šifru u telefon, zatim potvrdite na OK.
U slučaju neuspeha, broj pokušaja je
neograničen.
Na ekranu će se pojaviti poruka da je
povezivanje uspelo.
U telefonu može da se podesi dozvola za
automatsko povezivanje sa uređajem u vozilu.
Imenik i lista poziva dostupni su nakon
vremena predviđenog za sinhronizaciju.
Audio i Telematska oprema

275
Berlingo2VP_sr_Chap10b_RD45_ed02-2016
Prihvatanje poziva
Dolazeći poziv se najavljuje zvonom i prikazom
koji se slaže pri pojavi na ekranu.Izaberite prozorčić " DA" na ekranu
pomoću tastera.
Potvrdite sa OK.
Pritisnite taster komandi na volanu da
biste prihvatili poziv.
upućivanje poziva
Iz menija " Bluetooth : Telefon - Audio".
Odaberite " Manage the telephone call ".
Odaberite "
c

all".
Ili
Odaberite "
ca

lls list".
Ili
Odaberite "
dir

ectory".
Držite taj taster pritisnutim duže od
dve sekunde da biste pristupili svom
imeniku, zatim navodite točkićem.
Ili
Da biste ukucali broj, koristite tastaturu svog
telefona, kada se vozilo ne kreće.
Prekidanje poziva
Tokom poziva, držite ovaj taster
pritisnut duže od dve sekunde.
Potvrdite na OK da biste prekinuli poziv.
Sistem pristupa telefonskom imeniku
u skladu sa kompatibilnošću telefona i
tokom povezivanja na Bluetooth.
Preko Bluetooth-a možete da pošaljete
kontakt iz imenika na telefonu ka
uređaju u vozilu.
Kontakti koje iz telefona preuzimate
na ovaj način, biće trajno snimljeni u
imenik na vozilu i dostupni i kasnije
kada budete povezivali neke druge
telefone sa uređajem u vozilu.
Imenik se neće videti u meniju dokle
god bude bio prazan.
Audio i Telematska oprema
TEHNOLOGIJA U KABINI
10

279
Berlingo2VP_sr_Chap10b_RD45_ed02-2016
Bluetooth configuration
Bluetooth konfiguracija11
1
22
22
2
3
3
3
2
3
Normal video
Normalan video
Brightness-video adjustment
Podešavanje osvetljenosti-videa
di
splay configuration
Konfiguracija displeja
de
fine the vehicle parameters
Definišite parametre vozila*
Inverse video
Obrnuti video
Brightness (- +) adjustment
Podešavanje svetlosti (- +)
da
te and time adjustment
Podešavanje datuma i vremena
Setting the day/month/year
Podešavanje dan/mesec/godina
Setting the hour/minute
Podešavanje sat/minut
Choice of 12 h / 24 h mode
Izbor režima 12h / 24h
Choice of units
Izbor mernih jedinica
l/100 km - mpg - km/l
litar/100 kilometara - milja po galonu - kilometar/litar
°Celsius/°Fahrenheit
°Celzijusa/°Farenhajta
1
1
3
3
2
3
2
3
3
2
3
3
3
Personalisation-
configuration Bluetooth
: Telefon -
Audio
Telephone functionfu nkcija telefona
Delete a paired equipment
Obriši neki povezani uređaj
Connect /
di

sconnect an equipment
Povežite/ d
i
skonektujte opremu
Audio
st
reaming function
fu

nkcija audio striminga
Consult the paired equipment
Pretraži povezane uređaje
Per form a Bluetooth search
Pretraži preko Bluetooth-a
ca

lls list
Lista poziva
c

all
Poziv
Directory
Imenik Terminate the current call
Prekinute tekući poziv
Manage the telephone call
up
ravljajte telefonskim pozivom
Activate secret mode
Aktivirajte tajni režim
* Parametri se menjaju u zavisnosti od vozila.
Choice of language
Izbor jezika1
Audio i Telematska oprema
TEHNOLOGIJA U KABINI
10

282
Berlingo2VP_sr_Chap10b_RD45_ed02-2016
Media
PITANJEODGOVOR REŠENJE
Pojavljuje se poruka
"Periferna greška USB-a".
Bluetooth veza se prekida. Može da se desi da je nivo autonomije baterije perifernog uređaja
nedovoljan.
Dopunite bateriju perifernog uređaja.
USB nije prepoznat.
USB ključ može da bude neispravan. Ponovo formatirajte USB ključ.
CD se sistematski izbacuje
ili ga čitač ne registruje. To znači da je CD stavljen u čitač pogrešnom stranom, da je
oštećen, da je prazan ili da sadrži audio format koji radio uređaj ne
može da očita.
CD je zaštićen sistemom za zaštitu od piraterije koji radio ne
prepoznaje. -

P
roverite da li je CD ubačen u čitač pravom
stranom.
-

P
roverite u kakvom je stanju CD : CD neće
moći da se očita ako je previše oštećen.
-

P
roverite sadržaj ako se radi o narezanom
CD-u
: pogledajte savete iz odeljka "Audio".
-

C
D čitač ne može da čita DVD.
-

U
sled nezadovoljavajućeg kvaliteta, audio
sistem neće moći da čita određene narezane
CD-ove.
Zvuk CD-a je lošeg
kvaliteta. CD koji se koristi je izgreban ili je lošeg kvaliteta.
Koristite samo CD dobrog kvaliteta i pažljivo ih
čuvajte.
Audio podešavanja (niski, visoki tonovi, ambijenti) nisu
odgovarajuća. Postavite nivo visokih ili niskih tonova na 0, i
nemojte odabrati nijedan zvučni ambijent.
PITANJE ODGOVOR REŠENJE
Ne uspevam da pristupim
telefonskoj sekretarici. Mali broj aparata i operatera omogućavaju upotrebu ove funkcije.
Telephone
Audio i Telematska oprema