radio CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2017 Priručnik (in Serbian)

228
Berlingo2VP_sr_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Pritisnite Radio Media da bi se
prikazala primarna stranica.
Pritisnite Radio Media da bi se
prikazala primarna stranica. Odaberite "
Save".
Ako je potrebno, odaberite promenu
izvora. Pritisnite Radio Media
da bi se
prikazala primarna stranica.
Odaberite promenu izvora.
"
AM Radio ". Automatskim pretraživanjem frekvencije
Odaberite "
fM R

adio".
" AM Radio ".
Pritisnite sekundarnu stranicu. Ili
Izaberite radio koji je
registrovan u listi.
Odaberite "
fM R

adio".
Odaberite radio u
predloženoj listi.
Odaberite "
up

date list" da biste
osvežili listu. Odaberite " List" na prvoj strani.
Pritisnite Radio Media da bi se
prikazala primarna stranica.
Radio
Promenite frekvenciju
Izaberite stanicu
Z AT I M
Radio prijem može biti ometan
upotrebom električne opreme koja
nije istovetna sa CITROËN, kao što je
punjač sa USB utičnicom uključen u
utičnicu od 12 V.
Spoljna okolina (brdo, zgrada, tunel,
parking, podzemlje...) može blokirati
prijem, uključujući i onaj u regionalnom
režimu RDS. Ta pojava je normalna
u širenju radio-talasa i ne znači da je
radio neispravan.
Odaberite "
Radio list" na drugoj
strani. Ili
Pritisnite 3 ili 4 ili pomerite kursor za
automatsko pretraživanje nižih ili viših
frekvencija.
Ili
Da biste izabrali memorisanu radio stanicu.
Audio i Telematska oprema

229
Berlingo2VP_sr_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Odaberite neku stanicu ili frekvenciju (izvestite
se u odgovarajućem poglavlju).Pritisnite Radio Media
da bi se
prikazala primarna stranica.
Pritisnite sekundarnu stranicu.
Odaberite "
se

ttings".
Odaberite " Radio".
Uključite / Isključite " RDS
options ".
Pritisnite Radio Media
da bi se
prikazala primarna stranica.
Pritisnite sekundarnu stranicu. Pritisnite "
Save".
Izaberite jedan broj u listi da biste memorisali
prethodno izabranu/podešenu stanicu.
Dugo pritisnite memorisani broj stanice.
Pritisnite "
frequ

ency ".
Unesite celu frekvenciju (npr.

:
92.10MHz) pomoću tastature
"
c

onfirm ".
Promenite radio stanicu
Pritiskom na naziv stanice koja je u toku
pojavljuje se lista.
Da biste promenili stanicu ponovo pritisnite
izabrani naziv. Ili
Pritisnite Radio Media da bi se
prikazala primarna stranica.
Odaberite " Save".
Memorisanje staniceuk ljučiti / Isključiti Rd s
ILI
Z AT I M
pritiskanjem ovog tastera registruju
se stanice jedna za drugom.
Prethodno upamćene stanice
Tako aktiviran RDS omogućava da
nastavite da slušate istu stanicu
zahvaljujući praćenju frekvencije.
Međutim, u nekim uslovima, praćenje te
stanice RDS nije zagarantovano u celoj
zemlji, radio stanice ne pokrivaju 100%
teritorije. To objašnjava gubitak prijema
radio stanice prilikom putovanja.
Audio i Telematska oprema
TEHNOLOGIJA U KABINI
10

230
Berlingo2VP_sr_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Prikaz opcija :
ako je aktivna ali nije dostupna, prikaz će biti siv,
ako je aktivna i dostupna, prikaz će biti beo.Prikaz "Radiotext" stanice
koja se trenutno sluša. Izbor zvučnog izvora.
Prikaz "DAB" stanice.
Naziv stanice koja se
trenutno sluša.
Prečica : pristup biranju izvora i listi radio
stanica (ili naslovima u zavisnosti od
izvora sadržaja). Izbor radio stanice.
Tekst koji eventualno
emituje radio stanica.
Memorisane stanice, tasteri
od 1 do 15
Kratko pritisnite : za biranje
memorisanih radio stanica.
Dugo pritisnite : za
memorisanje neke stanice. Sledeći "Multiplex".
Sledeća radio stanica.
Sekundarna strana.
Naziv i broj "multipleksa"
koji se sluša, takođe poznat
kao "celina". Prethodni "Multiplex".
Prethodna radio stanica.
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting)
Ako "DAB" stanica koja se sluša nije dostupna
na "FM" talasima, opcija "DAB FM" je sive boje.
Journaline
® je informaciona usluga koja se bazira na tekstu predviđenom za numeričke radiodifuzne sisteme.
On obezbeđuje tekstualne informacije po hijerarhijskom redu, u formi teme i podteme.
Ova usluga je dostupna preko stranice "LIST OF DAB STATIONS".
Audio i Telematska oprema

231
Berlingo2VP_sr_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Izaberite promenu izvora. Pritisnite Radio Media da bi se
prikazala primarna stranica.
Odaberite "
dA

B Radio".
Odaberite " List" na prvoj strani.
Izaberite radio na predloženoj listi. Pritisnite Radio Media
da bi se
prikazala primarna stranica.
Pritisnite sekundarnu stranicu.
Odaberite "
se

ttings".
Odaberite " Radio".
Izaberite "
sl

edi numerički
radio/
fM " z

atim "
c
onfirm".
Praćenje dA B/fMdi
gitalni radio
On "DAB" ne pokriva 100% teritorije.
Kada je digitalni signal loš, ovaj "DAB/
FM options" omogućava da se nastavi
sa slušanjem iste stanice, automatskim
prebacivanjem na odgovarajući
analogni "FM" radio (ako postoji). Ako je "DAB/FM options" uključeno,
doći će do usporavanja od nekoliko
sekundi dok sistem ne prebaci na
analogni radio "FM" sa ponekad
varijacijom u jačini.
Kada se digitalni signal ponovo
dostigne kvalitetnu jačinu, sistem se
automatski prebacuje na "DAB".
Digitalni radio vam omogućava
slušanje izvanrednog kvaliteta i isto
tako prikaz grafičkih informacija koje
se odnose na aktuelnosti radija koji se
sluša. Izaberite "List" na prvoj strani.
Različiti "mnogostruki/skup" programi
vam nude izbor radio stanica poređanih
po abecednom redosledu.
Ako stanica "DAB" koja se sluša nije
dostupna u "FM" (opcija "
d

AB/
fM"
s

iva), ili ako "DAB/FM options" nije
uključeno, dolazi do prekida zvuka
kada kvalitet digitalnog signala postane
loš.
ili
Odaberite " Radio list" na drugoj
strani.
Audio i Telematska oprema
TEHNOLOGIJA U KABINI
10

232
Berlingo2VP_sr_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Radio očitava samo audio fajlove sa
ekstenzijom ".wma, .aac, .flac, .ogg, .mp3" sa
protokom podataka između 32 Kbps i
320 Kbps.
Podržava i režim VBR (Variable Bit Rate).
Svaki drugi tip formata (.mp4, …) neće biti
moguće reprodukovati.
Datoteke ".wma" moraju da budu
tip wma 9 standard.
Podržane frekvencije uzorkovanja su 32, 44 i
48 KHz.
Informacije i uputstva
Medij
usB utičnicaI zbor muzike
Ta s t e r SRc (izvor) jedna od komandi
na volanu omogućava da se direktno
pređe na sledeći dostupan uređaj
ako je uključen.
Odaberite promenu izvora. Pritisnite Radio Media da bi se
prikazala primarna stranica.
Sistem čine liste učitavanja (privremene
memorije) čije vreme stvaranja može biti od
nekoliko sekundi do više minuta pri prvoj
konekciji.
Smanjivanje broja datoteka izuzev muzičkih i
broja numera omogućava da se smanji vreme
čekanja.
Liste učitavanja su aktuelne pri svakom prekidu
kontakta ili konekcije USB priključka. Liste su
memorisane : bez intervencije u listama, vreme
narednog punjenja se smanjuje. Umetnite USB ključ u USB utičnicu ili uključite
periferni USB u USB utičnicu pomoću
odgovarajućeg kabla (ne dobija se).
utičnica Auxiliary (AuX
)
Uključite prenosivu opremu (MP3 čitač…) u Jack
utičnicu pomoću audio kabla (ne dobija se). Ovaj izbor je samo dostupan ako je opcija
"Utičnica Auxiliary" aktivirana u podešavanjima
" M edia".
Prvo podesite jačinu zvuka svoje prenosive
opreme (glasnije). Zatim podesite jačinu zvuka
svog auto radija.
Upravljanje komandama obavlja se putem
prenosive opreme. Izaberite izvor.
Da biste zaštitili sistem, ne koristite
USB.
Audio i Telematska oprema

233
Berlingo2VP_sr_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Preporučuje se da dajete nazive folderima, koji
imaju manje od 20 karaktera bez specijalnih
znakova (na primer : " " ? . ; u) da biste izbegli
problem sa slušanjem ili prikazivanjem
podataka.
Koristite samo USB ključeve u formatu FAT32
(File Allocation Table).Sistem podržava prenosive čitače USB
Mass Storage, BlackBerry
® ili Apple®
čitača putem USB priključaka. Kabl se
ne dobija.
Upravljanje perifernim uređajima vrši
se preko komandi audio sistema.
Ostali periferni uređaji, koje sistem ne
prepoznaje prilikom povezivanja treba
da se povežu pomoću Jack kabla (ne
isporučuje se).
Preporučuje se korišćenje USB kabla
prenosivog uređaja. Da bi se sačuvao sistem, nemojte
koristite USB razvodnik.
Audio reprodukcija Bluetooth®
Streaming omogućava slušanje audio fajlova
sa telefona preko zvučnika u vozilu.
Povežite telefon : pogledajte odeljak
" Telephone ", a zatim "Bluetooth".
Izaberite profil " Audio" ili "Svi".
Ako očitavanje ne započne automatski, možda
je neophodno pokrenuti audio očitavanje sa
telefona.
Upravljanje se vrši periferno ili korišćenjem
tastera polazeći od autoradia.
Kada je obavljeno streaming
povezivanje, sadržaj telefona postaje
novi izvor.
Preporučuje se aktiviranje režima
"Ponavljanje " na perifernom uređaju
povezanom preko Bluetooth-a.
Povezivanje Apple® čitača
Prikačite čitač Apple® za USB priključak
pomoću odgovarajućeg kabla (nije opremljen).
Očitavanje počinje automatski.
Upravljanje sadržajem vrši se preko audio
sistema.
Raspored saržaja se preuzima sa
priključenog prenosivog uređaja
(umetnici / albumi / žanrovi / plej liste /
audio-knjige / podkastovi).
Uobičajeni raspored sadržaja je prema
izvođaču. Za promenu rasporeda,
vratite se do prvog nivoa, zatim
odaberite željenu klasifikaciju
(na primer, plejliste) i potvrdite, zatim
pređite na niži nivo.
Verzija softvera za radio može biti
nekompatibilna sa generacijom vašeg
Apple
® čitača.
Audio i Telematska oprema
TEHNOLOGIJA U KABINI
10

251
Berlingo2VP_sr_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Nivo 1Nivo 2 Nivo 3 Komentari
Telephone
povezivanje
sek

undarna stranica Bluetooth
connection
s

earch Pokrenite pretragu perifernog uređaja za
povezivanje.
Connect/
di

sconnect Pokrenite ili prekinite povezivanje Bluetooth
izabranog perifernog uređaja.
upd

ate Preuzmite kontakte sa odabranog telefona da
biste ih memorisali na uređaju u vozilu.
Delete Delete izabran telefon.
c

onfirm Sačuvajte podešavanje.
Telephone
povezivanje
sek

undarna stranica
se

arch for
devices Prepoznata oprema
Telephone
Pokrenite pretragu perifernog uređaja.
Audio streaming
Internet
Telephone
povezivanje
sek

undarna stranica
Telephone Options Put on hold
Isključite privremeno mikrofon da kontakt ne bi
čuo vaš razgovor sa suvozačem.
upd

ate Unesite kontakte odabranog telefona da biste ih
memorisali na radio uređaju u vozilu.
Ringtones Izaberite melodiju i jačinu zvona za telefon.
Memor y info. Korišćeni i dostupni listovi, procenat korišćenja
internog imenika i kontakata na Bluetooth-u.
c

onfirm Sačuvajte podešavanje.
Audio i Telematska oprema
TEHNOLOGIJA U KABINI
10

258
Berlingo2VP_sr_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Radio
PITANJEODGOVOR REŠENJE
Kvalitet prijema signala
slušane radio stanice se
pogoršava ili memorisane
stanice ne funkcionišu
(nema zvuka, 87,5 Mhz se
prikazuje...). Vozilo je suviše udaljeno od odašiljača slušane stanice ili nijedan
odašiljač ne postoji u zoni kroz koju prolazite.
Uključite funkciju "RDS", preko direktne komande,
kako biste omogućili sistemu da proveri da li
postoji snažniji odašiljač u geografskoj zoni kroz
koju prolazite.
Okolina (uzvišenja, visoke zgrade, tuneli, parking, podzemni
prolazi...) može da blokira prijem, čak i ako ga pratite preko
odašiljača RDS. Ova pojava je normalna i ne utiče na kvalitet
zvuka autoradija.
Antena nije uključena ili je oštećena (na primer prolazak kroz
mašine za pranje ili na podzemnom parkingu). Proverite stanje antene u servisnoj mreži
CITROËN.
Ne nalazim određene radio
stanice na listi uhvaćenih
stanica. Stanica se više ne hvata ili se njen naziv promenio na listi.
Pritisnite funkciju sistema : "Update list" da biste
ažurirali listu sa uhvaćenim stanicama.
Određene radio stanice umesto svog naziva odašilju druge
informacije (naslov pesme, na primer).
Sistem te podatke tumači kao naziv stanice.
Menja se ime radio stanice.
Audio i Telematska oprema

261
Berlingo2VP_sr_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
PITANJEODGOVOR REŠENJE
Postoji razlika između
kvaliteta zvuka između
različitih audio izvora. Radi što boljeg kvaliteta zvuka, audio podešavanja (Volume :,
Bass
:, Treble :, Ambience, Loudness) mogu se prilagoditi različitim
izvorima zvuka, što može da dovede do odstupanja koja se čuju
prilikom promene izvora zvuka. Uverite se da su audio podešavanja (Volume
:,
Bass
:, Treble :, Ambience, Loudness)
prilagođena izvorima koji se slušaju. Preporučuje
se da podesite audio funkcije (Bass
:, Treble :,
Balance) u srednji položaj, da izaberete muzički
ambijent "Nijedan", da podesite korekciju jačine
zvuka na položaj "Neaktivan" u režimu radio.
Kada motor ne radi, sistem
se isključuje nekoliko
minuta nakon prekida rada
motora. Kada motor ne radi, vreme rada sistema zavisi od nivoa
napunjenosti akumulatora.
Normalno je da se autoradio isključi : sistem prelazi na ekonomični
režim kako bi se štedeo akumulator. Pokretanje motora omogućava da se poveća
punjenje akumulatora.
Audio i Telematska oprema
TEHNOLOGIJA U KABINI
10

265
Berlingo2VP_sr_Chap10b_RD45_ed02-2016
Autoradio
Autoradio / Bluetooth®
Sadržaj
Prvi koraci
2 66
Komande na volanu

2
67
Meniji
2

68
Radio

2
68
Medij
2

70
Telefon
2

74
Šematski prikaz ekrana

2
76
Najčešća pitanja

2
80
Vaš Autoradio je kodiran tako da može da radi samo na vašem
vozilu. Iz bezbednosnih razloga, vozač treba da obavlja sve operacije
koje zahtevaju povećanu pažnju kada je vozilo zaustavljeno.
Kada je motor ne radi, da bi se štedeo akumulator, nakon
nekoliko minuta može da dođe do prekida rada radija.
Audio i Telematska oprema
TEHNOLOGIJA U KABINI
10