ABS CITROEN BERLINGO VAN 2019 Kezelési útmutató (in Hungarian)

18
Dízelmotor-
előizzításFolyamatosan világít.
Az időjárási körülményektől
függően változhat, hogy
mennyi ideig világít.A gyújtás rá van adva.Az indítással várja meg, amíg a visszajelzés kialszik.
Ha a motor nem indul be, kapcsolja ki, majd be a
gyújtást, ismét várja meg, amíg a visszajelző kialszik,
majd indítsa be a motort.
Figyelmeztetés/visszajelző
ÁllapotOk Teendő/megjegyzések
Alacsony
abroncsnyomás Folyamatos,
hangjelzés és üzenet
kíséri. Egy vagy több kerékben nem
megfelelő a levegőnyomás.
A lehető leghamarabb ellenőrizze a gumiabroncsok
nyomását.
A nyomásérték szabályozása után újra kell inicializálni
a rendszert.
+
Az alacsony abroncsnyomásra
figyelmeztető lámpa villog,
majd folyamatosan világít, és a
szervizlámpa folyamatosan világít.A rendszer működésében zavar
lépett fel: a gumiabroncsnyomás
ellenőrzése nem biztosított. A lehető leghamarabb ellenőrizze az abroncsok
nyomását, és hajtsa végre a (3) -as lépést.
Blokkolásgátló
rendszer (ABS) Folyamatosan világít.
A blokkolásgátló rendszer
meghibásodott.
A gépjármű hagyományos fékrendszere továbbra is működik.
Vezessen óvatosan, mérsékelt sebességgel, majd végezze el
a (3) -as lépést.
Distance Aler t /
Active Safety Brake
fékrendszerFolyamatos,
üzenetkijelzés
kíséretében. A rendszer ki lett kapcsolva
a gépjármű konfigurációs
menüjében.
Villog. A rendszer működik.
A gépjármű röviden fékez az elöl haladó gépjárművel történő
frontális ütközés sebességének csökkentése érdekében.
Folyamatos, üzenet és
hangjelzés kíséri.A rendszer meghibásodott. Végezze el a (3) -as lépést.
+ Distance Aler t /
Active Safety
Brake fékrendszer
Folyamatos.
A rendszer meghibásodott. Ha ezek a figyelmeztető lámpák a motor leállítása és
újraindítása után is világítanak, végezze el a (3) -as
lépést.
Fedélzeti műszerek

93
A földrajzi helyzetmeghatározás funkció újbóli
aktiválásához nyomja meg egyszerre a „Helyi
segélyhívás” és a „Helyi Assistance Hívás”
gombot, majd a jóváhagyáshoz nyomja meg
ismét a „Helyi Assistance Hívás” gombot.Ha gépjárművét nem a CITROËN
hálózaton belül vásárolta, ellenőriztesse
a hálózatban a szolgáltatások beállítását,
és szükség esetén kérje a módosításukat.
Azokban az országokban, ahol több
hivatalos nyelv van, lehetőség van
az Ön által választott hivatalos nyelv
beállítására. Műszaki okokból, a minél magasabb
színvonalú telematikai szolgáltatások
érdekében a gyártó fenntartja magának
a jogot, hogy a gépjárműbe beépített
telematikai rendszeren bármikor frissítést
végezzen.
Ha a sürgősségi és assistance
szolgáltatáscsomagot is magában foglaló
Citroën Connect Box szolgáltatásra
jogosult, országa weboldalán a személyre
szabott terében további kiegészítő
szolgáltatások állnak a rendelkezésére.
Földrajzi helymeghatározás
A földrajzi helymeghatározási funkciót ki is
kapcsolhatja: ehhez nyomja meg egyszerre
a „Helyi segélyhívás” és a „Helyi Assistance
Hívás” gombot, majd a jóváhagyáshoz nyomja
meg ismét a „Helyi Assistance Hívás” gombot.
Elakadásjelző lámpák
F Amikor megnyomja ezt a piros gombot,
mind a négy irányjelző villogni kezd.
Az elakadásjelző levett gyújtásnál is működik.
Elakadásjelző lámpa
automatikus bekapcsolása
Hirtelen fékezéskor, a lassulás mértékétől
függően, valamint ABS-szabályozás
közben vagy ütközéskor az elakadásjelzők
automatikusan bekapcsolnak.
A legközelebbi gázadáskor automatikusan
kikapcsolnak.
F

A g
omb megnyomásával is kikapcsolhatja
őket.
Kür t
F Nyomja meg a kormány középső részét.
5
Biztonság

94
Elektronikus menetstabilizáló
program (ESC)
A menetstabilizáló program a következő
rendszereket foglalja magában:
-
B
lokkolásgátló (ABS) és elektronikus
fékerőelosztó (EBFD).
-

V
észfékrásegítő (EBA).
-

K
ipörgésgátló rendszer (ASR).
-
D

inamikus menetstabilizáló (DSC).
-

B
aleset utáni automatikus fékezés (PCSB).
-

U
tánfutó stabilizátor rendszer (TSA)
Meghatározások
Blokkolásgátló (ABS) és
elektronikus fékerőelosztó
(EBFD)
A rendszerek növelik a gépjármű stabilitását és
irányíthatóságát fékezéskor, ill. hozzájárulnak
a jobb irányításhoz hibás vagy csúszós
útfelületen végrehajtott kanyarodási műveletek
során.
Az ABS rendszer megakadályozza a kerekek
blokkolását vészfékezéskor.
Az elektronikus fékerőelosztó rendszer a
féknyomás kerekenkénti vezérlését végzi.
Vészfékrásegítő
A rendszer vészhelyzetben az optimális
féknyomás gyorsabb elérését, így a fékút
csökkentését teszi lehetővé.
A fékpedálra gyakorolt nyomás gyorsaságának
függvényében lép működésbe. Mindez a
fékpedál ellenállásának csökkenésében és
a fékezés hatékonyságának növekedésében
nyilvánul meg.
Kipörgésgátló (ASR)
A rendszer a meghajtott kerekek fékeire
és a motorra gyakorol hatást. A kerekek
kipörgésének elkerülése érdekében
optimalizálja a gépjármű meghajtását, és
gyorsításkor javítja a gépjármű iránytartását.
Dinamikus menetstabilizátor
(DSC)
A gépjármű által követett, ill. a vezető által
követni kívánt nyomvonal közötti eltérés esetén
ez a rendszer automatikusan hatást gyakorol a
kerekek fékeire és a motorra annak érdekében,
hogy a gépjárművet – a fizikai tör vények
határain belül – a kívánt pályán tartsa.
Utánfutó stabilizátor rendszer
(TSA)
A rendszer lehetővé teszi a gépjármű stabilitásának
megőrzését utánfutó vontatása esetén, a
„kígyózás” veszélyének csökkentése érdekében.
Blokkolásgátló (ABS) és
elektronikus fékerőelosztó
(EBFD)
A visszajelző folyamatos világítása
a blokkolásgátló rendszer
meghibásodását jelzi.
A STOP jelzésekkel együtt,
hangjelzés és a képernyőn
megjelenő üzenet kíséretében
világító ABS visszajelző az
elektronikus fékerőelosztó (EBFD)
meghibásodását jelzi.
A gépjármű hagyományos fékrendszere
továbbra is működik. Vezessen óvatosan,
mérsékelt sebességgel.
Forduljon mielőbb a CITROËN hálózathoz vagy
egy szakszervizhez.
Azonnal állítsa le a gépjárművet a lehető
legbiztonságosabb körülmények között.
Forduljon egy CITROËN forgalmazóhoz vagy
egy szakszervizhez.
Biztonság

95
Bizonyos esetekben az ABS rendszer
rendes működése a fékpedál enyhe
vibrálásával járhat.
Vészfékezés alkalmával erőteljesen
nyomja be a fékpedált, és tar tsa
lenyomva.
A kerekek (gumiabroncsok és
keréktárcsák) cseréje esetén ügyeljen
arra, hogy a gépjárműve számára
megfelelő kerüljön felszerelésre.
Ütközést követően ellenőriztesse a
rendszereket a CITROËN hálózatban vagy
egy szakszervizben.
Dinamikus menetstabilizáló
(DSC) és kipörgésgátló
(ASR)
Bekapcsolás
A gépjármű indításakor mindkét rendszer
automatikusan működésbe lép.
Tapadási vagy iránytartási probléma
érzékelése esetén a rendszerek a motor és a
fékek működésére hatnak.Ezt ennek a műszer flon található
visszajelzőnek a villogása jelzi.
Kikapcsolás/bekapcsolás
Rendkívüli körülmények között (sárban,
hóban vagy laza talajon elakadt gépjármű
elindításakor) a kerekek kipörgetéséhez, és
ezzel a tapadás visszanyeréséhez hasznos
lehet a DSC/ASR rendszerek semlegesítése.
Javasoljuk, hogy amint lehet, kapcsolja be újra
a rendszert.
A gyújtás levételét követően, illetve
50
km/h feletti sebességnél a rendszerek
automatikusan ismét bekapcsolnak.
50
km/h alatti sebességnél manuálisan tudja
bekapcsolni a rendszereket.
A rendszerek kikapcsolásához
nyomja meg ezt a gombot vagy
fordítsa a tárcsát ebbe a pozícióba.
A gomb vagy a tárcsa jelzőlámpája kigyullad: a
DSC/ASR rendszerek már nem befolyásolják a
motor működését. A rendszer visszakapcsolása:
Nyomja meg ezt a gombot.
Vagy Forgassa a forgókapcsolót ebbe a
helyzetbe.
A gomb vagy a tárcsa jelzőlámpája kialszik.Meghibásodás
A rendszer meghibásodásakor
hangjelzés és üzenet kíséretében
világítani kezd ez a visszajelző.
Forduljon a CITROËN hálózathoz vagy egy
szakszer vizhez a rendszerek ellenőrzése
érdekében.
5
Biztonság

129
Gépjármű rögzítése kiengedett rögzítőfék
esetén.
F
Á
llítsa le a motort.
A rögzítőfék behúzásáról a kombinált kijelző fék és a kapcsolón lévő figyelmeztető
visszajelzések kigyulladása tájékoztat.
F

A m
otor beindítása nélkül adja rá újra a
gyújtást.
F

B
enyomott fékpedál mellett a kapcsoló
megnyomásával oldja kézzel a rögzítőféket.
A rögzítőfék teljes kioldásáról a
fékfigyelmeztető visszajelzés és a kapcsolón
lévő P visszajelző lámpa kialvása tájékoztat.
Ezzel egy időben megjelenik a „Parking brake
released” (Kiengedett rögzítőfék) üzenet.
F

V
egye le a gyújtást.
Automata sebességváltó esetén a
gyújtás levételekor a váltó automatikusan
P üzemmódba kapcsol. A kerekek
rögzülnek.
Az automata sebességváltóról –
főképp a nem rögzített kerekű gépjármű
elhagyását illetően – a megfelelő részben
olvashat. Automata sebességváltó esetén
N
üzemmódban a vezetőoldali ajtó
nyitása hangjelzéssel jár. A hangjelzés
megszűnik, amint a vezetőoldali ajtót
becsukja.
Automata működés
semlegesítése
Egyes helyzetekben, például nagy hidegben
vagy lakókocsi vontatásakor, illetve
autómentéskor, szükség lehet az automatikus
működés kikapcsolására.
F

I
ndítsa be a motort.
F

A
mennyiben kioldott állapotban, a kapcsoló
segítségével húzza be kézzel a rögzítőféket.
F

V
egye le a lábát a fékpedálról.
F

N
yomja meg és tartsa úgy a kart minimum
10, maximum 15
másodpercig (a kioldási
irányba).
F

E
ngedje el a kapcsolót.
F

N
yomja be és tartsa benyomva a fékpedált.
F

T
artsa behúzva a kapcsolót 2 másodpercig.
Az automatikus funkciók
kikapcsolását ennek a visszajelző
lámpának a kigyulladása igazolja
vissza a kombinált kijelzőn. F

E
ngedje el a kapcsolót és engedje fel a
fékpedált.
Ettől fogva csak kézzel (a kar segítségével)
lehet behúzni és kioldani a parkolóféket.
Az automatikus működés visszakapcsolásához
végezze el újra a műveletsort.
Az automatikus működés visszakapcsolását
a visszajelző kialvása igazolja vissza a
műszercsoporton.
Vészfékezés
A vészféket kizárólag rendkívüli
helyzetben szabad használni.
Ha a fékpedál benyomásakor a fékrendszer
meghibásodik, vagy egyéb különleges
helyzetben (pl. a vezető rosszulléte esetén,
kísért vezetésnél stb.) a gépjármű a kar
folyamatos húzásával lefékezhető. A fékezés
csak a kart behúzva tartva biztosított, a kar
elengedésekor nem működik.
Vészfékezéskor az ABS és DSC rendszer
gondoskodik a gépjármű stabilitásáról.
Ha a vészfékezés nem működik, a „Parking
brake fault” (Rögzítőfék hiba) üzenet jelenik
meg a kombinált kijelzőn.
6
Vezetés

130
Visszagurulás-gátló
Emelkedőn történő elinduláskor a funkció
rövid időre (kb. 2 másodpercre) rögzíti a
gépjárművet, amíg a vezető a fékpedálról a
gázpedálra lép.
A funkció csak a következő esetekben működik:
-

a g
épjármű teljesen álló helyzetben van,
lába a fékpedálon nyugszik,
-

b
izonyos lejtési feltételek teljesülnek,
-

a v
ezetőoldali ajtó be van zár va.
Ne szálljon ki a visszagurulás-gátló által
ideiglenesen helyben tartott gépjárműből.
Ha ki kell szállnia a gépjárműből,
miközben jár a motor, húzza be kézzel
a rögzítőféket. Ezt követően ellenőrizze,
hogy a rögzítőfék visszajelzése
folyamatosan világít-e a kombinált
kijelzőn.
Üzemzavar
Az ABS, ill. DSC rendszer meghibásodása
esetén – melyre az egyik vagy mindkét
műszer fali visszajelző figyelmeztet – a
gépjármű stabilitása nem biztosított.
Ebben az esetben a stabilitás a gépjármű
megállásáig a kar többszöri meghúzásával-
elengedésével őrizhető meg. Az emelkedőn álló gépjármű a fékpedál
felengedése után rövid ideig egy helyben
marad.
Kézi sebességváltó esetén, ha első
előremeneti fokozatban vagy üresben van.
Ha automata sebességváltó esetén a váltó D
vagy M helyzetben van.
A lejtőn álló, hátramenetbe kapcsolt gépjármű
rövid ideig egy helyben marad a fékpedál
felengedése után. Működési rendellenesség esetén egy üzenet
kíséretében kigyullad ez a visszajelzés.
Forduljon egy CITROËN-márkakereskedéshez
vagy egy szakszer vizhez a rendszer
ellenőrzése érdekében.
5-fokozatú kézi sebességváltó
Hátrameneti fokozat
kapcsolása
A hátrameneti fokozatot kizárólag a
gépjármű álló helyzetében, alapjáraton
működő motornál kapcsolja.
F

N
yomja le teljesen a kuplungot, és tegye
üresbe a sebességváltókart.
F

T
olja teljesen jobbra, majd húzza hátra a
sebességváltókart.
Vezetés

227
12 voltos akkumulátor ..............................................2 13
220V-os csatlakozó ................................................... 65
AAblakemelők ............................................................... 51
A blakmosófolyadék szintje ~ Ablakmosófolyadék-szint
............................... 88,


18
9
Ablakmosófolyadék-tartály
..................................... 18

9
Ablaktörlő
............................................ 2

6
-
27,

87,


89-9
0
Ablaktörlő-kapcsoló
............................................. 8

7 -
9
0
Ablaktörlőlapát (csere) ~ Ablaktörlő lapát cseréje
...............................................................

.88
-89
A

blaktörlőlapát cseréje ~ Ablaktörlő lapát cseréje
...............................................................

.88
-89
A

BS
...............................................................
.............94
Active Safety Brake fékrendszer

...............18,


15
6 -15 8
Adaptív fényszóró
.................................. 2

7,

8
4
-86,


16
4
Adaptív sebességszabályozó
.......................... 14

8 -149
Adaptív sebességszabályozó Stop funkcióval
....................................... 14

2,

1
4 8 -151,

15
4
AdBlue hatótávolság

............................................ 31-3

2
AdBlue
® ................................................. 23, 31, 19 2-193
AdBlue® feltöltés ...................................................... 19 3
AdBlue® hatótávolságjelző ......................................... 31
A
dvanced Grip Control kipörgésgátló .................9
7 -9 8
Ajtók biztonsági kapcsolója
....................................... 42
A

jtók nyitása
............................................................... 37
A

jtók zárása
......................................................... 38,


40
A

kadály-érzékelés
................................................... 16

6
Akkumulátor
...................................... 18

5,

19
0,

21
3 -216
Akkumulátor feltöltése
.............................................. 2

15
Akkumulátor töltése
.................................................. 2

15
Aktív figyelmeztetés véletlen sávelhagyásra

...20 ,


15
9
Alkalmi fújás (szettel) ~ Alkalmi felfújás (abroncsjavító készlettel)............................... 197-19 9
A motor térben ~ Motor tér

........................................ 18

7
Apple CarPlay csatlakozás

.................................. 12,


18
A

pple
® lejátszó ................................................ 10, 9, 26
ASR /CDS (ESC) kikapcsolása .................................95
A ssistance hívás .................................................. 9 2 -9 3
Audiokábel
...............................................................

..25
Automata ablaktörlés
........................................... 88-9

0
Automata légkondicionáló .........................................79
Automata sebességváltó
.................. 1

21,

13
0 -137,

19
1
Automata sebességváltó karja
........................ 13

1-13 5
Automata vészfékezés
............................... 18,


15
6 -15 8
Autóemelő
...............................................................

.200
Autópálya funkció (irányjelzők)

.................................82
A

utópálya-információk
................................................. 5
A

utórádió kormánykeréknél lévő kapcsolója
.....3,


3,


3
A

zonosító címkék
.................................................... 2

26
A zonosító elemek

.................................................... 2

26
Állapotkijelzők
............................................................. 15
BBekapcsolva felejtett világítás ..................................82
B első kialakítás ................................................... 63,
67
B
első visszapillantó tükör
.........................................54
B

enzin
............................................................... 22

0-221
Benzinmotor
..................................... 17

9,

18
7,

22
0-221
Berendezések paraméterezése
............................... 29
B

eszállás a 3. üléssorba
............................................ 61
B

iztonsági öv becsatolására figyelmeztető jelzés
.............................................................. 10

1-102
Biztonsági övek
.................................. 15,


10
0 -103,

111
B

iztonsági öv visszajelző lámpa ~ Biztonsági övek visszajelzése
...................... 10

1-102
Biztosítékcsere
.................................................. 21

1-213
Biztosítékok
....................................................... 21

1-213
Biztosítékok táblázata

....................................... 21

1-213
Blokkolásgátló (ABS)
................................................ 9

4
BlueHDi
.............................................................. 31,


19
6
Bluetooth (kihangosító szett)

.........1

0
-11,


1
3
-
14,

2
7 -
2
8
Bluetooth (telefon)

..................................... 1

3
-
15,

2
7 -
2
8
Bluetooth audio streaming

...........................9,


9,


2
5
-
26
Bluetooth kapcsolat
.................. 11,


1
3
-
15,

21-2
2,

2
7 -
2
8
Bluetooth telefon hangfelismeréssel

.........................1

4
CCD -, MP3 -lejátszó ~ CD/MP3 -lejátszó ................9, 25
CD -lejátszó ........................................................ 9,
9,
25
C
D -lejátszó (MP3)
............................................. 9,


9,


25
C

ITROËN Connect Nav
............................................... 1
C

ITROËN Connect Radio
............................................ 1
C

ímkék
...............................................................
....4,

61
C

somagtartórudak felszerelése
...................... 18

5 -18 6
Csomagtérajtó
........................................................... 43
Cs

omagtérajtó nyitása
............................................... 37
C

somagtér biztonsági kapcsoló ~ Csomagtér biztonsági kapcsolója
.......................... 43
C

somagtérfedél
......................................................... 40
C

somagtér-takarófedél ~ Csomagtakaró fedél
........ 69
DDAB (Digital Audio Broadcasting) -
Digitális rádió ............................................... 6-
7,
8,
24
D
átum (beállítás)
............................................ 36,


1
7,

32
D

átum beállítása............................................. 36,

1
7,

32
D

átum frissítése.............................................. 36,

1
7,

32
D

efekt
...............................................................
.197-2 0 0
Defektjavító szett ~ Ideiglenes abroncsjavító készlet

............................................ 19

6
Digitális rádió - DAB (Digital Audio Broadcasting)
.................................................. 6,


8,


24
d

inamikus menetstabilizáló (DSC)
............... 20,


9
4
-98
D

inamikus vészfék
........................................... 12

6 -129
Dísztárcsa
...............................................................

.204
Dízel
...............................................................

...222-225
Dízel-előizzítás
........................................................... 18
D

ízel-előizzítás visszajelzés ~ Dízel-előizzítás visszajelzése
........................................... 18
Dí

zelmotor .................................. 18,

17
9,

19
6,

222
-225
Dízelmotor indítása
.................................................. 1

79
Dízel részecskeszűrő eltömődése

..........................19

1
.
Betűrendes tárgymutató