ECU CITROEN C-CROSSER 2012 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

XI
213
AUDIO şi TELEMATICĂ
INFORMAŢII

A - Consultaţi informaţiile sistemului:
A1 - versiunea programului software,
A2 - versiunea informaţiilor cartografi ce,
A3 - versiunea bazelor de date a in-
formaţiilor sistemului.
Pentru actualizarea versiunilor,
introduceţi DVD-ul care conţine
noile date şi urmaţi indicaţiile de
pe ecran.
B - Consultaţi informaţiile de pe
GPS:
B1 - schema poziţiilor sateliţilor cu
direcţia de deplasare a vehiculu-
lui, precum şi poziţia receptorilor
semnalelor de la sateliţi,
B2 - numele locaţiei actuale,
B3 - longitudinea şi latitudinea locaţiei
actuale,
B4 - starea măsurării poziţiei (2D=3 sa-
teliţi sau mai puţini, 3D=4 sateliţi
sau mai mulţi),
B5 - numărul de sateliţi receptori,
B6 - pentru a avea nordul indicat spre
partea de sus a hărţii,
B7 - pentru a avea sensul de depla-
sare a vehiculului îndreptat spre
partea de sus a hărţii,
B8 - pentru a roti harta aeriană sau
pentru a schimba unghiul hărţii.

Versiune sistem, satelit
AB
A2A1
A3
B1B2
B3B4
B5B6B7B8

XI
216
AUDIO şi TELEMATICĂ


Ce este telefonul mâini libere
bluetooth® cu recunoaştere
vocală?
Sistemul utilizează o tehno-
logie de comunicare fără fi l
numită Bluetooth
® care vă
permite să efectuaţi apeluri
fără să vă folosiţi mâinile, în
interiorul maşinii dumnea-
voastră, prin intermediul unui
telefon mobil compatibil Bluetooth
®.
Este prevăzut cu o funcţie de recunoaş-
tere vocală care vă permite să efectu-
aţi apeluri datorită unui microfon situat
în plafonieră şi, de asemenea, datorită
utilizării simple a comenzilor de pe vo-
lan sau cu ajutorul comenzilor vocale.
Sunt disponibile 5 limbi: engleză (în mod
implicit), spaniolă, franceză, germană şi
italiană.
VORBIŢI
O apăsare activează recunoaşterea vocală (este afi şat mesajul "Listening").
În timpul unei recunoaşteri vocale, o apăsare scurtă pune această recunoaştere
în aşteptare.
O apăsare lungă dezactivează recunoaşterea.
Chiar şi în timpul conversaţiei telefonice, o apăsare scurtă activează recunoa
şterea. Reducerea volumului sonor audio.
PRELUAŢI APELUL
O apăsare pentru a răspunde unui
apel primit.
În cazul unui al doilea apel primit,
apăsaţi acest buton pentru a pune
primul apel în aşteptare şi vorbiţi cu
al doilea interlocutor.
În acest caz, o apăsare scurtă vă va
comuta de la un interlocutor la altul.
Pentru a stabili o conversaţie în trei,
apăsaţi butonul VORBIŢI pentru a
trece în modul de recunoaştere vo-
cală şi spuneţi "Integrare apel".
ÎNCHEIAŢI APELUL
O apăsare respinge un apel primit.
În timpul unei conversaţii, o apăsare
încheie apelul.



Generalităţi

Creşterea volumului sonor audio. Pornirea/oprirea sistemului audio.
TELEFON MÂINI-LIBERE

XI
217
AUDIO şi TELEMATICĂ
Schimbarea limbii, memorarea vocii


Schimbarea limbii comenzilor
vocale
În mod implicitm sistemul de recunoaş-
tere este în limba engleză.
Memorarea vocii utilizatorului
Puteţi folosi funcţia de memorare a vo-
cii utilizatorului pentru a crea un model
de voce pentru o persoană, pentru fi e-
care limbă.
Caracteristicile vocii dumneavoastră şi
pronunţia dumneavoastră sunt salvate
în acest model, pentru a avea o recu-
noaştere vocală mai bună.
Trebuie în mod obligatoriu ca vehiculul
să fi e parcat într-un loc sigur, cu frâna
de parcare trasă.
Închideţi-vă telefonul în timpul procesului
pentru a evita orice întrerupere.
1 - Apăsaţi butonul VORBIŢI. 5 - Sistemul anunţă prima frază din cele
45 de fraze tip.
Dacă nu începeţi procesul de me-
morare în intervalul de aproximativ
3 minute de la apăsarea butonului
VORBIŢI, procesul se anulează.
Dacă apăsaţi butonul VORBIŢI în
intervalul de 5 secunde de la citirea
unei comenzi vocale, înregistrarea
acestei comenzi este repetată.
1 - Apăsaţi butonul VORBIŢI.
2 - Spuneţi "Setup" (Confi gurare).
3 - Spuneţi "Language" (Limbă).
5 -
Spuneţi limba aleasă de dumnea-
voastră, în engleză, exemplu: spu-
neţi "French" pentru franceză.

7 - Spuneţi "Yes" (Da) pentru a lansa
procesul de schimbare a limbii
sau spuneţi "No" (Nu) pentru a
reveni la etapele 4-7. 2 - Spuneţi "Înregistrarea vorbirii".
4 - Când sunteţi pregătit(ă), ţineţi
apăsat butonul VORBIŢI. 6 - Repetaţi fi ecare frază din
tabelul afl at pe pagina urmă-
toare.
Sistemul salvează vocea dumneavoastră
şi trece la salvarea comenzii următoare.
Continuaţi procesul până la salvarea
tuturor frazelor.
4 - Sistemul anunţă "Select a language:
English, Spanish, French, German or
Italian".
6 - Sistemul anunţă atunci "French se-
lected. Is this correct?" .
8 - Sistemul repetă limba aleasă şi fi -
nalizează procesul de schimbare a
limbii. 3 - Este anunţat un mesaj de explicare. 7 -
După citirea tuturor comenzilor vocale,
sistemul anunţă că "Înregistrarea vorbirii
s-a încheiat" şi fi nalizează procesul.

XI
219
AUDIO şi TELEMATICĂ


Cuplarea telefonului dumneavoastră Bluetooth®

Sistemul poate înregistra până la 7 te-
lefoane mobile compatibile Bluetooth®.
Telefonul cu cel mai ridicat grad de prio-
ritate este telefonul cuplat automat.
Este obligatoriu ca vehiculul să fi e parcat
într-un loc sigur şi cu frâna de parcare
trasă.


1 - Apăsaţi butonul VORBIŢI.
7 - Spuneţi un număr din 4 cifre,
care va fi salvat ca şi cod de
cuplare. 11 - După detectarea unui telefon
mobil compatibil Bluetooth
®,
sistemul anunţă "Spuneţi nu-
mele telefonului după semna-
lul sonor". Dacă sistemul nu detectează telefo-
nul mobil compatibil Bluetooth
®, pro-
cesul de cuplare se opreşte însoţit
de un semnal sonor.
Dacă selectaţi un nivel de prioritate
deja atribuit unui alt telefon, sistemul
vă întreabă dacă doriţi să înlocuiţi
acest nivel de prioritate. Ţineţi minte acest cod de cuplare, de-
oarece trebuie să-l introduceţi în ca-
drul uneia dintre următoarele etape
ale procedurii de cuplare.
9 - Sistemul anunţă "Începeţi procedura
de cuplare a telefonului. Consultaţi
instrucţiunile din manualul telefonului".
2 - Spuneţi "Confi gurare".
3 - Spuneţi "Opţiuni de cuplare".
5 - Spuneţi "Cuplarea unui telefon". 8 - Sistemul confi rmă valabilitatea
numărului declarat, răspundeţi
"Da". Spuneţi "Nu" pentru a re-
veni la etapa 7.
10 - Consultaţi manualul de
utilizare al telefonului
dumneavoastră mobil şi
introduce
ţi, în telefon, co-
dul de cuplare salvat în
etapa 7. 12 - După semnalul sonor, daţi un
nume telefonului, spunând
numele ales de dumnea-
voastră.
13 - Sistemul anunţă "Atribuiţi nu nu-
măr de prioritate între 1 şi 7. Unu
este nivelul de prioritate cel mai
ridicat".
14 - Spuneţi o cifră între 1 şi 7
pentru a stabili nivelul de pri-
oritate al telefonului mobil.
15 - Sistemul anunţă şi confi rmă mele telefonului> şi de
prioritate al său.
4 - Sistemul anunţă "Doriţi să cuplaţi un
telefon, să ştergeţi un telefon sau să
obţineţi lista telefoanelor cuplate?".
6 - Sistemul anunţă "Spuneţi cele 4 cifre
ale codului de cuplare". În caz de introducere eronată a co-
dului, sistemul se va bloca. Pentru a
şterge codul:


- asiguraţi-vă c
ă recunoaşterea voca-
lă a telefonului nu este activată,

- contactul este cuplat şi siste-
mul audio activ, apăsaţi pe buto-
nul TERMINARE APEL timp de
2 secunde, de 3 ori consecutiv. 16 - Răspundeţi sau spu-
neţi pentru a reveni la
etapa 13.
17 - Sistemul anunţă "Cuplare încheiată",
apoi emite un semnal sonor şi dez-
activează recunoaşterea vocală.

XI
222
AUDIO şi TELEMATICĂ



Când sistemul aşteaptă o comandă vocală, spuneţi "Ajutor" pentru afi şarea unei liste de comenzi pe care să le utilizaţi în
funcţie de situaţie.
Comenzi vocale (1/2)

Apăsaţi această tastă pentru a lansa recunoaşterea vocală.
Confi gurare
Agendă
Formare
Apelare
Formare din nou
Număr de urgenţă
Opţiuni de cuplare
Cuplare telefon
Ştergere telefon
Lista telefoanelor cuplate
Selectare telefon
Înapoi Transferare apel
Adăugare locaţie
Confi gurarea cererilor de confi rmare
Limbă
Înregistrare nouă
Ştergere
Modifi care
Apelare număr
Modifi care altă înregistrare
Reîncercare
Ştergere tot
Listă nume Acasă, acasă

Serviciu, la serviciu
Mobil, pe mobil
Pager, pe pager
Ajutor
Continuare
Toate
Anulare
Surdină
Dezactivare surdină
Da
Nu

XI
223
AUDIO şi TELEMATICĂ


Comenzi vocale (2/2)

Zero
Unu
Doi
Trei
Patru
Cinci
Şase
Şapte
Opt
Nouă
Steluţă (*)
Diez (#) Înregistrarea vorbirii
PIN
Reînregistrarea vorbirii
Activare
Dezactivare
Integrare apel
Trimitere Français
Agendă Înregistrare nouă
Agendă Modifi care
Agendă Ştergere
Agendă Ştergere tot
Agendă Lista de nume
Confi gurare cereri de confi rmare
Confi gurare selectare telefon
Confi gurare opţiuni de cuplare
Ştergere nume
Confi gurare limbă
Confi
gurare PIN Apăsaţi această tastă pentru a lansa recunoaşterea vocală.


Când sistemul aşteaptă o comandă vocală, spuneţi "Ajutor" pentru afi şarea unei liste de comenzi pe care să le utilizaţi în
funcţie de situaţie.

229
CĂUTARE VIZUALĂ


CARACTERISTICI - ÎNTREŢINERE


Verifi carea nivelurilor ............... 129-131


- alimentare carburant,

- jojă ulei,

- lichid de direcţie asistată,

- lichid de frână,

- lichid de răcire.


Spălător parbriz/faruri,
rezervor de umplere ................ 127-129

Becuri ...................................... 137-145
Schimbarea becurilor............... 137-145
Caracteristici motor ..........................159
Mase, sarcini ...................................160
Dimensiuni .......................................161
Elemente de identifi care ..................162

Deschidere capotă, tijă ....................126
Vedere sub capota motorului ... 127-128
Filtre aer/ulei, comenzi ............ 129-131
Siguranţe ................................. 146-150

Baterie ..................................... 151-152

230
INDEX ALFABETIC
AABS .......................................... 103
Acces la al treilea rând ............... 54
Acces la becuri ......................... 137
Accesorii ................................... 158
Aeratoare .................................... 44
Aer condiţionat............................ 19
Aer condiţionat automat.............. 46
Afi şaj la panoul de bord .............. 31
Airbaguri cortină ................ 110, 111
Airbaguri frontale ...............108, 111
Airbaguri laterale ............... 110, 111
Alimentare rezervor
de combustibil ................... 84, 85
Al treilea stop ............................ 142
Amenajări faţă ............................ 64
Amenajări interioare ............. 64, 69
Amenajări portbagaj ................... 70
Amenajări spate.......................... 69
Antiblocare roţi (ABS) ............... 103
Antidemaraj electronic .......... 74, 76
Antilovire ..................................... 82
Antipatinare roţi (TCL) .............. 104
Anvelope..................................... 19
Aprindere automată
a farurilor ........................... 86, 88
Aprindere automată
lumini de avarie ..................... 102
ASC .......................................... 104
Asistenţă la parcarea
cu spatele .............................. 123
Audio-CD ...169, 170, 172, 175, 177Audio-telematică ............... 178-182,
186, 190, 191, 194, 196, 197,
202-204, 208-210, 213, 216, 217,
220-222
Audio- video.............................. 190
Autonomie ............................ 31, 32
BBanchetă spate........................... 58
Bare suport pe acoperiş ........... 157
Baterie ...................................... 130
Baterie telecomandă................... 76
Becuri (înlocuire,
nr. referinţă) ................... 137, 142
Bluetooth (telefon) ............. 220-222
Brichetă ...................................... 66Comanda radioului
auto de la volan ..................... 166
Comanda stergator
geamuri ............................. 90, 91
Comenzi vocale ......... 217, 220-222
Compartiment motor ......... 127, 128
Computer de bord................. 31, 34
Conducere eco ........................... 19
Conducere economica................ 19
Confi gurarea scaunelor .............. 57
Consum carburant ...................... 19
Contor ......................................... 21
Control dinamic al stabilităţii
(ASC) ..................................... 104
Cotieră faţă
..................... 52, 64, 66
Cotieră spate ........................ 54, 69
Covoraşe .................................... 63
Cric ........................................... 132
Cutie de transfer
şi diferenţial spate ................. 130
Cutie de viteze "CVT" ............... 113
Cutie de viteze "DCS" ............... 115
Cutie de viteze manuală ........... 130 C A
CCadran de bord........................... 21
Cameră video pentru marşarier .... 124
Capacitate rezervor carburant .... 84
Capac rezervor carburant ........... 84
Carburant........................ 19, 84, 85
CD MP3 ............................ 194, 196
Centuri de siguranţă ......... 106, 107
Cheia uitată în contact ................ 75
Cheie cu telecomandă ................ 76
Cheie pentru demontarea roţilor ......132
Claxon ...................................... 102
Comandă aer condiţionat ........... 46
Comandă de urgenţă portbagaj ... 81
Comanda lumini.......................... 86DDemontarea unei roţi ................ 135
Demontare covoraş .................... 63
Deschidere portbagaj ................. 80
Deschidere trapă ........................ 82
Deschidere trapă carburant ........ 84
Deschidere volet spate ......... 80, 81
Dezaburire geamuri spate .......... 46

231
INDEX ALFABETIC
KLumini marşarier ....................... 142
Lumini placă de înmatriculare ...... 142
Lumini pozitie.................... 137, 142
Lumini spate ............................. 142
Lumini uitate aprinse .................. 87
Lunetă (dezgheţare) ................... 46
EDezactivare ASC ...................... 104
Dezgheţare ................................. 46
Diesel........................................ 128
Dimensiuni ................................ 161
Discuri de frână ........................ 130
DVD (mod) ........................ 208, 209
Faruri (reglaje) ............................ 89
Faruri ceaţă faţă ................. 87, 137
Fază lungă ................................ 137
Fază scurtă ............................... 137
Frână de mână ................. 112, 130
Funcţie autostradă
(semnalizatoare) .................... 102
Funcţii radio auto .............. 178, 179Încălzire .......................... 19, 44, 46
Încărcare..................................... 19
Închidere portbagaj ..................... 80
Închidere volet spate ............ 80, 81
Înlocuire becuri ................. 137, 142
Înlocuire roată .................... 132-135
Înregistrarea unui CD ....... 194, 197
Întreţinere curentă ...................... 19 Ecran color ................. 41, 178, 179
Ecran monocrom ........................ 39
Ecranul tabloului
de bord ......................... 21, 25-31
Etichete de identifi care ............. 162Identifi care vehicul .................... 162
Indicator întreţinere............... 31, 33
Indicator nivel carburant ............. 84
Inele de prindere................... 70, 71
Intrare aer ................................... 46
ISOFIX (puncte de fi xare) .... 98-100
Kilometraj total ...................... 31, 32 ÎL
Magazie CD ...................... 175, 177
Mânere de susţinere ................... 69
Martor centuri siguranţă............ 105
Martori de alertă .................... 22-24
Martori de funcţionare............ 22-24
Martori stare funcţionare............. 22
Martor nivel minim
de carburant ............................ 84
Martor temperatură
lichid răcire .............................. 32
Mase ......................................... 159
Mediu .................................... 19, 76
Meniu (audio)............................ 179
Mesaje eroare (radio auto) ....... 177
Motor benzină ..................... 85, 127
Motor Diesel ................. 29, 85, 128
Motorizări .................................. 159
MP3 (CD) .................................. 204 M
F DI
GG.P.S. ........................ 180-182, 186
HHartă (ecran color).................... 186
Hayon ......................................... 80LLame ştergătoare de parbriz
(schimbare) ........................... 153
Lampă ceaţă spate ............. 87, 142
Lămpi (schimbare) ............ 137, 142
Lector CD MP3 .... 166, 172, 177, 196
Lectori de hartă........................... 92
Lichid de răcire ..................... 31, 32
Lumini avarie ............................ 102
Lumini ceata ............................... 87
Lumini faţă ................................ 137NNavigaţie.................... 180-182, 186
Neutralizare airbag pasager ..... 108
Nivel aditiv motorină ................. 129