isofix CITROEN C-CROSSER 2012 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

2
CUPRINS
Ventilaţie 44Aer condiţionat automat 46Scaune faţă 50Scaune spate 53Banchetă spate 58Oglinzi retrovizoare 61Reglajul volanului 63Amenajări faţă 64Amenajări interioare spate 69Amenajări portbagaj 70
„„„„„„„„„„
II - CONFORT 44 Î72
Cheie cu telecomandă 73Geamuri electrice 77Portiere 79Hayon 80Volet inferior spate 81Trapă 82Rezervor de carburant 84
„„„„„„„
III - DESCHIDERI 73 Î 85
Comandă de iluminat 86Lumini de zi 88Aprindere automată 88Reglaj farurilor 89Comenzi ştergătoare geamuri 90Stergere automată 91Plafoniere 92
„„„„„
„„
IV - VIZIBILITATE 86 Î 93
Scaune pentru copii 94Fixări ISOFIX 98Siguranţă copii 101
„„„
V - SIGURANŢĂ COPII 94 ŢÎ 101
Semnalizatoarele de direcţie 102Semnal de avarie 102Avertizare sonoră 102Sisteme de asistenţă
la frânare 103Sisteme de controlal traiectoriei 104Centuri de siguranţă 105Airbaguri 108
„„„„
„
„„
VI - SIGURANŢĂ 102Î111
Tablou de bord 21Martori luminoşi 22Afi şajele tabloului de bord 25Informaţii pe ecranul
tabloului de bord 31Kilometraje totale 32Indicator de

17
FAMILIARIZAR
E

SIGURANŢA PASAGERILOR

Airbag pasager faţă Siguranţa copiilo
r
1.
Introducerea cheii.
2
. Selectarea poziţiei "OFF".
3.
Scoaterea cheii.
Aceasta interzice deblocarea din interi-or a uşii respective.
Coborâ
ţi sau ridicaţi comanda Apentrublocare sau deblocare.
 109101



Fixare ISOFIX

Două inele A, situate între spătar şi şe-zutul scaunului permit fi xarea unui sca-
un pentru copii.

Un inel Bpermite fi xarea centurii Ónalte
numită TOP TETHER .
98

V!
SIGURANŢĂ COPII
94
"Cu spatele în direcţia de mers"
"Cu faţa în direcţia de mers"

*
Reglementările privind transportul co-
piilor sunt specifi ce fi ecărei ţări. Con-
sultaţi legislaţia în vigoare din ţara
dumneavoastră.
GENERALITĂŢI PRIVITOARE LA
SCAUNELE PENTRU COPII


Poziţie longitudinală intermediară


CITROËN
vă recomandă
să trans-
portaţi copilul dumneavoastră pe
scaunele din spate
ale vehiculului:


- "cu spatele în direcţia de mers"

până la vârsta de 2 ani,

- "cu faţa în direcţia de mers"

peste vârsta de 2 ani. Atunci când scaunul pentru copii
este montat "cu spatele in direcţia
de mers" pe locul pasagerului
din faţă
, este imperativ ca airbagul pa-
sagerului sa fi e dezactivat. Altfel, co-
pilul riscă să fi e grav rănit sau chiar
omorât la deplierea airbagului
.

SCAUN PENTRU COPII ÎN FAŢĂ

Atunci când scaunul pentru copii este
montat "cu faţa in direcţia de mers" pe
locul pasagerului din faţă
, reglaţi sca-
unul vehiculului în poziţia longitudinală
intermediară, cu spătarul ridicat şi lăsaţi
airbagul pasagerului activat. Preocupare constantă pentru CITROËN
din momentul proiectării vehiculului dum-
neavoastră, siguranţa copiilor depinde în
aceeaşi măsură şi de dumneavoastră.
Pentru a asigura o siguranţă optimă
respectaţi sfaturile următoare:


- conform reglementărilor europene,
toţi copiii cu vârsta mai mică de
12 ani sau cu înălţime mai mică
de un metru cincizeci trebuie
transportaţi în scaune pentru co-
pii omologate, adecvate greutăţii
lor
, pe locurile echipate cu centură
de siguranţă sau cu sistem de prin-
dere ISOFIX * ,

-
statistic, locurile cele mai sigure
pentru transportul copiilor sunt
cele din spatele vehiculului dum-
neavoastră,


- copilul care are mai puţin de 9 kg
trebuie obligatoriu transportat în
poziţia "cu spatele in direcţia de
mers", atât pe locurile din faţă cât
şi pe cele din spate.

V
SIGURANŢĂ COPII
95
SCAUNE PENTRU COPII RECOMANDATE DE CITROËN

CITROËN vă propune o gamă completă de scaune înregistrate pentru copii, fi xate
cu ajutorul unei centuri de siguranţă în trei puncte
:


Grupa 0+: de la naştere până la 13 kg









L1

"RÖMER Baby-Safe Plus"
Se instalează cu spatele în direcţia de mers.


Grupele 2 şi 3: de la 15 la 36 kg








L3

"RECARO Start"






L4

"KLIPPAN Optima"
Începând de la 6 ani
(aproximativ 22 kg)
este folosit doar înălţătorul.







L5

"RÖMER KIDFIX"
Poate fi fi xat in elementele de ancorare ISOFIX de pe vehicul.
Copilul este retinut de centura de siguranta.

V
!
SIGURANŢĂ COPII
98

Instalarea incorectă a unui sca-
un pentru copil într-un vehicul
compromite protecţia copilului
în cazul unei coliziuni.
Pentru a afl a modul de instalare al
scaunelor pentru copii ISOFIX în
vehiculul dumneavoastră, consultaţi
tabelul recapitulativ privind amplasa-
rea scaunelor pentru copii ISOFIX.
Fixări "ISOFIX"
Este vorba despre trei inele pentru fi e-
care scaun:


- două inele A
, situate între spăta-
rul şi şezutul scaunului vehiculului,
semnalate printr-o etichetă,

- un inel B
, pentru fi xarea centurii în-
alte numită TOP TETHER
, semna-
lat printr-o etichetă. Acest sistem de fi xare ISOFIX vă asi-
gură un montaj sigur, solid şi rapid al
scaunului pentru copil în vehiculul dum-
neavoastră.
S caunele pentru copii ISOFIX
sunt
echipate cu două închizătoare care se
fi xează cu uşurinţă pe cele două inele A
.
Anumite scaune dispun şi de o centură
înaltă
care se fi xează pe inelul B
.
Pentru a cupla această centură, scoa-
teţi tetiera vehiculului. Apoi, fi xaţi câr-
ligul pe inelul B
, apoi întindeţi centura
superioară înaltă. Vehiculul dumneavoastră a fost omolo-
gat în conformitate cu noua reglemen-
tare
ISOFIX.

Scaunele, reprezentate mai jos, sunt echipate
cu elemente de fi xare ISOFIX reglementare:

V
SIGURANŢĂ COPII
99 Aceste scaune pentru copii pot fi folosite şi în vehicule ce nu sunt dotate cu sisteme de prindere ISOFIX.
În acest caz trebuie în mod obligatoriu legate de scaunul vehiculului folosind centura de siguranţă în trei puncte.

Urmaţi instrucţiunile pentru instalarea scaunului pentru copii, din notiţa de instalare a producătorului scaunului.



RÖMER Duo Plus ISOFIX

(clasa de marime B1
)


Grupa 1: de la 9 până la 18 kg








Se instalează doar cu faţa la direcţia de mers.
Dotat cu centură superioară ce trebuie legată pe inelul superior ISOFIX, numită TOP
TETHER.
Trei înclinări ale ansamblului scaunului: poziţie aşezată, repaus şi alungit.
Înainte de instalarea acestui scaun pe locurile laterale din spatele vehiculului, trebuie să:


- înclinaţ spătarul scaunului faţă la maximum spre spate sau,

- plasaţi tetiera spate în poziţia cea mai înaltă.














SCAUNE ISOFIX PENTRU COPII RECOMANDATE DE CITROËN ŞI OMOLOGATE PENTRU VEHICULUL
DUMNEAVOASTRĂ

V
SIGURANŢĂ COPII
100













TABEL RECAPITULATIV PENTRU AMPLASAREA SCAUNELOR PENTRU COPII ISOFIX


IUF:
loc adaptat instalării unui scaun I
sofi x U
niversal, "Cu faţa la drum" care se prinde cu o chingă înaltă "Top Tether".

IL-SU:
loc adaptat instalării unui scaun I
sofi x S
emi- U
niversal fi e:


- "cu spatele la drum" echipat cu o centură înaltă "Top Tether" sau cu o tijă,

- "cu faţa la drum" echipat cu o tijă.
Pentru a prinde chinga înaltă "Top Tether", consultaţi capitolul "Fixări ISOFIX".

X:
loc neadaptat instalării unui scaun ISOFIX din clasa de mărime indicată.
Tetiera de pe locul ISOFIX trebuie scoasă şi depozitată. Conform reglementării europene (ECE 16), acest tabel vă indică posibilităţile de instalare a scaunelor ISOFIX pentru copii în
locurile din vehicul dotate cu sistem de prindere ISOFIX.
Pentru scaunele pentru copii ISOFIX universale şi semiuniversale, clasa de mărime ISOFIX a scaunului pentru copii, deter-
minată de o literă cuprinsă între A
şi
G
, este indicată pe scaunul de copii alături de logoul ISOFIX.




Greutatea copilului
/vârstă orientativă



Mai puţin de 10 kg
(grupa 0)

Până la aprox.
6 luni

Mai puţin de10 kg
(grupa 0)

Mai puţin de 13 kg
(grupa 0+)


Până la aprox. 1 an

De la 9 la 18 kg (groupe 1)

De la 1 la 3 ani aprox.



Tip de scaun ISOFIX pentru copii




Landou



"cu spatele la
drum"



"cu spatele la
drum"



"cu faţa la drum"




Clasa de mărime ISOFIX



F



G



C



D



E



C



D



A



B



B1





Scaune pentru copii ISOFIX
universale şi semi-universale,
care pot fi instalate pe locurile
laterale din spate




X



IL-SU



IL-SU



IUF
IL-SU

231
INDEX ALFABETIC
KLumini marşarier ....................... 142
Lumini placă de înmatriculare ...... 142
Lumini pozitie.................... 137, 142
Lumini spate ............................. 142
Lumini uitate aprinse .................. 87
Lunetă (dezgheţare) ................... 46
EDezactivare ASC ...................... 104
Dezgheţare ................................. 46
Diesel........................................ 128
Dimensiuni ................................ 161
Discuri de frână ........................ 130
DVD (mod) ........................ 208, 209
Faruri (reglaje) ............................ 89
Faruri ceaţă faţă ................. 87, 137
Fază lungă ................................ 137
Fază scurtă ............................... 137
Frână de mână ................. 112, 130
Funcţie autostradă
(semnalizatoare) .................... 102
Funcţii radio auto .............. 178, 179Încălzire .......................... 19, 44, 46
Încărcare..................................... 19
Închidere portbagaj ..................... 80
Închidere volet spate ............ 80, 81
Înlocuire becuri ................. 137, 142
Înlocuire roată .................... 132-135
Înregistrarea unui CD ....... 194, 197
Întreţinere curentă ...................... 19 Ecran color ................. 41, 178, 179
Ecran monocrom ........................ 39
Ecranul tabloului
de bord ......................... 21, 25-31
Etichete de identifi care ............. 162Identifi care vehicul .................... 162
Indicator întreţinere............... 31, 33
Indicator nivel carburant ............. 84
Inele de prindere................... 70, 71
Intrare aer ................................... 46
ISOFIX (puncte de fi xare) .... 98-100
Kilometraj total ...................... 31, 32 ÎL
Magazie CD ...................... 175, 177
Mânere de susţinere ................... 69
Martor centuri siguranţă............ 105
Martori de alertă .................... 22-24
Martori de funcţionare............ 22-24
Martori stare funcţionare............. 22
Martor nivel minim
de carburant ............................ 84
Martor temperatură
lichid răcire .............................. 32
Mase ......................................... 159
Mediu .................................... 19, 76
Meniu (audio)............................ 179
Mesaje eroare (radio auto) ....... 177
Motor benzină ..................... 85, 127
Motor Diesel ................. 29, 85, 128
Motorizări .................................. 159
MP3 (CD) .................................. 204 M
F DI
GG.P.S. ........................ 180-182, 186
HHartă (ecran color).................... 186
Hayon ......................................... 80LLame ştergătoare de parbriz
(schimbare) ........................... 153
Lampă ceaţă spate ............. 87, 142
Lămpi (schimbare) ............ 137, 142
Lector CD MP3 .... 166, 172, 177, 196
Lectori de hartă........................... 92
Lichid de răcire ..................... 31, 32
Lumini avarie ............................ 102
Lumini ceata ............................... 87
Lumini faţă ................................ 137NNavigaţie.................... 180-182, 186
Neutralizare airbag pasager ..... 108
Nivel aditiv motorină ................. 129

232
INDEX ALFABETIC
NNivel lichid de răcire ................. 129
Nivel lichid frână ....................... 129
Nivel lichid servodirecţie ........... 129
Nivel lichid spălător faruri ......... 129
Nivel lichid spălător parbriz....... 129
Nivel minim carburant ................. 84
Nivel ulei ................................... 129
Niveluri şi verifi cări ............. 127-130
Oglindă retrovizoare interioară ..... 62
Oglinzi retrovizoare exterioare.... 61
Oprire vehicul ............................. 75
Oră (reglare) ......................... 39, 41 ORabatarea scaunelor spate ........ 55
Radio ................ 169, 170, 190, 191
Radiouri auto ... 164, 166, 167, 169,
170, 172, 173, 175, 177-182, 186,
190, 191, 194, 196, 197,
202-204, 208-210,
213, 216, 217, 220-222
Recirculare aer/Intrare
aer din exterior ........................ 46
REF .......................................... 103
Reglaje (Meniuri) ........................ 31
Reglaj faruri ................................ 89
Reglaj în înălţime al volanului ..... 63
Reglaj pe înălţime
centuri siguranţă .................... 105
Reglaj scaune ................. 50, 51, 53
Reglaj temperatură ..................... 46
Reglare oră ........................... 39, 41
Regulator de viteză................... 121
Reiniţializare trapă ...................... 82
Remontarea covoraşului............. 63
Remontare roată....................... 135
Remorcarea unui vehicul .......... 154
Reostat iluminare........................ 43S Presiune roţi ............................... 19
Priză accesorii
12 V ................. 64, 66, 67, 70, 71
Protecţie copii ................ 94, 97-101
Puncte de fi xare ISOFIX ...... 98-100Repartitor electronic de franare
(REF) ..................................... 103
Repetitor lateral
(semnalizator) ........................ 137
Revizii ......................................... 19
Rezervor carburant ..................... 84
Roată de rezervă ............... 132-135
Pană carburant (Diesel)............ 126
Parasolar .................................... 63
Parbriz atermic ........................... 63
Placă de identifi care
constructor ............................. 162
Placă mascare bagaje .......... 70, 72
Placuţă identifi care fabricant .... 162
Plăcuţe de frână ....................... 130
Plafonieră faţă ............................ 92
Plafonieră spate.......................... 92
Pliere/Depliere oglinzi
retrovizoare ............................. 61
Pornirea vehiculului .................... 75
Portiere ....................................... 79
Presiune în pneuri .................... 162 PR
Sarcini remorcabile ................... 159
Scaune electrice ......................... 51
Scaune faţă ........................... 50-52
Scaune incalzite ......................... 52
Scaune ISOFIX
pentru copii ....................... 98-100
Scaune
pentru copii .......... 94, 95, 97, 101
Scaune spate.............................. 53
Schimbarea unei lame
ştergător de parbriz ............... 153
Schimbarea unei lămpi ..... 137, 142
Schimbare roata ................ 132-135
Schimbător de viteze .................. 19
Scrumiera detaşabilă ............ 64, 67
Scule......................................... 132
Semnalizatoare......... 102, 137, 142
Semnalizatoare direcţie ............ 102
Server
de muzică ...... 194, 197, 202, 203
Siguranţă copii .......................... 101
Siguranţa copiilor ..... 76, 94, 97-101
Sistem 4 roţi motrice ................. 119 PR