CITROEN C-CROSSER 2012 InstruktionsbÖcker (in Swedish)

XI
169
AUDIO OCH TELEMATIK
RADIO

Val av radiomottagning

Tryck på knappen "PWR"
eller på knappen "AM/FM"
för att sätta på radion.
Urkopplingen av batteripolerna rade-
rar de radiostationer som lagrats.

Val av våglängdsområde

Tryck fl era gånger i följd
på knappen "AM/FM" för
att välja våglängdsområde;
detta ändras i följande ord-
ning: FM1/FM2/FM3/MW/
LW/FM1...

Automatisk stationssökning

Tryck på knappen "SEEK 
"
respektive "SEEK 
" för att
söka frekvenser nedåt eller
uppåt.
Manuell stationssökning
Vrid tumhjulet "TUNE" åt
vänster för att söka lägre
frekvenser eller åt höger för
att söka högre frekvenser.
Manuell lagring av stationer

Tryck på en av de sex knapparna "1" till
"6" ända tills en ljudsignal hörs.
Ljudet kopplas bort och kommer sedan
tillbaka efter lagringen.
Numret på knappen och den tillhörande
radiofrekvensen visas i displayen.

Automatisk lagring av stationer

Tryck i mer än två sekunder
på knappen "AM/FM".

Anrop av de lagrade stationerna

Tryck på en av de sex knapparna "1"
till "6". Den station som motsvarar det
valda våglängdsområdet visas i dis-
playen. Sökningen börjar automatiskt och upphör
då den första stationen hittas. De sex stationer som har den bästa
mottagningskvaliteten lagras och ord-
nas från den svagaste till den starkaste
på de sex motsvarande knapparna. Du kan lagra upp till sex stationer i varje
våglängdsområde.
Varje ny lagring ersätter den tidigare. Den automatiska lagringen av stationer
sker endast i följande våglängdsområ-
den: FM3, MW och LW.
Varje ny lagring ersätter den tidigare.
Denna lagring kan startas automatiskt
oavsett vilket våglängdsområde som
valts.
För att ta tillbaka den förinställda
minnesinställningen trycker du på
knappen och släpper den sedan
inom två sekunder.

XI
170
AUDIO OCH TELEMATIK
"RDS"-SYSTEM

Alternativa frekvenser "AF"

Din radio kontrollerar och väljer auto-
matiskt den bästa frekvensen för den
radiostation som du lyssnar på (om
stationen sänder via fl era sändare eller
frekvenser).
Frekvensen för en radiostation täcker
cirka 50 km. Övergången från en frek-
vens till en annan förklarar den tillfälliga
förlusten av mottagningen under en
körsträcka.
Om den station du lyssnar på inte för-
fogar över fl era frekvenser i den trakt
där du befi nner dig, kan du avaktivera
följningen av alternativa frekvenser.


Trafiknyheter "TP"

Funktionen "Traffic Program" (TP) gör
det möjligt att övergå automatiskt och
tillfälligt till en FM-station som sänder
nyheter om trafi kläget.
Radiostationen eller den ljudkälla man hör
på i det ögonblicket försätts i pausläge.
Så fort trafi knyheterna har sänts färdigt,
återgår systemet till radiostationen el-
ler till den ljudkälla man ursprungligen
lyssnade på.

Läge för regional
stationsföljning "REG"
Vissa stationer är ordnade i nätverk.

De sänder antingen olika eller gemensamma
program i olika trakter beroende på tidpunkten
av dygnet.
Du kan göra en följning:


- som gäller endast en regional station,

- i hela nätverket med möjligheten att
lyssna på ett annat program.
Funktionerna "AF", "REG"
och "TP" kan avaktiveras
eller aktiveras genom att
använda läget för inställning
av funktioner med knappen
"TUNE". Tryck på knappen "TP".
"TP" visas i displayen. Om
stationen är kompatibel, vi-
sas även "RDS".
Om radion detekterar förekomst av tra-
fi knyheter, visas "TRAF INF" i displayen,
åtföljt av stationens frekvens och därefter
dess namn.
Ljudvolymen är inte samma som för
den föregående ljudkällan.
Efter sändningen av trafi knyheter blir
ljudvolymen åter densamma som den
var före avbrottet.
Då "TP" visas i displayen stannar
radion endast på de RDS-stationer
som sänder trafi knyheter. På långa sträckor då den lagrade
stationen börjar höras svagt, söker
radion i första hand en annan frek-
vens för samma station (AF). Om
detta inte lyckas söker den sedan en
frekvens som sänder det regionala
programmet (REG). Om det miss-
lyckas igen, återgår radion till den
lagrade stationen. Funktionen "Radio Data System" på
FM-bandet gör det möjligt att:


- visa olika informationer, som t. ex.
namnet på stationen, ...

- fortsätta att lyssna på en och samma
station medan du kör igenom olika
trakter,

-
lyssna då och då på korta trafi knyheter.

De fl esta FM-stationer använder RDS-sys-
temet. Dessa stationer överför andra data
än ljuddata förutom sina egna program.
De data som sänds på detta sätt ger dig
tillträde till olika funktioner, bland vilka
de viktigaste är visning av namnet på
stationen, automatisk följning av en och
samma station och tillfällig lyssning på
trafi knyheter.
Systemet gör det möjligt för dig att
fortsätta att lyssna på en och samma
station genom följning av alternativa
frekvenser. Men i vissa förhållanden
kan det hända att följningen av RDS-
frekvensen inte är garanterad över hela
landet. Radiostationerna täcker inte
hela territoriet, vilket förklarar att mot-
tagningen av en station kan gå förlorad
under en körsträcka.

XI
171
AUDIO OCH TELEMATIK

Typ av temaprogram "PTY"

Vissa stationer ger möjligheten att lyssna
i första hand på en typ av temaprogram
som väljs i nedanstående lista:
NEWS, AFFAIRS, INFO, SPORT, EDU-
CATE, DRAMA, CULTURE, SCIENCE,
VARIED, POP M, ROCK M, EASY M,
LIGHT M, CLASSICS, OTHER M, WEA-
THER, FINANCE, CHILDREN, SOCIAL,
RELIGION, PHONE IN, TRAVEL, LEI-
SURE, JAZZ, COUNTRY, NATION M,
OLDIES, FOLK M, DOCUMENT.

Sändning av varningar
"ALARM"
Om en varning sänds, avbryter den au-
tomatiskt och tillfälligt sändningen från
FM-stationen eller den ljudkälla man för
tillfället lyssnar på.
Meddelandet "ALARM" visas i displayen
och ljudvolymen är inte densamma som
för den föregående ljudkällan.
Efter sändningen av en varning försvin-
ner meddelandet och ljudvolymen blir åter
densamma som motsvarade ljudkällan
före avbrottet.
Sökning av en "PTY"-sändning
Tryck på knappen "PTY".
Vrid inställningsratten "TUNE"
för att välja den programtyp
du önskar.
Två sekunder senare söker radion ett
program som motsvarar ditt val ; den
valda typen av PTY blinkar i displayen.
Så fort en station har hittats, visas dess
namn i displayen.
Du kan trycka på knapparna "SEEK 
"
eller "SEEK 

", om du vill söka en an-
nan station.
Om systemet inte kan hitta någon
station som motsvarar den typ av
program du valt, visas "NONE" (ING-
EN) i fem sekunder i displayen och
radion återgår till den föregående
stationen.
Du kan lagra upp till sex PTY-program.
Varje ny lagring av ett program ersätter
det föregående.
Lagring av ett "PTY"-program

För att återfå den förinställda minnesin-
ställningen trycker du på knappen och
släpper den sedan inom två sekunder.


Byte av språk för visning av "PTY"-
programmet
Tryck i mer än två sekunder
på knappen "TUNE" för att
komma till läget för inställ-
ning av funktioner.
Tryck sedan fl era gånger i följd på samma
knapp; läget för inställning av funktioner
ändras i ordningsföljden:
AF/CT/REG/TP-S/PTY (språk)/SCV/
PHONE/OFF.
Vrid inställningsratten "TUNE" åt vän-
ster eller åt höger för att välja språk
(ENGLISH, FRANCAIS, DEUTSCH,
SVENSKA, ESPAGNOL, ITALIANO).
Ljudet kopplas bort och blir sedan hör-
bart på nytt efter lagringen.
Numret på knappen och det tillhörande
PTY-programmet visas i displayen.
Vrid inställningsratten "TUNE"
och ställ in det PTY-program
du vill lagra.
Tryck i mer än två sekunder
på en av de sex knapparna
"1" till "6".

XI
172
AUDIO OCH TELEMATIK
CD-SPELARE
Den möjliggör avspelning av ljud-CD-
skivor (CD-DA, CD-Text, CD-R/RW) el-
ler CD till MP3.
Val av CD-spelaren
Om en skiva redan är ilagd
trycker du på knappen
"CD".
"CD", numret på spåret och
speltiden visas i displayen.

Läge för inställning av funktioner

Detta läge gör det möjligt att aktivera el-
ler avaktivera följande funktioner.
Tryck i mer än två sekunder
på knappen "TUNE" för att
komma till läget för inställ-
ning av funktioner.
Tryck sedan fl era gånger i
följd på samma knapp; läget
för inställning av funktioner ändras i ord-
ningsföljden:
AF/CT/REG/TP-S/PTY (språk)/SCV/
PHONE/OFF.
Vrid inställningsratten "TUNE" åt vän-
ster för att avaktivera funktionen ("OFF")
respektive åt höger för att aktivera den
("ON").
För närvarande kan funktionen
"PHONE" inte användas.
Läget för inställning av funktioner
avaktiveras efter cirka 10 sekunder
om ingenting händer. Då en skiva lagts in i enheten med den
tryckta sidan uppåt, startar spelaren au-
tomatiskt.
Utmatning av en skiva
Tryck på denna knapp för
att ta ut skivan ur spelaren.
Systemet övergår automa-
tiskt till radiomottagning.
Snabbsökning
Håll knappen " 
" eller
" 
" intryckt för att göra en
snabbsökning framåt eller
bakåt.
Läsningen startar efter att du släppt
upp knappen.

Val av ett spår
Tryck på knappen " 
" eller
" 
" för att välja föregående
spår respektive nästa spår.

Repetition av ett spår
Tryck på knappen "RPT" för
att upprepa läsningen av
aktuellt spår. "RPT" visas i
displayen.
För att lämna detta läge trycker du på
nytt på den här knappen.

Avspelning av en skiva i slumpmässig ordningsföljd

Tryck på knappen "RDM"
för att starta avspelningen
av spåren på en skiva i
slumpmässig ordningsföljd.
"RDM" visas i displayen.
För att lämna detta läge trycker du på
nytt på den här knappen. Använd endast CD-skivor som har
cirkelform.
8 cm skivor skall läggas in mitt i spe-
laren.
Om en skiva inte tas ut inom fem-
ton sekunder efter att den matats ut,
laddas den tillbaka i spelaren.
Ljud-CD

XI
173
AUDIO OCH TELEMATIK
CD MP3/TAG ID3

Avspelning av början på varje spår
Tryck på knappen "SCAN"
för att starta avspelning av
de tio första sekunderna
av varje spår på skivan.
"SCAN" visas i displayen och numret
på det motsvarande spåret blinkar.
För att lämna detta läge trycker du på
nytt på den här knappen. CD-spelaren och CD-växlaren är kom-
patibla för läsning av MP3-fi ler.
Dessa måste vara inspelade i formatet
ISO9660 nivå 1/nivå 2, Joliet eller Ro-
meo på CD-ROM, CD-R eller CD-RW.
De kan innehålla högst 255 filer och
100 mappar på 16 nivåer.
Tag ID3 version 1 kan visas under läs-
ning på MP3.
På skivor som innehåller både CD-DA-
och MP3-fi ler, börjar avspelningen au-
tomatiskt med CD-DA-fi lerna.
För att växla om läsning mellan de
två olika typerna av fi ler trycker du
i mer än två sekunder på knappen
"CD", ända tills en ljudsignal hörs.
Under användningen av dessa ski-
vor, kan funktionerna "Repetition",
"Avspelning i slumpmässig ordnings-
följd" och "Introscan" tillämpas en-
dast på fi ler av samma format.

Val av en MP3-mapp
Vrid tumhjulet "FOLDER" åt
höger för att välja en mapp
i stigande ordningsföljd res-
pektive åt vänster för att
välja en mapp i sjunkande
ordningsföljd. Tryck fl era gånger i följd på
knappen "DISP"; olika CD-
Text-informationer visas i
denna ordningsföljd:
DISC NAME/TRACK NAME/NORMAL
DISPLAY MODE.
VISNING AV CD-TEXT
Om informationen består av
mer än 12 tecken trycker du
på "PAGE" för att se resten.
Om det inte fi nns någon information
CD-Text att visa, visas i stället "NOTITLE"
i displayen. CD-spelaren och CD-växlaren är kom-
patibla för visning av information av
typen CD-Text.
På CD-R/RW beror ljudkvaliteten på
mjukvaran.

XI
174
AUDIO OCH TELEMATIK
Då läsningen börjar visas "READING"
i displayen och försvinner sedan för att
ersättas av numret på mappen, numret
på spåret, speltiden och "MP3".
Spela de första sekunderna på alla spår

Tryck på knappen "SCAN"
för att starta avspelning av
de tio första sekunderna
av alla spår i alla mappar.
"SCAN" visas i displayen och motsva-
rande spårnummer blinkar.
Tryck på nytt på denna knapp för att
lämna detta läge.

Visning MP3/Tag ID3
Tryck fl era gånger i följd på
knappen "DISP" ; MP3- in-
formation visas i denna ord-
ningsföljd:
FOLDER NAME/TRACK NAME/NORMAL
DISPLAY MODE. Om informationen består av
mer än 12 tecken trycker du
på knappen "PAGE" för att
se resten.
Om det inte fi nns någon MP3-information
eller någon Tag ID3 att visa, visas i stället
"NOTITLE" i displayen.
Tryck i mer än två sekunder
på knappen "DISP" för att ak-
tivera Tag ID3 -information.
"TAG" visas i displayen.
Tryck fl era gånger i följd på knappen
"DISP"; Tag ID3-information visas i den-
na ordningsföljd:
ALBUM NAME/TRACK NAME ARTIST
NAME/NORMAL DISPLAY MODE. För att avaktivera denna information,
trycker du på nytt på knappen "DISP" i
mer än två sekunder.
Omspelning av spåren i en och
samma mapp
Tryck i mer än två sekunder
på knappen "RPT" för att
spela om spåren som fi nns
i den aktuella mappen. "D-
RPT" visas i displayen.
Tryck på nytt på denna knapp för att
lämna detta läge.


Avspelning av en mapp i slumpmässig ordningsföljd

Tryck på knappen "RDM" för
att starta den slumpmässiga
uppspelningen av spåren i
aktuell mapp. "RDM" visas i
displayen.
Tryck på nytt på denna knapp för att
lämna detta läge.

Avspelning av en skiva i slumpmässig ordningsföljd

Tryck i mer än två sekunder
på knappen "RDM" för att
starta den slumpmässiga
uppspelningen av spåren i
alla mappar. "D-RDM" visas i displayen.
Tryck på nytt på denna knapp för att
lämna detta läge. På CD-R/RW beror det avspelade
ljudets kvalitet på mjukvaran för
kodning, brännaren och den bränn-
hastighet som använts.
Beroende på funktionsinnehållet i
mapparna och MP3-fi lerna på skivan,
kan starten av läsningen ta en viss
tid.

XI
175
AUDIO OCH TELEMATIK
Val av CD-växlaren

Om en skiva redan är ilagd
trycker du på knappen
"CD".
"CD", numret på skivan och
numret på spåret samt speltiden visas
i displayen. Efter att du sattt in minst en skiva i ap-
paraten, med den tryckta sidan uppåt,
sätts CD-växlaren i gång automatiskt.

Utmatning av en skiva

Tryck kort på denna knapp
för att ta ut aktuell skiva ur
växlaren. Om en CD-skiva inte tas ut inom
femton sekunder efter att den matats
ut, laddas den på nytt i växlaren.


Laddning av en skiva

Tryck kort på knappen
"LOAD". "WAIT" visas i dis-
playen.
Då CD-växlaren är klar, tänds
kontrollampan på knappen "LOAD" och
"LOAD DISC N° (1-6)" visas i displayen.
Om fl era fack är tomma, välj ett av dem
med någon av knapparna "DISC". CD-växlaren kan innehålla upp till
6 CD-skivor.
Använd endast cirkelformiga CD-
skivor.
CD-skivor med en storlek på 8 cm
kan inte läsas av CD-växlaren.


Laddning av alla skivor
Utmatning av alla skivor

Tryck i mer än två sekunder
på denna knapp. Den aktuella
skivan matas ut.
Så fort du tagit ut denna skiva
matas nästa skiva automatiskt ut.
Upprepa dessa steg tills du har tagit ut
alla skivor.
Val av en skiva

Tryck fl era gånger i följd på
en av knapparna "DISC" tills
du kommer till önskad skiva.
Symbolen som motsvarar
den valda skivan visas i dis-
playen. Se även "Visning av CD-Text" och "CD
MP3/Tag ID3".
Tryck i mer än två sekunder
på knappen "LOAD".
Växlaren väljer numret på
ett tomt fack från det lägsta
till det högsta och övergår sedan till att
vänta på laddning.
"LOAD DISC N° (1-6)" visas i displayen;
lägg in skivan i det motsvarande facket.
Växlaren väljer automatiskt numret på
nästa tomma fack och återgår sedan till
att vänta på laddning.
Upprepa dessa steg tills laddningen är
slutförd. Avspelningen börjar med den
skiva som du lade in till sist.
CD-VÄXLARE

XI
176
AUDIO OCH TELEMATIK

Avspelning av början på alla spår
Tryck på knappen "SCAN"
för att starta avspelning av
de tio första sekunderna av
alla spår på skivan. "SCAN"
visas i displayen och numret på spåret
som spelas blinkar.
För att gå ut ur detta läge trycker du på
nytt på denna knapp.
På CD-R/RW beror ljudkvaliteten
vid avspelning på mjukvaran för
kodning, samt på brännaren och
hastigheten som användes vid brän-
ningen.


Avspelning av alla skivor i
slumpmässig ordningsföljd
Tryck i mer än två sekun-
der på knappen "RDM" för
att spela upp spåren på alla
skivorna i slumpmässig ord-
ningsföljd. "D-RDM" visas i displayen.
För att gå ut ur detta läge trycker du på
nytt på denna knapp.
Snabbsökning
Håll knappen " 
" eller " 
"
intryckt för att göra en snabb-
sökning framåt eller bakåt.
Avspelningen inleds så fort
du har släppt upp knappen.

Val av ett spår
Tryck på knappen " 
" eller
" 
" för att välja föregående
eller nästa spår på skivan.

Repetition av ett spår
Tryck på knappen "RPT" för
att upprepa läsningen av
aktuellt spår. "RPT" visas i
displayen.
För att gå ut ur detta läge trycker du på
nytt på denna knapp.
Avspelning av en skiva i slumpmässig ordningsföljd

Tryck på knappen "RDM"
för att spela upp spåren på
skivan i slumpmässig ord-
ningsföljd. "RDM" visas i
displayen.
För att gå ut ur detta läge trycker du på
nytt på denna knapp.
Repetition av en skiva
Tryck i mer än två sekunder
på knappen "RPT" för att
upprepa läsningen av alla
spår på den aktuella skivan.
"D-RPT" visas i displayen.
För att gå ut ur detta läge trycker du på
nytt på denna knapp.


Ljud-CD

XI
177
AUDIO OCH TELEMATIK
FELMEDDELANDEN
Om ett felmeddelande visas i displayen, se nedanstående tabell för att få veta vad det betyder och vilken lösning som krävs
för att åtgärda problemet.

TEXT
BESKRIVNING
LÖSNING

NO DISC Ingen skiva ilagd.
Skivan inte kompatibel. Lägg i en skiva.

ERROR 01 Skiva fel ilagd.
Fukt på skivan. Lägg i skivan med den tryckta sidan uppåt.
Torka bort fukten från skivan.

ERROR 02 Skivan smutsig, repad eller deformerad.
Kraftiga vibrationer i bilen. Rengör eller byt ut skivan.
Försök på nytt efter att vibrationerna upphört.

ERROR 03 Fel vid iläggning eller utmatning.
Tonhuvudet inte rätt inställt. Mata ut skivan och sätt in den på nytt. Om den inte
matas ut, kontrollera bilradion.

ERROR HOT Det interna skyddet mot höga temperaturer har
aktiverats. Vänta cirka 30 minuter, så att bilradion kyls av.

ERROR Fel i kommunikationen mellan bilradion och det
yttre systemet.
Fel i strömtillförseln till det yttre systemet. Kontakta CITROËN

XI
!
178
AUDIO OCH TELEMATIK

AUDIO: val av visning i ljud/video
(FM, CD, musikserver, ...) eller
navigation (karta).

VOL: inställning av ljudvolymen i
ljud/video.

OPEN: fäller ned
skärmen och ger
tillträde till CD/
DVD. Stängs med
en andra tryckning.
SCALE: byte av skala för kartan.

ENT: bekräftar valet av den detalj
som valts på skärmen.
För vissa moment sker bekräftelsen
i det ögonblick man är i kontakt med
pekskärmen.

Frambläddring av den visade kartan
eller val av en detalj.


Av säkerhetsskäl
måste föraren
oundvikligen utföra moment
som kräver stor uppmärksam-
het med bilen stillastående
.
LJUDSYSTEM - TELEMATIK


Byte av ljud-/videokälla (FM, CD,
musikserver, ...).
Bortkoppling/aktivering av ljudet.
Val av nästa eller föregående al-
ternativ för:


- en radiostation,

- ett ljudspår (CD),

- ett kapitel (DVD).

Rör lätt vid skärmen med ett fi nger för
att få systemet att fungera.
Använd de knappar som står till förfo-
gande på skärmen.
POWER: (Endast) påslagning/av-
stängning av ljudsystemet.

Inställning av ljudvolymen i ljud-
läge.