language CITROEN C-CROSSER 2012 Libretti Di Uso E manutenzione (in Italian)

XI
217
AUDIO e TELEMATICA
Cambiare la lingua,apprendimento della voce

Cambiare la lingua dei comandi
vocali
Per impostazione predefi nita, il sistema
di riconoscimento è in lingua inglese.
Apprendimento della voce
dell'utilizzatore
È possibile utilizzare la funzio-
ne di apprendimento della voce
dell'utilizzatore per creare un modello
di voce per una persona per lingua.
Le caratteristiche della voce e della
pronuncia vengono registrate in questo
modello per avere un miglior riconosci-
mento vocale.
È assolutamente necessario che il vei-
colo sia parcheggiato in un luogo sicuro
e con il freno di stazionamento inserito.
Durante la procedura, spegnere il tele-
fono per evitare qualsiasi interruzione.
1 - Premere il pulsante PARLARE. 5 - Il sistema annuncia la prima frase su
45 frasi tipo.
Se non si avvia la procedura di ap-
prendimento entro circa 3 minuti
dopo aver premuto il pulsante PAR-
LARE, la procedura si annulla.
Se si preme il pulsante PARLARE
entro i 5 secondi successivi alla let-
tura di un comando vocale, la regi-
strazione di questo comando viene
ripetuta.
1 - Premere il pulsante
PARLARE.
2 - Dire "Setup" (Confi gura).
3 - Dire "Language" (Lingua).
5 - Dire la lingua desiderata in
inglese, ad esempio: dire
"Italian" per la lingua italiana.
7 - Dire "Yes" (Sì) per avviare la
procedura di cambiamento
della lingua, oppure dire "No"
per tornare alle fasi dalla 4
alla 7. 2 - Dire "Addestramento vocale".
4 - Quando si è pronti a iniziare,
tenere premuto il pulsante
PARLARE. 6 - Ripetere ciascuna frase vi-
sualizzata sulla tabella della
pagina seguente.
Il sistema registra la voce e passa alla
registrazione del comando seguente.
Continuare la procedura fi no alla regi-
strazione di tutte le frasi.
4 - Il sistema annuncia "Select a lan-
guage: English, Spanish, French,
German o Italian".
6 - Il sistema annuncia "Italian selected.
Is this correct?".
8 - Il sistema ripete la lingua scelta e
termina la procedura di cambiamen-
to della lingua. 3 - Viene comunicato un messaggio di
spiegazioni. 7 - Dopo la lettura di tutti i comandi vo-
cali, il sistema annuncia "L'iscrizione
alla parola è terminata" e mette fi ne
alla procedura.