CITROEN C-CROSSER 2012 Manuales de Empleo (in Spanish)

XI
199
AUDIO Y TELEMÁTICA

Grabar un CD en el servidor de música (3/3)

Pulsar Explicaciones Resultado

Grabar automáticamente la primera pista
Puede programar la grabación automática de la primera pista cuando hay
un CD insertado.
Después de haber insertado un CD y durante su reproducción, pulse [^]
para acceder al menú secundario.
Pulse [REC. Setting] y, después, [Single REC.] y confi rme con [Back].
A continuación, expulse el CD en curso de reproducción e inserte un CD
y la grabación de la primera pista comienza.
Si quiere grabar la primera pista del CD en curso de reproducción, pulse [^]
para acceder al menú secundario y pulse [REC. Start].
Si otra pista ha sido seleccionada durante la grabación, la grabación se
para y la pista seleccionada es reproducida.



Parar la grabación automática o manual
Durante la grabación de un CD o de una pista de un CD, pulse [^] para
acceder al menú secundario.
Pulse [REC. Stop], la grabación se para.

XI
200
AUDIO Y TELEMÁTICA

Generalidades Servidor de música


¿Qué es el servidor de música?
Su sistema Audio-Telemática le permi-
te copiar CD audio en un servidor de
música, hasta 2 500 canciones en un
disco duro de 10 Gb.
Las pistas de los CD audio (no MP3 ni
WMA) se pueden grabar en el disco
duro a una velocidad de aproximada-
mente 4x y almacenadas en el servidor
de música.
Remítase al capítulo "Grabar en un CD".
El servidor de música le permite, a con-
tinuación, gestionar grupos y listas de
pistas.
Grupo "CD Originales", número 01:
Listas "Original Playlist":

Grupo "My Best", número 02:

Grupo "New Group" para el usuario,
número 03 a 99:
Lista "My Favorites":

Lista "My Frequency":

Lista "User Playlist": Es el lugar en el que se
encuentra la lista de re-
producción original creada automática-
mente (no es manual) cuando una pista
de un CD audio ha sido grabada.
Es imposible modifi car su nombre o su-
primirlo.
Puede grabar hasta 9 999 listas de re-
producción en este grupo.
Es el lugar en el que se
encuentran las listas de
reproducción, etc... creadas automáti-
camente a partir de los datos reprodu-
cidos en el servidor de música.
Es imposible modifi car su nombre o
suprimirlo.
Los grupos "My Favorites" y "My
Frequency" están memorizados.

Es el lugar en el que se
encuentran las listas
de reproducción del
usuario.
Puede grabar hasta 9 999 listas de re-
producción en este grupo.
El grupo puede ser creado, renombrado
o suprimido.
Son unas listas de repro-
ducción originales crea-
das automáticamente
(no es manual) durante
una grabación de un CD audio.
Las listas y los artistas pueden ser re-
nombrados o suprimidos. Los géneros
pueden igualmente ser regulados.
Es el lugar en el que se
encuentra una lista de
reproducción de pistas seleccionadas
por el usuario en la lista original
.

Si usted elimina una pista de la lista
original, ésta será eliminada de la lista
usuario.
La lista y el artista pueden ser renom-
brados o suprimidos.
Es imposible añadir pistas o cambiar el
orden.



Es el lugar en el que se
encuentran las listas de re-
producción más utilizadas a partir de la lista
original
.

Es imposible añadir pistas o cambiar el orden.


Es el lugar para memori-
zar sus pistas preferidas.
Se pueden suprimir de la lista y su or-
den de reproducción puede ser modi-
fi cado.

XI
201
AUDIO Y TELEMÁTICA

Información mostrada en modo Servidor de música



A.
Aparece el número y el nombre de
la pista en curso de reproducción.

B.
Aparece el número y el nombre de
la lista en curso de reproducción.

C.
Aparece el nombre del artista para
la lista de reproducción en curso.

D.
Aparece el tiempo de reproducción
de la pista en curso de reproducción.

E.
Aparece el modo de reproducción
actualmente seleccionado .

F.

Lista de grupos: posición del cursor y
número total de grupos.
Listas de reproducción: posición del cur-
sor y número total de listas de escucha.
Listas de pistas: posición del cursor y
número total de canciones.

G.
Para que aparezca la lista de grupos,
la lista de reproducción y la lista de
pistas.

H.
Para mover las canciones, hacia
arriba o hacia abajo.
Mantenga pulsado el botón para re-
troceder o avanzar rápidamente por
una canción.

I.
Para mover las listas de reproduc-
ción, hacia arriba o hacia abajo.

J.
Listas de grupos: número y nombre
del grupo.
Listas de escucha: número y nombre
de la lista de escucha.
Listas de canciones: número y nom-
bre de la canción.

K.
Para que aparezca el menú secun-
dario.

L.
Aparece el elemento actualmente
seleccionado.

M.
Mueva el cursor por la pista en cur-
so de reproducción.
BCD
E
F
G
HIJK
L
M

XI
202
AUDIO Y TELEMÁTICA
Explicaciones Resultado
Reproducir una pista o una lista de reproducción en el Servidor de música

Pulsar
Pulse la tecla MODE y después Music Server.
Las listas de reproducción se reproducen en bucle.
El servidor puede reproducir una pista siempre que haya grabado una
pista a partir de un CD. Hay que esperar el fi nal de la grabación para
reproducir esta pista.

Seleccionar una pista
Pulse estas teclas para moverse por los grupos, las listas de
reproducción y las pistas.
No puede pasar directamente de los grupos a las pistas.
Pulse [ 
Track] para seleccionar la pista anterior o volver al principio de
la pista en curso de reproducción.
Mantenga pulsado el botón para un retroceder rápidamente.
Pulse [Track 

] para seleccionar la pista siguiente.
Mantenga pulsado el botón para un avanzar rápidamente.

Selecionar una lista de reproducción
Pulse [ 
Playlist] para seleccionar la lista de reproducción anterior.
Pulse [Playlist 
] para seleccionar la lista de reproducción siguiente.

XI
203
AUDIO Y TELEMÁTICA
Crear un grupo y una lista de reproducción en el Servidor de música
Explicaciones Resultado
Pulse [^] para acceder al menú secundario.
Crear un grupo
Pulse [New Group], introduzca el nombre del grupo y valide pulsando
[SET].
El grupo se memoriza en el servidor.

Creación de una lista de reproducción
Pulse [^] para acceder al menú secundario y después [Function Settings].
Pulse después [New Playlist].
Seleccione el grupo al que quiere unir la lista de reproducción. Tiene que
haber creado previamente el grupo.
Introduzca el nombre de la lista de reproducción y valide pulsando
[SET].
Seleccione, a continuación, el método de búsqueda asociado a esta nueva
lista (o en la lista, o bien por criterios).
La lista se memoriza en el servidor.
Pulsar

XI
AUDIO Y TELEMÁTICA
Información general CD MP3/WMA

Escucha de un CD MP3/WMA
Una vez insertado el CD
MP3/WMA en el aparato, la
reproducción de las pistas
es automática.

Las pistas no se pueden
grabar en el servidor de
música.
Puede reproducir hasta 8 niveles,
255 carpetas de archivos y 400 archivos
con máximo.

Derechos de autor
Su equipo de audio puede permitir es-
cuchar música que, normalmente, está
protegida por los derechos de autor
según las normas nacionales e interna-
cionales en vigor. Consúltelas y respé-
telas.

Tener en cuenta los archivos
Es posible que su equipo no pueda re-
producir algunos CD (calidad, veloci-
dad de grabación...).
Al grabar un CD-R o un CD-RW, se-
leccione el estándar de grabación ISO
9660 nivel 1, 2 o Joliet.
Para obtener una calidad acústica óp-
tima, seleccione la velocidad de graba-
ción más baja.
Las normas MPEG1 y MPEG2 están
aceptadas.
La velocidad de transmisión de 32 a
320 kbits/s y los barridos de 16 kHz a
48 kHz son tenidos en cuenta.
Para mostrar la información relativa al
título (el nombre del artista, el título del
álbum, etc...), la información contenida
en los ID3 Tag en los WMA, deben in-
cluirse en los archivos MP3/WMA gra-
bados en el CD.
¿Qué es el formato de archivo MP3/
WMA?
MP3 es la abreviatura de MPEG-1 Au-
dio Layer 3 y MPEG es la abreviatura
de Motion Pictures Experts Group, una
norma de compresión de los datos ví-
deo digitales utilizados en los soportes
como los CD vídeo.
La compresión MP3 disminuye el nú-
mero de octetos en una canción elimi-
nando las grandes ondas sonoras en
la gama de frecuencias imperceptibles
para el oído humano, produciendo de
esta manera archivos audio de alta cali-
dad para un volumen bajo de datos.
Esta compresión permite dividir aproxi-
madamente por 10 el tamaño del conte-
nido de un CD de audio convencional, lo
que signifi ca que el contenido de 10 CD
audio se puede grabar en un único CR-R
o CD-RW.
El formato WMA es la abreviatura de
Windows Media Audio, otra norma de
compresión de los datos audio pro-
puesto por Microsoft.
Se puede utilizar para crear y guardar los
archivos audio a un porcentaje de com-
presión superior al del formato MP3.
Windows Media y Microsoft Corpora-
tion son marcas iregistradas en Esta-
dos Unidos y/o en otros países.

XI
205
AUDIO Y TELEMÁTICA

Información mostrada en modo CD MP3/WMA



A.
Aparece el número y el nombre de la
pista n curso de reproducción.

B.
Aparece el nombre del álbum/carpeta
de la pista en curso de reproducción.

C.
Aparece el nombre del artista de la
pista en curso de reproducción.

D.
Aparece el tiempo de reproducción
de la pista en curso.

E.
Aparece el modo de reproducción
actual seleccionado.

F.
Posición del cursor y número total
de carpetas o de pistas en el nivel
actual.

G.
Para que aparezca la lista de las car-
petas en el nivel superior.

H.
Señala el elemento actualmente
seleccionado.
I.
Para recorrer las pistas, muévalo
hacia arriba o hacia abajo.
Manténgalo pulsado para un retro-
ceder o avanzar rápidamente por
una pista

J.
Para recorrer las carpetas, hacia
arriba o hacia abajo.

K.
Señala el número de carpetas y el
nombre de la carpeta, así como las
listas y números de las canciones
y el nombre del archivo (sin exten-
sión).

L.
Para que aparezca el menú secun-
dario.

M.
Mueva el cursor por la pista en curso
de rerpoducción.

N.

Señala el tipo de soporte, MP3 o WMA.


La tecla CD sólo está activa si ya tiene
insertado un CD en el reproductor.
Pulse en Open para poner la pantalla
en posición vertical.
ABC
EF
G
IKL
M
N
D
H
J

XI
206
AUDIO Y TELEMÁTICA

Reproducir un CD MP3/WMA (1/2)

Pulsar Explicaciones Resultado
Pulse la tecla MODE y, después, CD si ya tiene un CD insertado en el
reproductor.

Desplazamiento por los archivos

Seleccionar una carpeta Si no, inserte un CD en el reproductor, la reproducción
comienza automáticamente.
Puede pasar de un nivel a otro.
Pulse el nombre de una carpeta y aparecerá la lista de las carpetas del
nivel inferior.
Pulse la carpeta superior para subir y/o seleccionar un nivel.
Pulse [ 
Folder] para seleccionar la carpeta anterior.
Pulse [Folder 
] para seleccionar la carpeta siguiente.
Estos dibujos le indican el nivel en curso:
CD: nivel 0, carpeta inferior: nivel 1, carpeta aún más inferior:
nivel 2, etc...
Hasta 8 niveles como máximo.

XI
207
AUDIO Y TELEMÁTICA

Cambiar el modo de reproducción Pulse [ 
Track] para seleccionar la pista anterior o para volver al principio
de la pista en curso de reproducción.
Mantenga la tecla pulsada para retroceder rápidamente.
Seleccionar una pista
Pulse [Track 
] para seleccionar la pista siguiente.
Mantenga la tecla pulsada para un avanzar rápidamente.
Pulse [Repeat] para reproducir la pista seleccionada en bucle (repetición).
Pulse una segunda vez [Repeat] para reproducir, en bucle, todas las
pistas de la carpeta seleccionada.
Pulse de nuevo para detener.
Pulse [Scan] para reproducir el principio de cada pista de cada carpeta
durante aproximadamente 10 segundos (barrido).
Pulse una segunda vez [Scan] para reproducir, en bucle, el principio de
cada pista de la carpeta seleccionada.
Pulse de nuevo para detener o pulse la pista en curso (durante 10 segundos)
y la reproducción comienza.
Pulse [Random] para reproducir, en un ordena aleatorio, todas las pistas
de la carpeta seleccionada.
Pulse una segunda vez [Random] para reproducir, en un ordena aleatorio,
todas las pistas del CD.
Pulse de nuevo para detener.
Pulse [^] para acceder al menú secundario. Pulsar Explicaciones Resultado


Reproducir un CD MP3/WMA (2/2)

XI
!
208
AUDIO Y TELEMÁTICA
MODO DVD
La tecla DVD sólo se activa si ya hay
un DVD insertado en el reproductor.
Pulse Open para volver a poner la pan-
talla en posición vertical. Por motivos de seguridad, el ví-
deo no se puede ver mientras
conduce, pero la reproducción
audio funciona.
Para mostrar la imagen y ver un
DVD, estacione el vehículo en un lu-
gar seguro.


K.
Para que aparezca el menú del título
del DVD.

L.
Para recorrer los capítulos, hacia arriba o
hacia abajo.
Mantenga pulsado el botón para un
retroceder o avanzar rápidamente.

M.
Para recorrerlos títulos, hacia arriba o
hacia abajo.

N.
Para introducir un número de título o de
capítulo.

O.
Para cambiar el ángulo.

P.
Para cambiar el idioma de los subtítulos.

Q.
Para cambiar el idioma.

R.
Para seleccionar un capítulo, un título o
especifi car un número.

A.
Este icono aparece cuando la operación
solicitada no puede realizarse.

B.
Muestra el número del capítulo en curso
de reproducción.

C.
Muestra el número del título en curso de
reproducción.

D.
Unos símbolos muestran el estado actual
de la reproducción.

E.
Muestra el tiempo de reproducción.

F.
Para volver a retomar una reproducción
normal cuando está en pausa o durante
una reproducción al ralentí.

G.
Para detener momentáneamente la
reproducción.

H.
Para detener la reproducción. Pulse la
pantalla para acceder al menú.

I.
Para una reproducción al ralentí.

J.
Para reproducir la zona previamente
elegida en el CD. DVDABCDE
FGHIJ
KLM
RQPON