radio CITROEN C-CROSSER 2012 Manuales de Empleo (in Spanish)

XI
!
178
AUDIO Y TELEMÁTICA

AUDIO: selección de la visualiza-
ción Audio-Vídeo (FM, CD, ser-
vidor de música...) o Navegador
(mapa).

VOL: reglaje del volumen audio-
vídeo.

OPEN: apertura de
la pantalla y permi-
te el acceso al CD/
DVD. Se cierra pre-
sionando otra vez.
SCALE: cambio de la escala en
el mapa.


ENT: valida la elección del elemento
seleccionado en la pantalla.
Para algunas operaciones, la
validación se hace al tocar la
pantalla digital.

Desfi le del mapa en pantalla o
selección de un elemento.

Por motivos de seguridad, el con-
ductor debe imperativamente reali-
zar las operaciones que requieran
una atención especial, con el vehículo
parado .
SISTEMA AUDIO-TELEMÁTICA



Cambio de fuente audio-vídeo
(FM, CD, servidor de música...).
Corte/activación del sonido.
Elección siguiente o anterior de:


- una emisora de radio,

- una canción audio (CD),

- un capítulo (DVD).


Toque ligeramente con un dedo la pantalla
para que el sistema funcione.
Utilice las teclas propuestas en la pantalla.


POWER: Encendido/Apagado del
sistema audio (únicamente).

Reglaje del volumen de audio.

XI
179
AUDIO Y TELEMÁTICA
DESCRIPCIÓN DE LOS MANDOS - MENÚS

MODE: menú Audio-vídeo
para:


- la radio,

- el Cd audio, MP3 ó WMA,

- el servidor de música,

- el DVD.
MENÚ: menú de Navegación-
guiado
para elegir:


- un destino,

- un centro de interés (POI),

- una búsqueda avanzada por POI,

- uno de los 20 destinos anteriores,

- una dirección memorizada en la
agenda de direcciones,

- la vuelta al domicilio,

- ciertos reglajes de la navegación,

- un ejemplo de camino. NAVI: señalización del emplaza-
miento actual en el mapa
. SET: menú Reglajes
para:


- apagar la pantalla,

- elegir el reglaje del sonido,

- elegir la calidad de la imagen,

- elegir el idioma, el tramo horario
o las unidades,

- elegir la talla de la imagen del
DVD,

- elegir la voz de guiado, la
combinación de los colores de
la pantalla o la señalización del
icono audio-vídeo,

- ajustar ciertos equipamientos
de su vehículo. INFO: menú Información
para
consultar o ajustar ciertos paráme-
tros de su vehículo.

XI
182
AUDIO Y TELEMÁTICA
B - Elija un lugar mediante el nombre de un
punto de interés (POI).
Seleccione:
B1 - el país,
B2 - la ciudad,
B3 - el nombre de un POI memorizado,
B4 - una categoría de POI (aeropuerto,
bolera, estación de autobús, parking,
gasolinera, hotel, cine...),
B5 - una lista de POI detallada.
C - Elija un lugar con la ayuda de una bús-
queda avanzada basada en un POI:
C1 - alrededor del lugar actual,
C2 - en la carretera por la que circula actual-
mente,
C3 - en los alrededores del destino,
C4 - en una calle seleccionada,
C5 - en una autopista o en los alrededores
de la salida,
C6 - por desfi le del mapa,
C7 - tomando el punto de salida de la carre-
tera por la que circula actualmente,
C8 - precisando las coordenadas de latitud/
longitud. A - Elija un lugar mediante la dirección o el
nombre de la calle del destino. Selec-
cione:
A1 - el país,
A2 - la ciudad,
A3 - la calle,
A4 - el número de vivienda,
A5 - el nombre de una intersección,
A6 - para elegir la búsqueda o con un número
o bien con una intersección.
Tiene como máximo 100 centros de interés (POI) en un radio de
aproximadamente 100 km.















Buscar un destino por unadirección o por puntos de interés (POI)
ABC
A4
A3
A2
A1
A6
A5
B1
B2
B3
B4
B5
C1C2C3
C4C5C6
C7C8

XI
190
AUDIO Y TELEMÁTICA
AUDIO-VÍDEO

¿Qué es el sistema RDS?
Seguimiento de las emisoras RDS
Función información de tráfi co
Su radio verifi ca y selecciona
automáticamente la mejor fre-
cuencia para la emisora de radio
captada (si la emisora emite en varios
emisores o frecuencias).
La frecuencia de una emisora de radio
cubre aproximadamente 50 km. El paso
de una frecuencia a otra explica la pér-
dida de la recepción durante un trayecto.
Si en la región donde usted se encuentra,
la emisora escuchada no dispone de va-
rias frecuencias, usted puede desactivar el
seguimiento automático de frecuencia.


Radio, RDS, AF, REG, TP, PTY

La función Radio Data Sistema
(RDS) en banda FM permite:


- escuchar una misma emisora mien-
tras cruza diferentes regiones (con
la condición de que los emisores de
esta emisora cubran la zona por la
que pasa),

- escuchar temporalmente boletines
de información de tráfi co,

- acceder a la señalización del nom-
bre de la emisora, etc...
La mayoría de las emisoras FM utilizan
el sistema RDS.
Estas emisoras transmiten unos datos
no sonoros además de sus programas.
Los datos difundidos así le permiten ac-
ceder a diversas funciones, entre ellas,
la señalización del nombre de la emiso-
ra, la escucha temporal de boletines de
información de tráfi co o el seguimiento
de la emisora.
Le permite escuchar una misma emiso-
ra gracias al seguimiento de frecuencia.
Pero, en ciertas condiciones, el segui-
miento de una frecuencia RDS no se
puede asegurar en todo el país. Las
emisoras de radio no cubren la totalidad
del territorio, lo que implica la pérdida
de recepción de la emisora durante un
trayecto. La función Traffic Program (TP)
permite cambiar automática y
temporalmente hacia una emi-
sora FM que difunde información de
tráfi co.
La emisora de radio o la fuente de re-
producción en curso en ese preciso
momento se pone en pausa.
Una vez que la información de tráfi co
ha terminado, el sistema vuelve a la
emisora de radio o a la fuente radio que
se estaba escuchando al inicio.

Modo regional de seguimiento
Ciertas emisoras están organi-
zadas en red.
Emiten, en diferentes regiones,
programas diferentes o comunes se-
gún el momento.
Puede realizar un seguimiento:


- en una emisora regional únicamente,

- en la red entera, con la posibilidad
de escuchar un programa diferente.

Tipos de programas
Ciertas emisoras ofrecen la po-
sibilidad de escuchar con priori-
dad un tipo de programa de un
tema seleccionado entre la lista dispo-
nible siguiente:
NEWS, AFFAIRS, INFOS, SPORT, EDUCATE,
DRAMA, CULTURE, SCIENCE, VARIED, POP M,
ROCK M, EASY M, LIGHT M, CLASSICS,
OTHER M, WEATHER, FINANCE, CHILDREN,
SOCIAL, RELIGION, PHONE IN, TRAVEL,
LEISURE, JAZZ, COUNTRY, NATION M, OLDIES,
FOLK M, DOCUMENT.

XI
191
AUDIO Y TELEMÁTICA
Información mostrada en modo Radio


A.
Aparece un número prerregulado
cuando se ha seleccionado un ca-
nal prerregulado.

B.
El nombre de la emisora aparece
durante la recepción de los datos
RDS. Si el nombre no ha sido trans-
mitido, la frecuencia sale señalada.

C.
Estéreo aparece durante la recep-
ción de una emisión en estéreo.

D.
AF aparece cuando la función de
control AF está activada.

E.
PTY (tipo de programa) aparece si
los datos RDS recibidos salen seña-
lados.
TRAFINF aparece en el transcurso
de una interrupción para una infor-
mación de tráfi co.
ALARMA aparece, en el transcurso
de una interrupción, para una infor-
mación urgente.

F.
Señalización de las 6 emisoras me-
morizadas.
G.
Para encontrar la emisora memori-
zada.
Mantenga el botón pulsado para
memorizar una emisora.

H.
Para modifi car la frecuencia paso a
paso.
Mantenga el botón pulsado para
modifi car la frecuencia en continuo.

I.
Para buscar emisoras que estén
emitiendo y que se puedan encon-
trar en el emplazamiento actual,
hasta encontrar una emisora.

J.
Para mostrar la pantalla de pre-
reglaje de los tipos de programas,
ej.: deportivos, rock, clásicos, infor-
mativos, ... Vuelva a pulsar en PTY
para salir.

K.
Pulse en este botón para mostrar el
menú secundario.

L.
REG aparece durante la recepción
de datos de frecuencias regionales.

M.
RDS aparece durante la recepción
de datos RDS.

N.
TP aparece cuando la información de
tráfi co está en modo intermitente.

ABCDE
G
HIJK
LMN
F

XI
192
AUDIO Y TELEMÁTICA

Radio, seleccionar una emisora FM y memorizar

Pulse la tecla MODE. Pulsar Explicaciones Resultado
Puede seleccionar [ 
Seek] o [Seek 
] para iniciar una
búsqueda continua hasta que las emisoras, que puedan ser
encontradas en el lugar actual, sean detectadas. Pulse FM. Por defecto la pantalla señala las emisoras FM1.
Pulse [ 
Tune] para disminuir la frecuencia o [Tune 

] para aumentar la
frecuencia. La frecuencia se modifi ca por pasos de 0,1 MHz.
Mantenga el dedo en la tecla para encontrar una emisora automáticamente.
Una vez elegida la frecuencia, mantenga el dedo en la tecla de la emisora
(ej.: 3) para memorizarla.
Cuando el nombre de la emisora está disponible, éste aparece en la pantalla.
Puede iniciar una memorización automática en FM3 para
6 emisoras, que puedan ser encontradas en el lugar actual,
pulsando [^] y después [Auto-Store]. Puede iniciar una búsqueda por tipos de programas pulsando
[PTY].

XI
193
AUDIO Y TELEMÁTICA
Radio, reglajes RDS
Pulsar Explicaciones Resultado
Pulse la tecla MODE.
Pulse FM. Por defecto la pantalla señala las emisoras de radio en FM1.
Pulse [^].
Pulse [RDS Settings].
Pulse [On] u [Off] para activar o desactivar las funciones:


- AF: búsqueda automática de la mejor frecuencia,

- REG: moverse por las frecuencias regionales,

- TP: selección automática de las emisoras que difunden la información
de tráfi co.

XI
221
AUDIO Y TELEMÁTICA















Llamar con un nombre en la agenda, recibir una llamada


Utilizar un nombre presente en la
agenda del sistema
Debe haber previamente grabado un
nombre en la agenda del sistema. 8 - Responda "Si" o diga "No"
para volver a la etapa 4.

Volver a marcar el último número
Recibir una llamada
El sonido del teléfono se difunde a ni-
vel del altavoz del asiento del pasajero
delantero.
Si una fuente audio (CD, radio, ...) está
en funcionamiento en el momento de
recibir una llamada, se interrumpe el
sonido y únicamente se escucha la lla-
mada entrante.
Contactor en posición ACC u ON, el sis-
tema audio se activa automáticamente,
incluso si al principio estaba apagado,
en caso de una llamada entrante.
1 - Pulse el botón DESCOLGAR.
Al fi nal de la llamada, el sistema audio
vuelve a su estado anterior.
1 -
Pulse en el botón PARLER (HABLAR).

2 - Diga "Llamar".
4 - Diga el nombre de la persona
a la que desea llamar.
6 - Diga el emplazamiento co-
rrespondiente al número que
desea llamar. 1 -
Pulse el botón PARLER (HABLAR).

2 - Diga "Volver a marcar". 3 - El sistema pregunta "Nombre por
favor".
5 - Si ha grabado varios números de
teléfono para esta misma persona,
el sistema pregunta "¿Desea lla-
mar {domicilio}, {trabajo},
{móvil} o {busca}?" .
7 - El sistema solicita la confi rmación
del nombre. 9 - El sistema anuncia "Llamada a
en " e
inicia la comunicación.

226
BÚSQUEDA VISUAL

PUESTO DE CONDUCCIÓN


Cuadros de a bordo,
cuadrantes, contadores .....................21
Testigos, mensajes ...................... 22-30
Indicadores, pantallas.................. 31-38
Reóstato de iluminación ....................43

ASC .................................................104
Fusibles ................................... 146-150

Caja de velocidades ................. 112-118
Freno de estacionamiento,
freno de mano ................................. 112
Ordenador de a bordo .......................34
Pantallas ...................................... 39-43
Cambio de la hora ....................... 39-43
Autorradio ................................ 164-223

Calefacción .................................. 44-49


- aireador, deshelado, desempañado;

- aire acondicionado automático;

- reciclado de aire;

- ventilación.


Acondicionamiento ...................... 64-68


- toma 12 V, cenicero.


Elevalunas eléctricos ................... 77-78
Retrovisores eléctricos ......................61

Apertura del capó ............................126
Ventana de telepeaje .........................63
Luces de techo ............................ 92-93
Retrovisor interior ..............................62

Apertura de la tapa de carburante .....84


Señal/luces de emergencia, warning ....102

227
BÚSQUEDA VISUAL

MANDOS EN EL VOLANTE


Luces ........................................... 86-88


- luces de cruce;

- luces de carretera;

- antiniebla.
Encendido automático .......................88
Lavafaros ...........................................90

Mandos del autorradio .............166, 178

Mandos del teléfono ........................216
Limpiaparabrisas ......................... 90-91
Lavaparabrisas ............................ 90-91

Regulador de velocidad ........... 121-122

Volante, reglaje ..................................63
Claxon .............................................102
Airbags ..................................... 108-111

Reglaje de los faros ...........................89
Ayuda al estacionamiento ....... 123-124
ASC .................................................104