CD player CITROEN C-CROSSER 2012 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

3
ΠΕΡΙΛΗΨΗ
Χειρόφρενο 112Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων 112Κιβώτιο ταχυτήτων "CVT" 113Κιβώτιο ταχυτήτων "DCS" 115Σύστημα 4 κινητήριων
τροχών 119Ρυθμιστής σταθερής ταχύτητας 121Ηχητική βοήθεια στο
παρκάρισμα με όπισθεν 123Kάμερα για την όπισθεν 124
„„„„„
„„
„
VII - ΟΔΗΓΗΣΗ 11 2Î124
Καπό 126Αν μείνετε από καύσιμο 126Κινητήρας βενζίνης 127Κινητήρας Ντίζελ 128Έλεγχος στάθμης λαδιών
και υγρών 129Έλεγχοι 130
„„„„„
„
VIII - ΕΛΕΓΧΟΙ 125Î131
Αλλαγή τροχού 132Αλλαγή λαμπτήρων 137Αλλαγή ασφαλειών 146Μπαταρία 151Αλλαγή μάκτρου
υαλοκαθαριστήρα 153Ρυμούλκηση του
αυτοκινήτου 154Κοτσαδόρος ρυμουλκούμενου156Μπάρες οροφής - τοποθέτηση157Αξεσουάρ 158
„„„„„
„
„„„
IX-ΠΡΑΚΤΙΚΕΣΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ 132Î158
Κινητήρες 159Βάρη 160Διαστάσεις 161Στοιχεία ταυτότητας 162
„„„„
X - ΤΕΧΝΙΚΑΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ 159Î163
Ηχοσύστημα με CD Player 164
Συσκευή CD Changer (σιντιέρα) 175Μηνύματα σφάλματος 177Σύστημα Ήχου-Τηλεματικής 178Σύστημα πλοήγησης 180Λειτουργία DVD Player 208Τηλέφωνο με ανοιχτήακρόαση 216
„„
„„„„„
XI - ΗΧΟΣ ΚΑΙΤΗΛΕΜΑΤΙΚΗ 164 Î 223
ΟΠΤΙΚΗ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ 224 Î 229
ΑΛΦΑΒΗΤΙΚΟΕΥΡΕΤΗΡΙΟ 230Î233

I
ΕΛΕΓΧΟΙ/
ü
ÿ
ù
41
ΈΓΧΡΩΜΗ ΟΘΌΝΗ


Στην οθόνη αυτή εμφανίζονται τα παρα-
κάτω κύρια μενού:
Στην πρόσοψη, πιέζετε το κουμπί B
( SET
) για να πάτε
στην οθόνη "

Settings"
(

Ρυθμίσεις)
και να επιλέξετε:


- "Display Off"
(Απενεργοποιημένη οθόνη)
για
να κλείσετε την οθόνη,

- "Sound Control" (Έλεγχος ήχου)
για να ρυθ-
μίσετε την κατανομή του ήχου ή την ένταση
ήχου, το είδος μουσικής και το
ηχητικό πεδίο
(surround),

- "Picture Control"
('Ελεγχος εικόνας)
για να
ρυθμίσετε το χρώμα, την ένταση, τη φωτεινότη-
τα, την αντίθεση και το βαθμό μαύρου,

- "System"
(Σύστημα)
για να αλλάξετε τη ζώνη
ώρας, τη γλώσσα, τις μονάδες μέτρησης και άλ-
λες ρυθμίσεις,

- "Wide"
(Ευρεία οθόνη)
για να
αλλάξετε το μέ-
γεθος της εικόνας του DVD σε 4/3, σε ευρεία
οθόνη, σε ευρεία κεντραρισμένη οθόνη ή σε με-
γέθυνση,

- "Equipment" (Εξοπλισμός)
για τη ρύθμιση
ορισμένων εξοπλισμών που προτείνονται στο
αυτοκίνητο,

- "Colour Contrast"
(Αντίθεση χρώματος)
για
να επιλέξετε την αντίθεση της οθόνης ανάλογα
με την εξωτερική φωτεινότητα (Ημέρα,
Νύχτα ή
Αυτόματο),

- "TP Standby"
(Σύστημα "TP" σε αναμονή)

για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε
τις πληροφορίες για την κίνηση στους δρόμους.



Μενού "Audio-Video" (Ήχος-εικόνα)


Μενού "Navigation-Guidance" (Πλοήγηση-Καθοδήγηση)

Στην πρόσοψη, πιέζετε το κουμπί A
(MODE)
για να πάτε στην οθόνη "A/V
Mode"
και να επιλέξετε:


- το ραδιόφωνο (FM, MW, LW),

- το CD Player (audio, MP3 ή WMA),

- τον μουσικό server (Music Server),

- το DVD Player.
Μενού "Settings" (Ρυθμίσεις)

Στην πρόσοψη, πιέζετε το κουμπί C
( MENU
) για να
πάτε στην οθόνη "Menu"
και να επιλέξετε:


- "Address/Junction"
(Διεύθυνση/Διασταύ-
ρωση)
για να αναζητήσετε έναν τόπο με τη βο-
ήθεια της διεύθυνσης ή του ονόματος της οδού,

- "POI Name"
(Όνομα σημείου ενδιαφέρο-
ντος)
για να αναζητήσετε έναν τόπο
με τη βοή-
θεια του ονόματος ενός σημείου ενδιαφέροντος
(POI),

- "Advanced Search"
(Προηγμένη αναζήτη-
ση)
για να αναζητήσετε έναν τόπο με τη βοή-
θεια προηγμένης αναζήτησης, βασισμένης σε
ένα σημείο ενδιαφέροντος (POI),

- "Previous 20"
(20 Προηγούμενοι)
για να
αναζητήσετε έναν τόπο με τη βοήθεια ενός από
τους 20 προηγούμενους προορισμούς,

- "Address Book"
(Κατάλογος διευθύνσεων)

για να αναζητήσετε έναν τόπο με τη βοήθεια
μιας αποθηκευμένης διεύθυνσης,

- "Go Home" (Επιστροφή)
για να καταχωρήσε-
τε την επιστροφή στο σπίτι σας,

- " Navigation Settings"
(Ρυθμίσεις πλοήγη-
σης)
για να ρυθμίσετε λειτουργίες σχετικές με
την πλοήγηση,

- "Navigation Tools"
(Εργαλεία πλοήγησης)

για να
πάτε στις βασικές πληροφορίες ή σε μια
προρρυθμισμένη επίδειξη.

Τα κουμπιά "CD" και "DVD" είναι
ενεργά εφόσον βάλετε ένα CD ή ένα
DVD στη συσκευή.

IX
!
ΠΡΑΚΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
158

Στο Δίκτυο της CITROËN θα βρείτε με-
γάλη ποικιλία αξεσουάρ και γνήσιων
ανταλλακτικών.
Τα αξεσουάρ και τα ανταλλακτικά αυτά
έχουν δοκιμαστεί και εγκριθεί τόσο για
την αξιοπιστία όσο και για την ασφάλεια
που παρέχουν.
Είναι όλα κατάλληλα για το αυτοκί-
νητό σας και έχουν την εγγύηση της
CITROËN.
"Άνεση":

σύστημα βοήθειας στο παρκάρισμα με
όπισθεν, πλαϊνά στόρια, ισοθερμικό δο-
χείο συντήρησης...


"Λύσεις μεταφοράς":

μπαγκαζιέρα οροφής, κιγκλίδωμα απο-
μόνωσης σκύλων, μπάρες οροφής, στή-
ριγμα για ποδήλατα στις μπάρες οροφής,
στήριγμα για πέδιλα σκι, μπαγκαζιέρα
οροφής...
Κοτσαδόρος που πρέπει υποχρεωτικά να
τοποθετείται από το δίκτυο της CITROËN
ή από εγκεκριμένο συνεργείο.


"Ασφάλεια":

αντικλεπτικός συναγερμός, χάραξη
παραθύρων, αντικλεπτικά μπουλόνια
τροχών, φαρμακείο, προειδοποιητικό
τρίγωνο, ανακλαστικό γιλέκο, σύστημα
εντοπισμού κλεμμένου αυτοκινήτου,
ανυψωτικά και καθίσματα για παιδιά,
ανίχνευση χαμηλής πίεσης ελαστικών,
αντιολισθητικά περιβλήματα τροχών...


"Προστασία":

πατάκι
* , πλαϊνά προστατευτικά φιλέτα...


"Πολυμέσα":

ηχοσυστήματα MP3/USB, τηλέφω-
νο, ενισχυτές, συστήματα πλοήγησης,
κιτ hands-free, ηχεία, DVD player, κιτ
σύνδεσης για MP3 Player ή εξωτερικό
CD Player...
Σε ορισμένες χώρες, τα ανακλαστικά
γιλέκα ασφαλείας, τα προειδοποιητι-
κά τρίγωνα σήμανσης, οι ανταλλακτι-
κοί λαμπτήρες και ασφάλειες, μπορεί
να αποτελούν υποχρεωτικό εξοπλι-
σμό του αυτοκινήτου.
Η τοποθέτηση ηλεκτρικού ή άλ-
λου εξοπλισμού μη εγκεκριμέ-
νου
από την CITROËN μπορεί
να προκαλέσει βλάβη στο ηλεκτρονι-
κό σύστημα του αυτοκινήτου σας κα-
θώς και αυξημένη κατανάλωση.
Παρακαλούμε να δώσετε την απαι-
τούμενη σημασία σε αυτή την επι-
σήμανση και σας συμβουλεύουμε να
επικοινωνήσετε με έναν αντιπρόσω-
πο της CITROËN για να σας δείξει
τη σειρά εγκεκριμένων εξοπλισμών ή
αξεσουάρ
.


Εγκατάσταση πομπών
ραδιοεπικοινωνίας
Πριν από οποιαδήποτε τοποθέτηση
στο αυτοκίνητό σας πομπών ρα-
διοεπικοινωνίας έξτρα εξοπλισμού
με εξωτερική κεραία, το δίκτυο της
CITROËN μπορεί να σας ενημερώ-
σει για τα χαρακτηριστικά των πο-
μπών (εύρος συχνότητας, μέγιστη
ισχύς εξόδου, θέση κεραίας, ιδιαι-
τερότητες εγκατάστασης) που μπο-
ρούν να τοποθετηθούν, σύμφωνα
με τη σχετική Ευρωπαική Οδηγία
Ηλεκτρομαγνητικής Συμβατότητας
οχημάτων (2004/104/CE).


*
Για να αποφύγετε οποιονδήποτε κίν-
δυνο μπλοκαρίσματος των πεντάλ:


- φροντίστε να τοποθετήσετε και να
στερεώσετε καλά το πατάκι,

- μη βάζετε ποτέ περισσότερα από
ένα πατάκια.


"Στιλ":

κατώφλια πορτών από PVC, στιλάτοι
πίσω λασπωτήρες, ζάντες αλουμινίου
18 ιντσών Hortaz, διακοσμητικά χρω-
μίου για τα χερούλια, διανομέας στον
πίσω προφυλακτήρα, κατώφλι φόρ-
τωσης χώρου αποσκευών σε στιλ ματ
αλουμινίου...





ΑΞΕΣΟΥΆΡ

XI
164
ΗΧΟΣ ΚΑΙ ΤΗΛΕΜΑΤΙΚΗ



Ενεργοποίηση/
Διακοπή λειτουργίας
ηχοσυστήματος.


Μείωση/Αύξηση της
έντασης ήχου.





Επιλογή του CD Player/
CD Changer.


Αυτόματη αναζήτηση
ραδιοφωνικών σταθμών με
φθίνουσα συχνότητα.
Αναζήτηση προηγούμενου
κομματιού.



Επιλογή και ρύθμιση
λειτουργιών ήχου
(BASS, TREBLE, κλπ).
Επιλεκτική αναζήτηση
ραδιοφωνικών σταθμών
με φθίνουσα και αύξουσα
συχνότητα/PTY.
Επιλογή ρύθμισης
λειτουργιών
(AF, REG, TP, SCV, ...).
Αναζήτηση προηγούμενου
και επόμενου
φακέλου
MP3.



Εξαγωγή ενός ή
περισσότερων CD.



Υποδοχή για CD.




Τοποθέτηση ενός ή
περισσότερων δίσκων.


ΗΧΟΣΥΣΤΗΜΑ ΜΕ CD PLAYER





Επιλογή του ραδιοφώνου
ως πηγής ήχου

.
Επιλογή ζώνης
συχνοτήτων (FM, MW, LW).

Αυτόματη αποθήκευση
σταθμών (autostore).



Αυτόματη αναζήτηση
ραδιοφωνικών σταθμών με
αύξουσα συχνότητα.
Αναζήτηση επόμενου
κομματιού.

XI
166
ΗΧΟΣ ΚΑΙ ΤΗΛΕΜΑΤΙΚΗ
ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΑ ΣΤΟ ΤΙΜΟΝΙ





1. Εν

ε

ργ

οπο

ί

ηση

/Διακοπή

λειτουργίας

και
επιλογή του ραδιοφώνου ή του CD Player



2. Μείωση της έντασης ήχου

3. Αύξηση της έντασης ήχου

4. Αναζήτηση ραδιοφωνικών σταθμών
με αύξουσα φορά/Επόμενο κομμάτι/
Γρήγορο προχώρημα


5. Αναζήτηση ραδιοφωνικών σταθμών με
φθίνουσα φορά/Προηγούμενο κομμάτι/
Γρήγορο γύρισμα προς τα πίσω



Για να το κλείσετε
Πιέζετε για περισσότερο από δύο δευ-
τερόλεπτα το κουμπί 1
.

Επιλογή της πηγής ήχου
Πιέζετε το κουμπί 1
.
Η πηγή ήχου αλλάζει με την παρακάτω
σειρά: FM1/FM2/FM3/MW/LW/CD/FM1...
Αναζήτηση στο ραδιόφωνο
Πιέζετε το κουμπί 4
ή 5
για να αναζητήσετε
αντίστοιχα τη ραδιοφωνική συχνότητα με

αύξουσα ή φθίνουσα φορά.

Αναζήτηση στο CD Player
Πιέζετε το κουμπί 4
ή 5
για να επιλέξετε
αντίστοιχα το επόμενο ή το προηγούμε-
νο κομμάτι του CD.
Κρατάτε πατημένο το κουμπί 4
ή 5
για
να προχωρήσετε γρήγορα προς τα
εμπρός ή προς τα πίσω αντίστοιχα το
τρέχον κομμάτι του CD.
Για να το ανοίξετε
Πιέζετε για περισσότερο από 2 δευτε-
ρόλεπτα το κουμπί 1
.
Η τελευταία πηγή ήχου που είχε επιλεγεί
πριν κλείσετε το σύστημα συνεχίζει τη
λειτουργία της.

Ρύθμιση της έντασης ήχου
Κρατάτε πατημένο το κουμπί 2
ή 3
για
να μειώσετε ή να αυξήσετε αντίστοιχα
την ένταση
του ήχου. Όταν ακούτε ένα κομμάτι, πιέζετε μία
φορά το κουμπί 5
για να επιστρέψετε
στην αρχή αυτού του κομματιού.

Τα χειριστήρια αυτά μπορούν να χρησι-
μοποιηθούν όταν ο διακόπτης μηχανής
είναι στη θέση "ON" ή "ACC".

XI
172
ΗΧΟΣ ΚΑΙ ΤΗΛΕΜΑΤΙΚΗ
ΣΥΣΚΕΥΗ CD PLAYER

Το CD Player επιτρέπει την ανάγνωση
CD ήχου (CD-DA, CD-Text, CD-R/RW)
ή CD MP3.
Επιλογή του CD Player ως πηγής ήχου

Αν υπάρχει ήδη δίσκος στη
συσκευή, πιέζετε το κουμπί
"CD".
Η ένδειξη "CD", ο αριθμός του κομματιού
και ο χρόνος ανάγνωσης εμφανίζονται
στην οθόνη.


Ρύθμιση των λειτουργιών

Μπορείτε να ενεργοποιείτε ή να απε-
νεργοποιείτε τις παρακάτω λειτουργίες.
Πιέζετε για περισσότερο από
δύο δευτερόλεπτα το κουμπί
"TUNE" για να πάτε στη ρύθ-
μιση των λειτουργιών.
Κατόπιν, πιέζετε επαναλαμ-
βανόμενα το ίδιο κουμπί και
η ρύθμιση των λειτουργιών εναλλάσσε-
ται με την παρακάτω σειρά:
AF/CT/REG/TP-S/PTY (γλώσσες)/SCV/
PHONE/OFF.
Γυρίζετε το
περιστροφικό κουμπί
"TUNE" αντίστοιχα προς τα αριστερά
για να απενεργοποιήσετε τη λειτουρ-
γία ("OFF") ή προς τα δεξιά για να την
ενεργοποιήσετε ("ON").
Προς το παρόν, η λειτουργία
"PHONE" (ΤΗΛΕΦΩΝΟ) δεν είναι
διαθέσιμη.
Η ρύθμιση των λειτουργιών απενερ-
γοποιείται μετά την πάροδο 10 δευ-
τερολέπτων χωρίς κανένα χειρισμό. Αφού βάλετε έναν δίσκο, με
την τυπω-
μένη πλευρά του προς τα πάνω, η συ-
σκευή τίθεται αυτόματα σε λειτουργία.
Εξαγωγή ενός δίσκου

Πιέζετε αυτό το κουμπί για να
αφαιρέσετε τον δίσκο από τη συ-
σκευή. Το σύστημα περνάει αυτό-
ματα στη λειτουργία ραδιοφώνου.


Γρήγορη αναζήτηση
Κρατάτε πατημένο το κου-
μπί " 
" ή " 
" για να πραγ-
ματοποιήσετε αντίστοιχα
γρήγορη αναζήτηση προς
τα εμπρός ή προς τα πίσω.
Η ανάγνωση ξεκινάει αφού αφήσετε το
κουμπί.

Επιλογή ενός κομματιού
Πιέζετε το κουμπί " 
" ή " 
"
για να επιλέξετε αντίστοιχα
το προηγούμενο ή το
επό-
μενο κομμάτι.

Επανάληψη ενός κομματιού
Πιέζετε το κουμπί "RPT" για
να επαναληφθεί η ανάγνω-
ση του τρέχοντος κομματιού.
Η ένδειξη "RPT" εμφανίζεται
στην οθόνη.
Για να βγείτε από αυτήν τη λειτουργία,
πιέζετε ξανά το ίδιο κουμπί.


Ανάγνωση με τυχαία σειρά των κομματιών ενός δίσκου

Πιέζετε το κουμπί "RDM" για
να ξεκινήσει η ανάγνωση με
τυχαία σειρά των κομματιών
του δίσκου. Η ένδειξη "RDM"
εμφανίζεται στην οθόνη.
Για να βγείτε από αυτήν τη λειτουργία,
πιέζετε ξανά το ίδιο κουμπί. Χρησιμοποιείτε μόνο δίσκους CD
στρογγυλού σχήματος.
Τα CD 8 εκατ. πρέπει να μπαίνουν στο
μέσο της υποδοχής της συσκευής.

Αφού πεταχτεί έξω ο δίσκος, αν δεν
τον βγάλετε από τη συσκευή μέσα σε
15 δευτερόλεπτα, ξαναμπαίνει στη
συσκευή.
CD ήχου

XI
173
ΗΧΟΣ ΚΑΙ ΤΗΛΕΜΑΤΙΚΗ
CD/MP3 PLAYER/ΕΤΙΚΕΤΑ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ID3


Ανάγνωση της αρχής όλων των κομματιών

Πιέζετε το κουμπί "SCAN"
για να ξεκινήσει η ανάγνωση
των δέκα πρώτων δευτερο-
λέπτων όλων των κομματιών
του δίσκου. Η ένδειξη "SCAN" εμφανίζε-
ται στην οθόνη και αναβοσβήνει ο αριθ-
μός του αντίστοιχου κομματιού.
Για να βγείτε από αυτήν τη λειτουργία,
πιέζετε ξανά το ίδιο κουμπί.

Το CD Player και η σιντιέρα (CD Changer) είναι
συμβατά για την ανάγνωση των αρχείων MP3.
Αυτά πρέπει να έχουν εγγραφεί σε μορφή
ISO9660 Επιπέδου 1/Επιπέδου 2, Joliet ή
Romeo σε δίσκους CD-ROM ή σε εγγράψι-
μα και επανεγγράψιμα CD (CD-R - CD-RW).
Μπορούν να περιέχουν το πολύ 255 αρχεία και
100 φακέλους σε 16 επίπεδα.
Η ετικέτα δεδομένων ID3 έκδοσης 1 μπορεί να
εμφανίζεται στην οθόνη
κατά την ανάγνωση
του MP3.

Για τα CD που περιέχουν μαζί αρχεία
CD-DA και MP3, η ανάγνωση αρχίζει
αυτόματα από τα αρχεία CD-DA.
Για να εναλλάσσετε την ανάγνωση
ανάμεσα στα δύο είδη αρχείων, πι-
έζετε για περισσότερο από δύο δευ-
τερόλεπτα το κουμπί "CD" μέχρι να
ακουστεί ένα ηχητικό σήμα.
Όταν χρησιμοποιείτε αυτά τα CD,
οι λειτουργίες "Επανάληψης", "Ανά-
γνωσης
κομματιιών με τυχαία σειρά"
και "Ανάγνωση της αρχής των κομ-
ματιών" πραγματοποιείται μόνο στα
αρχεία με την ίδια μορφή.

Επιλογή ενός φακέλου MP3

Γυρίζετε το περιστροφικό
κουμπί "FOLDER" αντίστοι-
χα προς τα δεξιά για να επιλέ-
ξετε έναν φάκελο με αύξουσα
φορά ή προς τα αριστερά για
να επιλέξετε έναν φάκελο με
φθίνουσα φορά.

Πιέζετε επαναλαμβανόμενα το
κουμπί "DISP" και τότε εμφανίζο-
νται στην οθόνη οι πληροφορίες
CD-Text με την παρακάτω σειρά:
DISC NAME (ΤΙΤΛΟΣ ΔΙΣΚΟΥ)/TRACK NAME
(ΤΙΤΛΟΣ ΚΟΜΜΑΤΙΟΥ)/NORMAL DISPLAY
MODE (ΚΑΝΟΝΙΚΗ ΟΘΟΝΗ).
ΕΜΦΑΝΙΣΗ CD-TEXT ΣΤΗΝ ΟΘΟΝΗ

Αν οι πληροφορίες αυτές υπερ-βαίνουν τους 12 χαρακτήρες,
πιέζετε το κουμπί "PAGE" για
να δείτε τις υπόλοιπες.

Όταν δεν υπάρχουν πληροφορίες CD-
Text για να εμφανιστούν, η ένδειξη
"NOTITLE" (ΚΑΝΕΝΑΣ ΤΙΤΛΟΣ) εμφα-
νίζεται στην οθόνη. Η συσκευή CD Player και το CD Changer
(σιντιέρα) είναι συμβατά για την εμφάνιση
στην οθόνη των πληροφοριών CD-Text.
Στα εγγράψιμα και επανεγγράψιμα
CD (CD-R/RW), η ποιότητα του ήχου
ανάγνωσης εξαρτάται από το λογι-
σμικό κωδικοποίησης, τη συσκευή
εγγραφής και
την ταχύτητα εγγρα-
φής που έχουν χρησιμοποιηθεί.

XI
175
ΗΧΟΣ ΚΑΙ ΤΗΛΕΜΑΤΙΚΗ


Επιλογή του CD Changer ως
πηγής ήχου

Αν υπάρχει ήδη δίσκος στη συ-
σκευή, πιέζετε το κουμπί "CD".

Στην οθόνη εμφανίζονται η
ένδειξη "CD", ο αριθμός του
δίσκου και ο αριθμός του κομματιού,
καθώς και ο χρόνος ανάγνωσης. Αφού βάλετε τουλάχιστον έναν δίσκο
στη συσκευή, με την τυπωμένη πλευρά
προς τα πάνω, το CD Changer τίθεται
αυτόματα σε λειτουργία.


Αφαίρεση ενός δίσκου

Πιέζετε σύντομα αυτό το
κουμπί για να βγάλετε από
τη συσκευή τον δίσκο που
ακούτε εκείνη τη στιγμή. Αφού πεταχτεί έξω ο δίσκος, αν δεν
τον βγάλετε μέσα σε 15 δευτερόλε-
πτα, ξαναμπαίνει στη συσκευή.


Τοποθέτηση ενός δίσκου

Πιέζετε σύντομα το κουμπί
"LOAD". Η ένδειξη "WAIT"
εμφανίζεται στην οθόνη.
Όταν η συσκευή είναι έτοιμη,
ανάβει η λυχνία του κουμπιού "LOAD"
και η ένδειξη "LOAD DISC N° (1-6)" εμ-
φανίζεται στην οθόνη.
Αν είναι άδειες αρκετές υποδοχές, δι-
αλέγετε μία από αυτές με ένα από τα
κουμπιά "DISC". Το CD Changer μπορεί να δεχτεί μέχρι
6 δίσκους CD.
Χρησιμοποιείτε
μόνο δίσκους CD
στρογγυλού σχήματος.
Τα CD 8 εκατ. δεν μπορούν να
διαβαστούν από τo CD Changer.


Τοποθέτηση όλων των δίσκων

Αφαίρεση όλων των δίσκων


Πιέζετε για περισσότερο από
δύο δευτερόλεπτα αυτό το κου-
μπί. Ο δίσκος που ακούτε εκεί-
νη τη στιγμή πετάγεται έξω.

Αφού αφαιρέσετε αυτόν το δίσκο, ο επό-
μενος δίσκος πετάγεται αυτόματα έξω με
τη σειρά του.
Επαναλαμβάνετε τα βήματα αυτά μέχρι να
αφαιρέσετε όλους τους δίσκους.


Επιλογή ενός δίσκου

Πιέζετε επαναλαμβανόμενα
ένα από τα κουμπιά "DISC"
μέχρι να βρείτε τον δίσκο
που επιθυμείτε. Το σύμβολο
του δίσκου που επιλέξατε
εμφανίζεται στην οθόνη.

Δείτε επίσης "Εμφάνιση CD-Text στην οθόνη"
και "CD MP3 Player/Ετικέτα δεδομένων ID3".

Πιέζετε για περισσότερο
από δύο δευτερόλεπτα το
κουμπί "LOAD".
Η συσκευή διαλέγει έναν
αριθμό άδειας υποδοχής, από τον μι-
κρότερο στον μεγαλύτερο, και τίθεται σε
λειτουργία αναμονής τοποθέτησης.
Η ένδειξη "LOAD DISC N° (1-6)" εμφανί-
ζεται στην οθόνη και τότε βάζετε το δίσκο
στην αντίστοιχη υποδοχή.
Η συσκευή διαλέγει αυτόματα τον αριθ-
μό της
επόμενης άδειας υποδοχής και
επιστρέφει στη λειτουργία αναμονής
τοποθέτησης.
Επαναλαμβάνετε αυτά τα βήματα μέχρι
να τοποθετήσετε όλους τους δίσκους. Η
ανάγνωση αρχίζει από τον δίσκο που
βάλατε τελευταίο.
ΣΥΣΚΕΥΗ CD CHANGER (ΣΙΝΤΙΕΡΑ)

XI
!
178
ΗΧΟΣ ΚΑΙ ΤΗΛΕΜΑΤΙΚΗ


AUDIO: επιλογή των ενδείξεων
Ήχου-εικόνας (FM, CD Player,
μουσικός server, κλπ) ή Πλοήγη-
σης (χάρτης).

VOL: ρύθμιση έντασης ήχου
συστήματος ήχου-εικόνας.


OPEN: γέρνει η οθόνη
και καθίσταται δυνατή η
πρόσβαση στο CD/DVD
Player. Ξανακλείνει πιέζο-
ντας 2η φορά το κουμπί.


SCALE: αλλαγή κλίμακας του
χάρτη.

ENT: επιβεβαιώνει την επιλογή
του στοιχείου που έχετε επιλέξει
στην οθόνη.
Σε ορισμένες διαδικασίες, η επι-
βεβαίωση γίνεται τη στιγμή της
επαφής με την ψηφιακή οθόνη.

Κύλιση του εμφανιζόμενου χάρτη
ή επιλογή ενός στοιχείου.

Για λόγους ασφάλειας, ο οδη-
γός πρέπει να πραγματοποιεί
τις διαδικασίες που απαιτούν
αυξημένη προσοχή όταν το αυτο-
κίνητο είναι σταματημένο.


ΣΎΣΤΗΜΑ ΉΧΟΥ-ΤΗΛΕΜΑΤΙΚΉΣ



Αλλαγή πηγής ήχου-εικόνας (FM,
CD, μουσικός server, κλπ).
Διακοπή/ενεργοποίηση του ήχου.
Επόμενη ή προηγούμενη επιλογή
για:


- έναν ραδιοφωνικό σταθμό,

- ένα κομμάτι ήχου (CD),

- ένα κεφάλαιο (DVD).

Αγγίζετε την οθόνη με ένα δάχτυλο για
να θέσετε σε λειτουργία το σύστημα.
Χρησιμοποιείτε τα κουμπιά που προτεί-
νονται στην οθόνη.
POWER: Ενεργοποίηση/διακοπή
λειτουργίας του ηχοσυστήματος
(μόνο).

Ρύθμιση της έντασης ήχου του
ηχοσυστήματος.

XI
194
ΗΧΟΣ ΚΑΙ ΤΗΛΕΜΑΤΙΚΗ
Συσκευή CD Player

Με το σύστημά σας Ήχου-Τηλεματικής
μπορείτε να ακούτε CD ήχου (CDDA,
CD-Text, CD-R/RW) ή CD MP3 και
WMA.

Ακρόαση ενός CD ήχου Αν σβήσετε τον κινητήρα ή αφαιρέσετε
το CD κατά τη διάρκεια της εγγραφής,
αυτό θα καταστήσει ελαττωματικά τα
κομμάτια.
Κατά τη διάρκεια της εγγραφής, είναι
πιθανόν η λειτουργία του συστήματος
πλοήγησης να γίνει πιο
αργή.
Η ταχύτητα εγγραφής μπορεί να είναι
μικρότερη από 4x λόγω του φόρτου
επεξεργασίας που κάνει η συσκευή ή
της κατάστασης του CD ήχου.
Αν παρουσιαστούν πηδήματα ή άλλα
προβλήματα, γυρίστε στην αρχή του
κομματιού και ξαναρχίστε την εγγραφή.
Ακόμη και αν δεν υπάρχει κανένα κενό
ανάμεσα στα κομμάτια του CD, μια
μι-
κρή παύση ανάμεσα στα κομμάτια απο-
θηκεύεται στον σκληρό δίσκο.
Τι είναι το Gracenote CDDB?

Πνευματικά δικαιώματα
Το ηχοσύστημά σας μπορεί να σας δί-
νει τη δυνατότητα να ακούτε μουσική η
οποία προστατεύεται γενικά από πνευ-
ματικά δικαιώματα σύμφωνα με τους
ισχύουντες εθνικούς ή διεθνείς κανονι-
σμούς. Γι' αυτό, ενημερωθείτε
σχετικά
και τηρήστε τους.

Εγγραφή στον μουσικό server


Αφού τοποθετηθεί το CD
ήχου στη συσκευή, η ανά-
γνωση των κομματιών
πραγματοποιείται αυτόματα
και αυτά μπορούν να εγγρα-
φούν στον σκληρό δίσκο.

Η ταυτόχρονη πρόσβαση, στον σκληρό
δίσκο, στην υπηρεσία αναγνώρισης μου-
σικής "CDDB της Gracenote" σας επιτρέ-
πει να έχετε τις πληροφορίες τίτλου.
Τα κομμάτια των CD ήχου (όχι
MP3/WMA) μπορούν να εγγρα-
φούν στον σκληρό δίσκο με ταχύτητα
περίπου 4x (π.χ.: 60 λεπτά μετατρέπο-
νται σε 15 λεπτά) και να αποθηκευτούν
στον μουσικό server.
Οι ήχοι
που εγγράφονται μπορεί να αλ-
λοιώνονται από τον υπάρχοντα θόρυβο
και είναι πιθανό η ποιότητα του ήχου να
είναι διαφορετική από εκείνη του πρω-
τοτύπου.
Τα κομμάτια που εγγράφονται στον
μουσικό server δεν μπορούν να ανα-
παραχθούν σε άλλο μέσο (εγγράψιμο/
επανεγγράψιμο CD, HDD, κλπ)
Κομμάτια που έχουν προηγουμένως
εγγραφεί δεν μπορούν
να εγγραφούν
ξανά από το ίδιο CD.
Οι πληροφορίες τίτλου του
κομματιού που ακούγεται
μπορούν να ληφθούν από τη
βάση δεδομένων "Gracenote
CDDB" που βρίσκεται στον
σκληρό δίσκο.
Η εταιρεία Gracenote χρησιμοποιεί το
πρότυπο αυτό για να αναγνωρίζει τη μου-
σική και τις σχετικές πληροφορίες όπως:


- τον τίτλο του άλμπουμ,

-
το όνομα του καλλιτέχνη,

- τον τίτλο των κομματιών,

- το είδος κλπ.

Γι α περισσότερες λεπτομέρειες, επισκεφθεί-
τε τον δικτυακό τόπο: www.gracenote.com.
Η βάση δεδομένων Gracenote CDDB που
είναι ενσωματωμένη στη συσκευή αυτή δεν
μπορεί να εγγυηθεί 100 % το περιεχόμενο
των δεδομένων. Μπορείτε να ενημερώνετε
αυτή τη βάση, χρησιμοποιώντας ένα DVD
που πωλείται χωριστά.