oil CITROEN C-ELYSÉE 2022 Manuales de Empleo (in Spanish)

101
Sistema anticonfusión de
carburante (diésel)
(Según el país de comercialización).
Dispositivo mecánico que impide llenar el
depósito de un vehículo diésel con gasolina.
Evita el riesgo de dañar el motor que puede
resultar si se reposta con el carburante
incorrecto.
El sistema anticonfusión, situado en la entrada
del depósito, aparece al retirar el tapón.
Funcionamiento
Al introducir una pistola de gasolina en un
depósito de gasoil, la pistola hace tope con
la válvula. El sistema permanece bloqueado,
impidiéndose el llenado.
No insista e introduzca una pistola de
gasoil.
Sigue siendo posible utilizar una garrafa para
llenar el depósito.
Para garantizar un buen flujo de carburante,
acerque la boquilla de la garrafa sin ponerla
en contacto directo con la válvula del sistema
anticonfusión de carburante y vierta lentamente.
Desplazamientos al extranjero
Debido a que las pistolas de repostaje
de gasoil pueden ser diferentes según
el país, el sistema anticonfusión de
carburante puede imposibilitar el llenado
del depósito.
No todos los vehículos con motor Diésel
van equipados con sistema anticonfusión
de carburante; por este motivo, en caso
de viajar al extranjero, se aconseja
consultar con la red CITROËN si el
vehículo se adecúa a los surtidores del
país por el cual va a circular.
7
Información práctica

102
Compatibilidad de los
combustibles
Carburante utilizado para
los motores de gasolina
Los motores de gasolina son compatibles con
los biocarburantes que cumplen los estándares
europeos actuales y futuros que se distribuyen
en gasolineras.Gasolina que cumpla la norma
EN228, mezclada con un
biocarburante que cumpla la norma
EN15376.
Solo está autorizada la utilización de
aditivos para gasolina que cumplan la
n o r m a B715 0 01.
Combustible utilizado para
motores diésel
Gasoil que cumpla la norma
EN16734 mezclado con un biocombustible
que cumpla la norma EN14214
(posiblemente
con un contenido de hasta un 10
% de ésteres
metílicos de ácidos grasos);
Gasoil parafínico que cumpla la norma
EN15940
mezclado con un biocombustible
que cumpla la norma EN14214
(posiblemente
con un contenido de hasta un 7
% de ésteres
metílicos de ácidos grasos).
Su motor diésel puede utilizar
combustible B20 o B30 que cumpla la
norma EN16709. Sin embargo, este
uso, aunque sea ocasional requiere una
aplicación estricta de las condiciones
especiales de ser vicio conocidas como
“Condiciones extremas”.
Para más información, póngase en contacto
con un concesionario de CITROËN o un taller
cualificado. El uso de otro tipo de (bio)combustible
(aceites vegetales o animales, puros
o diluidos, aceite doméstico...) está
estrictamente prohibido (riesgo de dañar
el motor y el sistema de combustible). Los únicos aditivos autorizados para usar
en el gasoil son los que cumplen la norma
B15000.
Gasoil a temperaturas bajas
A temperatura inferior a 0 °C, la formación de
par afinas en carburantes diésel para uso en
verano podría ocasionar un funcionamiento
anormal del circuito de alimentación de
carburante. Para evitarlo, recomendamos utilizar
carburante diésel de invierno y mantener el
depósito de carburante lleno en más de un 50
%
de su capacidad.
Si, a pesar de ello, el motor presenta problemas
para arrancar a temperaturas inferiores a -15
°C,
solo tiene que dejar el vehículo en un garaje o un
taller con calefacción durante un rato.
Viaje al extranjero
Algunos carburantes pueden dañar el motor de
su vehículo.
En algunos países, puede ser necesario el
uso de un carburante determinado (octanaje
específico, nombre comercial específico...)
para garantizar el funcionamiento correcto del
motor.
Para cualquier información adicional, póngase
en contacto con el concesionario.
Los motores diésel son compatibles con
biocombustibles que cumplan la normativa
europea actual y futura, y se pueden obtener
en las estaciones de ser vicio:
Gasoil que cumpla la norma
EN590
mezclado con un biocombustible que
cumpla la norma EN14214


(posiblemente
con un contenido de hasta un 7
% de ésteres
metílicos de ácidos grasos);
Información práctica

104
Congelación de AdBlue®
AdBlue® se congela a una temperatura
inferior a -11 °C.
El sistema SCR incluye un dispositivo de
calentamiento del depósito de AdBlue
®,
lo que le permite circular en todo tipo de
condiciones climáticas.
Precauciones de uso
En algunas condiciones (temperaturas
extremas, por ejemplo) no se pueden excluir
los riesgos de fuga de amoniaco: no inhale el
líquido. Los vapores de amoniaco provocan
irritación en las mucosas (los ojos, la nariz y la
garganta).
Mantenga el AdBlue
® fuera del alcance de
los niños, en el envase o bidón original.
No transvase nunca AdBlue
® a otro
recipiente: perdería sus cualidades de
pureza.
Utilice líquido AdBlue
® únicamente conforme a
la norma ISO

22241.
No diluya nunca el AdBlue
® en agua.
No vierta el AdBlue® en el depósito de
gasoil. Nunca reponga el nivel desde un
dispensador de AdBlue
® reser vado al uso
de vehículos pesados.
Recomendaciones de
almacenamiento
AdBlue® se congela por debajo de los -11 °C
a
proximadamente y se degrada a partir de los
25

°C. Se recomienda almacenar los botes o
los bidones en un lugar fresco y resguardados
de los rayos solares.
En estas condiciones, el líquido se puede
conser var al menos durante un año.
En caso de que el aditivo se haya congelado,
se podrá utilizar cuando se haya descongelado
completamente.
No guarde los botes o bidones de AdBlue
®
en el vehículo.
del depósito, puede que sea necesario realizar
alguna reposición de nivel adicional de líquido
entre dos revisiones, en particular si aparece
alguna alerta (testigos y mensaje).
Puede acudir a la red CITROËN o a un taller
cualificado.
Si realiza la reposición de nivel usted mismo,
lea atentamente las siguientes advertencias.
AdBlue
® es una solución a base de urea. Este
líquido es ininflamable, incoloro e inodoro
(debe conservarse en un lugar fresco).
En caso de contacto con la piel, lave la
zona afectada con agua y jabón. Si entra en
contacto con los ojos, lávelos inmediatamente
con abundante agua o con una solución de
lavado ocular durante al menos 15
minutos.
Si siente quemazón o irritación persistente,
consulte con un médico.
En caso de ingestión, enjuague
inmediatamente la boca con agua limpia y
beba mucha agua. Los envases se pueden adquirir en la red
CITROËN o en un taller cualificado.
Información práctica

113
Motores
Gasolina
Diésel
Estas motorizaciones son ejemplos
orientativos.
Las ubicaciones de los siguientes elementos
pueden variar:
-
V
arilla de nivel de aceite del motor
-

T
apón de llenado de aceite del motor
-

B
omba de cebado 6.
Filtro de aire
7. Varilla de nivel de aceite del motor
8. Tapón de llenado de aceite del motor
9. Bomba de cebado*
Con el fin de no dañar los órganos
eléctricos, no utilice nunca el lavado a
alta presión en el compartimento motor.
El circuito de gasoil está sometido a una
presión muy alta.
Cualquier inter vención en este circuito se
debe realizar exclusivamente en la red
CITROËN o en un taller cualificado.
*
D
ependiendo del motor
1.
Depósito del líquido de lavaparabrisas
2. Depósito de refrigerante del motor
3. Depósito del líquido de frenos
4. Batería
5. Caja de fusibles
Revisión de los nivelesVerifique regularmente todos estos niveles
siguiendo y respetando las indicaciones que
constan en el Plan de mantenimiento del
fabricante. Salvo que se indique lo contrario,
repóngalos si es necesario.
En caso de disminución significativa de
un nivel, lleve el vehículo al ser vicio oficial
CITROËN o a un taller cualificado para realizar
la revisión del circuito correspondiente.
El líquido debe cumplir las
recomendaciones del fabricante y el motor
del vehículo.
Tenga cuidado al intervenir en el compartimento
motor, ya que determinadas zonas del motor
pueden estar extremadamente calientes (riesgo
de quemaduras) y el ventilador de refrigeración
podría ponerse en marcha en cualquier
momento (incluso con el contacto quitado).
Productos usados
Evite el contacto prolongado del aceite y
los líquidos usados con la piel.
La mayoría de estos líquidos son nocivos
para la salud, e incluso muy corrosivos.
7
Información práctica

115
Nivel del líquido de frenos
El nivel de líquido debe estar cerca
de la marca “MA X”. De lo contrario,
verifique el desgaste de las pastillas
de freno.
Vaciado del circuito
Consulte el Plan de mantenimiento del
fabricante para conocer la frecuencia con la
que se debe realizar esta operación.
Especificación del líquido
El líquido cumplir las recomendaciones del
fabricante.
Nivel de refrigerante del
motor
Compruebe regularmente el nivel del
líquido de refrigeración.
Es normal tener que realizar una reposición
de nivel del líquido entre dos revisiones.
La comprobación y la reposición de nivel
deben hacerse únicamente con el motor frío.
Un nivel insuficiente presenta riesgo de daños
importantes para el motor.
El nivel de líquido de refrigeración del motor
debe estar cerca de la marca “MA X” sin llegar
a sobrepasarla nunca.
Si el nivel está cerca o por debajo de la marca
“MIN”, es esencial reponerlo.Cuando el motor está caliente, el ventilador
regula la temperatura del refrigerante.
Además, como el circuito de refrigeración
está sometido a presión, espere al menos una
hora después de haber parado el motor para
intervenir.
Si necesitara reponer el nivel con urgencia,
para evitar el riesgo de quemaduras coloque
un trapo alrededor del tapón y afloje el tapón
dos vueltas para dejar que disminuya la
presión.
Una vez que la presión haya disminuido, retire
el tapón y reponga el nivel.
Características del líquido
Este líquido debe ser conforme a las
recomendaciones del fabricante.
El ventilador de refrigeración puede
ponerse en funcionamiento después de
parar el motor: vigile los objetos o prendas
que puedan engancharse en las hélices.
Nivel del líquido de
lavaparabrisas
Reponga el nivel cuando sea
necesario.
Características del líquido
El líquido de lavaparabrisas se debe reponer
con una mezcla preparada para su uso.
En invierno (temperaturas bajo cero), se debe
usar un líquido con anticongelante que sea
apropiado para las condiciones en cuestión,
a fin de conser var los elementos del sistema
(bomba, depósito, conductos, etc.).
El llenado con agua pura está prohibido
en cualquier caso (riesgo de congelación,
depósitos de lodo, etc.).
Nivel de aditivo de gasoil
(diésel con filtro de
partículas)
El alcance del nivel mínimo de
este aditivo se indica mediante el
encendido del testigo de servicio,
acompañado de una señal acústica
y un mensaje en la pantalla (en caso
de que el vehículo vaya equipado
con pantalla).
Reposición de nivel
La reposición de nivel de este aditivo debe
realizarse lo antes posible, y obligatoriamente
en la red CITROËN o en un taller cualificado.
7
Información práctica

118
Inmovilización por falta de
carburante (diésel)
Para los vehículos equipados con un motor
HDi, en caso de agotar la reser va, será
necesario cebar el circuito de carburante.
Para más información sobre el Motor, en
particular sobre la ubicación de las diferentes
partes bajo el capó, consulte la sección
correspondiente.
Para más información relativa al Sistema
anticonfusión de carburante diésel , consulte
el apartado correspondiente.
Si el motor no arranca a la primera, no
insista y repita el procedimiento desde el
principio.
Motor HDi 92
F Si, tras varios intentos, el motor no arranca, vuelva a accionar la bomba de cebado y
luego el arranque.
F

C
ierre el capó.
Motores BlueHDi
F Efectúe un repostaje de al menos cinco litros de gasoil.
F

P
onga el contacto (sin arrancar el motor).
F

E
spere 6

segundos aproximadamente y
quite el contacto.
F

R
epita la operación 10

veces.
F

A
ccione el motor de arranque hasta
arrancar el motor.
Kit de reparación
provisional de pinchazos
Está compuesto por un compresor y un bote
de producto de sellado y permite reparar
temporalmente un neumático para poder
llegar hasta el taller más cercano.
Está diseñado para reparar la mayoría de los
pinchazos que pueden afectar al neumático,
localizados en la banda de rodadura o en el
hombro del neumático.
Acceso al kit
F Efectúe un repostaje de al menos cinco litros de gasoil.
F

A
bra el capó.
F

A
ccione la bomba de cebado hasta
que sienta resistencia (la primera vez
que presione, el sistema puede oponer
resistencia).
F

A
ccione el arranque hasta que el motor se
ponga en marcha (si el motor no arranca
a la primera, espere aproximadamente
15
segundos y repita el proceso). El kit está guardado en la caja de
almacenamiento, debajo del suelo de maletero.
En caso de avería

148
DAB (Digital Audio Broadcasting) – Radio digital ...................25, 9
Delastrado (modo)


........................................ 107
Depósito de carburante
......................... 10

0 -101
Depósito de lavaparabrisas


..........................115
Desactivación del airbag pasajero


.....65 - 66, 70
Desbloqueo


..................................................... 29
Desbloqueo de las puertas


.............................33
Desbloqueo del maletero


................................29
Desempañado


............................................ 41- 42
Desempañado delantero


................................45
Desempañado de la parte inferior del parabrisas


...................................46
Desempañado trasero


....................................40
Desescarchado


................................... 41- 42, 46
Desescarchado de la luneta


.....................40, 46
Desescarchado delantero


..............................45
Desmontaje de la alfombrilla


..........................50
Desmontaje de una rueda
.....................124 -126
Detección de inflado insuficiente

......9

1- 92, 121
Dimensiones
................................................. 14

4
Dirección asistida


........................................... 14
Discos de frenos
...............................

............117D
Economía de energía (modo) ....................... 10 7
Elementos de identificación ..........................145
Elevalunas


....................................................... 36
Emisora de radio

............................ 2

3 -25, 7, 3, 2
Encendedor de cigarrillos


...............................49
Enganche remolque


...................................... 108
Entrada auxiliar
............................................. 7,

5
ESC (programa electrónico de estabilidad)

......60
E

scobillas del limpiaparabrisas
(sustitución)


.......................................... 55, 108
Espejo de cortesía
.......................................... 48
Etiquetas de identificación ............................145E
Faros antiniebla delanteros .........1 8, 51-52, 129
Fecha (ajuste) .............................. .24-25, 36, 20
Fijaciones ISOFIX
..................................... 75

, 77
Filtro de aceite
.............................................. 11 6
Filtro de aire


.................................................. 11 6
Filtro de gasoil
...............................

................113
Filtro de partículas
................................. 115 -11 6
Filtro habitáculo


............................................ 11 6
Follow me home


.............................................. 53
Frecuencia (radio)


..................................... 24-25
Frenado
...............

............................................ 10
Freno de estacionamiento


................10, 83, 117
Frenos


........................................................... 117
Función autopista (intermitentes)


...................53
Fusibles


................................... 131-132, 13 4 -13 5F
Gato ............................................ 12 2-123, 26, 10
G . P. S . .............................................................. 14
Guantera
...............

.......................................... 48G
Hora (ajuste) .................................. 24-25, 36, 20H
Iluminación automática de las luces ..............53
I luminación automática de las luces de emergencia


....................................58
Iluminación de aparcamiento


.........................53
Iluminación interior


................................... 55-56
Indicador de cambio de marcha


.....................88
Indicador de mantenimiento


...........................19
Indicadores de dirección
................................ 18
In

dicadores de dirección
(intermitentes)


............................... 53, 127, 130
Indicador nivel de carburante
.......................10 0
Inflado de los neumáticos


.............................145I
Inflado ocasional (con kit) ......................11 8 -12 0
Inflado insuficiente (detección) ................. 13
, 91
Información del tráfico en autopista (TA)
.........4
Información de tráfico (TMC)

.........................14
I

ntermitentes
..................................... 1

8, 53, 127
ISOFIX


............................................................ 76
ISOFIX (fijaciones)
.................................... 75

, 77
Kit de reparación provisional de neumáticos


..................................... 11 8 -12 0
Kit manos libres


.........................28 -29, 15 -16, 9
K
Lavado (consejos) ................................. 1 0 9 , 113
Lavaparabrisas ............................................... 55
Lectores de mapa
..................................... 55-56
Lector USB


........................................ 26, 10, 5, 4
Limitador de velocidad


..............................93-94
Limpiaparabrisas
..............................

..............54
Limpieza (consejos)


...................................... 109
Llamada de avería


.................................... 58-59
Llamada de urgencia, Servicios
............... 5

8-59
Llave


.......................................................... 17, 2 9
Llave con telemando


...........................29, 31, 81
Llenado del depósito de carburante


.....10 0 -102
Localización del vehículo
................................30
Luces de carretera
............................18, 51, 128
Luces de cruce .................................. 18, 51, 128
Luces de emergencia


..................................... 58
Luces delanteras ........................................... 127
Luces de marcha atrás
.................................13 0
Luces de posición
...........................51, 128, 13 0
Luces de stop
................................................ 13 0
Luces de techo
.......................................... 55-56
Luces diurnas
.................................................. 52
L

uces halógenas
........................................... 12

7
Luces indicadores de dirección


..............5 3, 127L
Índice alfabético

149
Luces matrícula .............................................13 1
Luminosidad .................................................... 19
Luneta (desescarchado)


.................................46
Luz antiniebla trasera


..................17, 51-52, 130
Lámparas (sustitución) ...................126 -127, 13 0
Líquido de frenos
............................................ 10
Líquido de refrigeración


..................................11
Maletero


.................................................... 11, 3 4
Maletero (apertura)


......................................... 29
Mando a distancia


........................................... 29
Mando del autorradio en el volante

..........3

, 3, 2
Mando del limpiaparabrisas
........................... 54
M

ando de los asientos térmicos
..................... 38
M

ando de los elevalunas ................................36
Mando de luces
......................................... 18 , 51
Mando de socorro del maletero
......................34
Mantenimiento (consejos)


.............................109
Masas
...............................

.............................141
Medio ambiente


.............................................. 31
Mensajes
...............................

..........................32
Mensajes rápidos


............................................ 32
Menú


............................................................... 13
Menú de la pantalla
......................................... 13
M

enú general

.................................................... 3
Menús (audio)


........................................ 4-5, 4-6
Modo delastrado


........................................... 107
Modo economía de energía


..........................107
Montaje de una rueda
............................124 -126
Montar unas barras de techo

........................11

0
Motor


.......................................................... 11 -12
Motor diésel


............................ 12, 102, 118, 143
Motor gasolina


.............................. 102, 113, 142
Motorizaciones


....................................... 141-143
MP3
(CD )

..............................
........................5-6
M
Navegador Internet ......................................... 18
Neumáticos ................................................... 145
Nivel de aceite

..............................
................114
Nivel de aditivo gasoil
...................................115
Nivel del líquido de frenos
............................115
Nivel del líquido del lavaparabrisas


..............115
Nivel del líquido de refrigeración


..................115
Niveles y revisiones


...............................113 -115
Niños


.................................................... 74 , 76 -7 7
Niños (seguridad)


............................................ 79
Número de serie vehículo
.............................145N
Obturador amovible (quita-nieve) .................10 9
Olvido de la llave ............................................. 83
Olvido de las luces
.......................................... 52
Ordenador de a bordo
..............................26, 28O
Órdenes vocales .......................................... 5 -10Ó
Pintura ........................................................... 145
Placas de identificación fabricante ...............145
Porta-latas
...................................................... 48
P

recalentamiento diésel
................................. 12
P

resión de aceite del motor
............................11
P

resión de inflado de los neumáticos

..121, 14 5
Pretensión pirotécnica (cinturones de seguridad) .............................64
Programa electrónico de estabilidad (ESC)
......60
Programador de velocidad


.......................95 -97
Protección para niños


....65 - 66, 68 -70, 74, 76 -77
Puertas


...................................................... 11, 3 3
Puesta a cero del contador kilométrico parcial


........................................ 24
Puesta a cero del indicador de mantenimiento


.............................................. 21
Puesta al día de la fecha
....................25, 36, 20
Puesta al día de la hora

......................2

5, 36, 20
Punto de masa desplazado
..........................113
Quedarse sin carburante (diésel)
................. 11

8
Q
Radio .................................. 23 -24, 27, 7, 11, 3, 2
Radio digital – DAB (Digital Audio Broadcasting)


.................................25, 9
RDS
................

....................................... 24-25, 7
Recargar la batería


................................ 137-13 8
Referencia color pintura


...............................145
Regeneración filtro de partículas
.................11 6
Reglaje de la altura de los faros
.....................54
Reiniciación del telemando


............................30
Reinicialización de la detección de inflado insuficiente
..................91
Reloj


.......................................................... 24-25
Remolcado de un vehículo
....................13 9 -14 0
Remolque
...............................

........10 8, 142-143R
Palanca caja de cambio automática ........85 - 87
Palanca caja de cambios manual ...................84
Pantalla del combinado


..................................88
Pantalla multifunción (con autorradio)


..............3
Pantallas gran frío
...............................

..........109
Pantalla táctil
................................................. 1,

1
Parada del vehículo
................................... 81- 87
Parasol
...............

............................................. 48
Parámetros del sistema


............................35, 19
Pastillas de frenos


........................................ 117
Per files
...................................................... 3 4, 18
Pila de telemando


..................................... 3 0 - 31
Pinchazo de una rueda


..........................11 8 -12 0P
.
Índice alfabético