radio CITROEN C-ELYSÉE 2014 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

199
07ARBORESCENŢĂ ECRAN
ECRAN C


Multimedia
Media parametersParametri media
Choice of pla
yback modeAlegere mod de redare
Choice of track listin
gAlegere clasifi care piese


Telefon
CallApelare
Dial

Formare numar
Directory Agenda
Calls list
Lista de apeluri
Voice mail box
Casuta vocala
Director
y managementGestionare agenda
Consult an entryConsultare fi sa

Delete an entry

Stergere fi sa

Delete all entries
Ster
gere toate fi sele

Telephone managementGestionare telefon

Te l e
phone status
Stare telefon

Hang upInchidere

Conexiune Bluetooth
NormalNormal
R
andomAleator
R
andom all
Aleator tot
Re
peatRepetare B
y foldersDupa director
By artists
Dupa artist
B
y genres
Dupa gen
By playlists
Dupa playlist
Radio
parametersParametri radio
1
2
2
1
2
2
2
2
1
2
2
2
1
2
1
1
1
3
3
3
3
3
3
3
3
1








FUNCTIE PRINCIPALA
ALEGERE A
Alegere A1
Alegere A2
ALEGERE B
1
2
2
1


Connections managementGestionarea conexiunilor

Search for a devic
eCăutarea unui periferic

202
INTREBARI FRECVENTE
INTREBARERASPUNSSOLUTIE
Calitatea de recepţie
a postului radio
ascultat se degradează
progresiv sau posturile radio memorate nu
funcţionează (nu se
aude nimic, 87,5 Mhz se
afi şează...).
Vehiculul este prea departe de emiţătorul postului ascultat sau niciun emiţător de posturi nu este prezent în zona geografi că traversată. Acest fenomen este normal şi nu se traduce cafi ind o stare de defectare a radioului auto.
Activa
ţi funcţia RDS şi lansaţi o nouă căutare a postului, pentru a permite
sistemului să verifi ce dacă nu există un emiţător mai puternic în zona geografi că respectivă. Relieful
(dealuri, clădiri, tunel, parcare subterană etc.) blochează recepţionarea, inclusiv modul de urmărire RDS.
Antena lipseşte sau este deteriorată
(spre exemplu la trecerea printre
periile din spălătorie sau la intrarea în parcările subterane). Verifi caţi antena

203
INTREBARI FRECVENTE
INTREBARERASPUNSSOLUTIE
CD-ul este ejectat sistematic sau nu estecitit de unitate.
CD-ul este aşezat invers, ilizibil, nu conţine date audio sau conţine unformat audio ilizibil pentru radioul auto.
CD-ul este protejat de un sistem de protecţie antipiratare nerecunoscut de radioul auto.
- Veri
fi caţi sensul de introducere al CD-ului

02
207
COMENZI PE VOLAN


RADIO: selectare a staţiei memorate
inferioare / superioare.
Selectare element precedent / următor
dintr-un meniu.

Schimbarea sursei audio.
Validarea unei selec
ţii.

RADI
O: căutare automată a frecvenţelor
inferioare.
CD / MP3: selectare a
pieseiprecedente.
CD: apăsare continuă: retur rapid.
RADI
O: căutare automată a frecvenţelor superioare.
CD / MP3: selectare a piesei următoare.

CD: apăsare continuă: avans rapid.

Creştere a volumului.

Dimin
uare a volumului.
Mut; sonor oprit: prin
apăsarea simultană a
tastelor de creştere şi de
scădere a volumului.
Restablirea sunetului:
prin
apăsare pe una dintre cele două taste de volum.

03
208
Efectuaţi apăsări succesive pe SRC/BAND
şi selectaţi gama de unde FM1,FM2 sau AM.

Apăsa
ţi pe o tastă pentru a asculta
postul de radio corespunzător memorat.
O apăsare permite trecerea la litera următoare (ex. A, B, D, F, G, J, K, ...)
sau precedentă.


RADIO


Selectaţi postul dorit apoi validaţi
apăsând pe OK.


SELECTARE A UNEI STAŢII
Efectua
ţi o apăsare lungă pe LISTpentru a construi sau actualiza lista
de staţii; recepţia audio se

03
210
AUDIO

Info textele sunt informaţii transmise de staţiile radio şi sunt legate
de emisiunea postului sau melodia în curs de redare.

Apăsaţi pe MENU.

Selectaţi "Radio"
sau "Media"
(în funcţie de sursa ascultată) apoi validaţi
apăsând pe OK.
Selecta
ţi "INFO TEXT"
apoi validaţi
apăsând pe OK.
AFIŞARE INFO TEXT ASCULTARE MESAJE TA


Funcţia TA (Trafi c Announcement) prioritizează ascultarea mesajelor de alertă TA. Pentru a fi activă, această funcţienecesită recepţia corectă a unei staţii radio ce emite acest tip de mesaj. La emiterea unei informaţii de trafi c, sursa audio curentă (Radio, CD, ...) se întrerupe automat pentru difuzarea mesajului
TA. Ascultarea normală îşi reia cursul după terminarea emisieimesajului.
Selecta
ţi "Radio"apoi validaţi apăsând pe OK.

Selectaţi "Trafi c TA"apoi validaţiapăsând pe OK.
Selectaţi "On"
sau "Off"pentru a activa
sau dezactiva difuzarea anunţurilor
de trafi c, apoi validaţi OK
pentru înregistrarea alegerii.

Apăsaţi pe MENU
pentru a activa sau
dezactiva recepţia anunţurilor de trafi c.

Selectaţi "On"sau "Off"pentru a activa sau dezactiva afi şarea info textelor apoi
validaţi OK
pentru înregistrarea alegerii.

05
218
MENIUFUNCŢIE PRINCIPALĂ
Alegere A1
Alegere A2
ALEGERE A
ALEGERE B ...
RadioRadio
Traffi c TA
Anunţuri Trafi c TA
RDS
RDS
Info Text
Info Text
Medi
aMedia
PlayRedare
NormalNormal
R
andom
Aleator
DisplayingAfi şare
Scroll text
Defi lare text1
2
2
2
1
2
3
3
1
21
2
2
1

Random all
Aleator tot
Re
peatRepetare
3
3
UnitUnităţi

Celsius
Celsius
Farhenheit
Farhenheit
1
2
2
ARBORESCENŢĂ ECRAN
Info Text
Informaţii text2
LanguageLimbă1

220
INTREBARI FRECVENTE
ÎNTREBARERĂSPUNSSOLUŢIE

Calitatea de recepţie
a postului radio
ascultat se degradează progresiv sau posturile radio memorate nu funcţionează (nu se
aude nimic, 87,5 Mhz se
a
fi şează...). Vehiculul este prea departe de emi
ţătorul postului ascultat sau niciun emiţător de posturi nu este prezent în zona geografi că traversată. Activaţi funcţia RDS şi lansaţi o nouă căutare a postului, pentru a permite sistemului să verifi ce
dacă nu există un emiţător mai puternic în zonageografi că respectivă.
Relie
ful (dealuri, clădiri, tunel, parcare subterană etc.) blocheazărecepţionarea, inclusiv modul de urmărire RDS. Acest fenomen este normal şi nu se traduce cafi ind o stare de defectare a radioului auto.
Antena lipseşte sau este deteriorată (spre exemplu la trecerea printre
periile din spălătorie sau la intrarea în parcările subterane
). Verifi caţi antena

221
INTREBARI FRECVENTE
ÎNTREBARERĂSPUNSSOLUŢIE

CD-ul este ejectat sistematic sau nu estecitit de unitate. CD-ul este aşezat invers, ilizibil, nu con
ţine date audio sau conţine un
format audio ilizibil pentru radioul auto.
CD-ul este protejat de un sistem de protec
ţie antipiratare nerecunoscut de radioul auto.
- Verifi ca
ţi sensul de introducere al CD-ului

.
227
Index alfabetic
Accesorii .......................................................154Accessoires...................................................154Aducere la zero a kilometrajului curent..........34Aducere la zero indicator de întreţinere .........33Aeratoare........................................................61Aer condiţionat................................................20Aer condiţionat electronic (cu afişaj) ........62,65Aer condiţionat manual...................................14Aer condiţionat manual (fără afişaj).........62, 63Afişaj la panoul de bord .................................22Afişaj multifuncţie (cu radio auto)..................38Airbaguri..................................................31, 106Airbaguri cortină...........................................109Airbaguri frontale..................................106, 109Airbaguri laterale...................................108, 109Alarmă.............................................................46Alimentare rezervor de combustibil..........52-54Al treilea stop................................................138Amenajări interioare .................................70, 71Amenajări portbagaj.......................................73Antiblocare roţi (ABS)...................................101Antidemaraj electronic ..............................43,45Antifurt.............................................................43Antipatinare roţi (ASR).................................102Anvelope.........................................................20Aprindere automată lumini de avarie............100Arborescenţă ecran......................199, 200,218Asistenţă la frânarea de urgenţă (AFU) .......101Asistenţă la parcarea cu spatele....................89Autoradio...............................................175, 205
Cadrane bord..................................................22Capacitate rezervor carburant ........................52Capac rezervor carburant...............................52Capotă motor................................................r159Caracteristici tehnice .............................168-171Carburant..................................................20, 54Carburant (rezervor).......................................53CD.................................................................182CD MP3.................................................183, 184Ceas................................................................35Centuri de siguranţă.....................103,105,113Cheia uitată în contact....................................75Cheie cu telecomandă........................42,43, 45Claxon...........................................................100Cod culoare vopsea......................................173Comandă de urgenţă portbagaj......................50Comanda lumini ..............................................91Comanda radioului auto de la volan ............177Comandă ridicare geamuri.............................51Comanda stergator geamuri...........................97Compartimente în portiere ..............................70Compartiment motor.............................r160,161Computer de bord.....................................36-38Conducere eco ................................................20Conducere Eco (sfaturi)..................................20Conducere economica....................................20Conectare JACK.....................................72, 187Conector USB.........................................72,185Consum carburant..........................................20Contact............................................................75Contor..............................................................22Contor kilometraj curent.................................34Control dinamic al stabilităţii (ESP)..............102Control presiune (cu kit)................................120Copii...............................................114, 116, 118Copii (siguranţă)............................................119Cotieră .............................................................70Cotieră faţă .....................................................72Covoraşe .......................................................156Cric ........................................................126,127
AC
Curăţare (sfaturi) ...........................................154Cutie de depozitare.........................................74Cutie de viteze automatică.............82,146, 167Cutie de viteze manuală.........................77, 167Cutie secvenţială.............................78,146, 167Cutie siguranţe compartiment motor............r139Cutie sigurante planşa de bord .....................139
D
Dată (reglare) ..................................................35Deblocare........................................................42Deblocare portbagaj .......................................42Dejivrarea părţii inferioare a parbrizului.........69Dejivrare faţă...................................................68Demontarea unei roţi ....................................129Demontare covoraş ......................................156Descărcare (mod).........................................146Deschidere capotă motor.............................r159Deschidere portbagaj...............................42, 49Deschidere portiere .................................42, 48Dezaburire ......................................................63Dezaburire faţă ...............................................68Dezgheţare................................................63,69Dezgheţare lunetă ..........................................69Dimensiuni....................................................172Discuri de frână.............................................167
Bare supor t pe acoperiş............................... 157Baterie ...........................................14 4-146,166Baterie telecomandă .................................44, 45Bluetooth (kit m