isofix CITROEN C-ELYSÉE 2014 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

.
.
Cuprins
Semnalizatoare de directie 100
Semnal de avarie 100
Claxon 100
Sisteme de asistare la franare 101
Sisteme de control al traiectoriei 102
Centuri de siguranţă 103
Airbaguri 106
Siguranţă
Scaune pentru copii 110
Scaune ISOFIX pentru copii 116
Siguranţă copii 119
Siguranţă copii
Kit de reparatie provizorie a pneurilor 120
Schimbarea unei roţi 126

110
Siguranţă copii












Generalităţi privitoare la scaunele pentru copii
Pentru a asigura o siguranţă optimă respectaţi sfaturile următoare:
- conform reglementărilor europene, toţicopiii cu vârsta mai mică de 12 ani
sau cu înălţime mai mică de un metru
cincizeci trebuie transportaţi în scaune
pentru copii omologate, adecvategreutăţii lor, pe locurile echipate cu rcentură de siguranţă sau cu sistem de prindere ISOFIX *
,-statistic, locurile cele mai sigure pentru
transpor tul copiilor sunt cele din
s
patele vehiculului dumneavoastră,- copilul care are mai puţin de 9 kg
trebuie obligatoriu transpor tat în poziţia
"cu spatele in direcţia de mers", atât pe
locurile din faţă cât şi pe cele din spate.
CITROËNvă recomandă
să transportaţi copilul ădumneavoastră pe scaunele din spate
ale vehiculului:-
"cu spatele în direcţia de mers"până la vârsta de 2 ani, -
"cu faţa în direcţia de mers"peste vârsta de 2 ani. Preocupare constantă pentru CITROËN din momentul proiectării vehiculului dumneavoastră,
siguranţa copiilor depinde

113
8
Siguranţă copii












Scaune pentru copii recomandate de
CITROËN
Grupa 0+: de la naştere până la 13 kgGrupele 1, 2 si 3: de la 9 la 36 kg
L1"RÖMER Baby-Safe Plus" Se instalează cu spatele la direcţia de mers. Scaunul faţă trebuieadus la poziţia medie pe orizontală.
L2"KIDDY Comfort Pro" Utilizarea landoului este obligatorie pentru
transportul copiilor mici(de la 9 la 18 kg).
Grupele 2 si 3: de la 15 la 36 kg
L4"KLIPPAN Optima" Începând de la 6 ani (aproximativ 22 kg) este folosit numai înălţătorul.Scoaterea tetierei este obligatorie.
L5"RÖMER KIDFIX"Poate fi fixat peelementele de ancorareISOFIX de pe vehicul. Copilul este reţinut decentura de siguranţă. CITROËN vă propune o
gamă completă de scaune înregistrate pentru copii, fixate cu ajutorul uneicenturi de siguranţă în trei puncte.

116
Siguranţă copii
conform reglementărilor ISOFIX.
Scaunele reprezentate mai jos sunt echipate cu
ancoraje ISOFIX omologate:




















Puncte de fi xare "ISOFIX"
Este nevoie de trei inele pentru fixarea fiecărui scaun:
- este vorba despre două inele A
situate între spătar şi baza scaunului, semnalate
de o etichetă,
Acest sistem de fixare ISOFIX asigură omontare fiabilă, solidă şi rapidă a scaunuluipentru copii în maşină.
Scaunele ISOFIX
pentru copiisunt prevăzute cu două dispozitive de fixare care se ancoreaza în cele două inele A.
La instalarea unui scaun ISOFIX pentru copiipe locul din dreapta-spate al banchetei, înainte
de fixarea scaunului, depărtaţi centura desiguranţă centralp spate către axa vehiculului,
astfel încât să nu deranjeze funcţionarea centurii.
Unele scaune dispun şi de o centură
superioară care se ataşează în inelul B.
Pentru a ataşa această centură, ridicaţi tetiera
vehiculului, după care treceţi c

117
8
Siguranţă copii














Scaune ISOFIX pentru copii recomandate de CITROËN şi
omologate pentru vehiculul dumneavoastră


Aceste scaune pentru copii pot fi folosite şi în vehicule ce nu sunt dotate cu sisteme de prindere ISOFIX. În acest caz trebuie în mod obligatoriu legate de scaunul vehiculului folosind centura de siguranţă în trei puncte. Urmaţi instrucţiunile pentru instalarea scaunului pentru copii, din notiţa de instalare a producătorului scaunului.
RÖMER BabySafe Plus ISOFIX (clasă de mărime E )

Grupa 0+: până la 13 kg

Se instalează cu faţa la direcţia de mers cu ajutorul unei baze ISOFIXcare se fixează cu ajutorul inelelor A
.
Tija bazei ISOFIX, trebuie reglată în înălţime pentru a veni

118
Siguranţă copii

















Tabel recapitulativ pentru amplasarea scaunelor ISOFIX pentru
copii
Conform reglementărilor europene, acest tabel vă indică posibilităţile de instalare a scaunelor ISOFIX pentru copii pe locurile dotate cu sisteme de
fixare ISOFIX din vehicul.
În cazul scaunelor ISOFIX pentru copii, universale şi semiuniversale, categoria de mărime ISOFIX a scaunului pentru copii, determinată de una dintre
literele de la A la G, este indicată pe scaunul pentru copii, lângă logoul ISOFIX.
Greutatea copilului/ vârsta orientativă

Sub10 kg (grupa 0)
Până la aproximativ 6 luni
Sub 10 kg (grupa 0)Sub13 kg (grupa 0+)Până la aproximativ 1 an
De la 9 la 18 kg (grupa 1)
De la 1 an până la 3 ani aproximativ
Tip de scaun ISOFIX pentru copiiCos pentru copii*"cu spatelela direcţiade mers""cu spatelela direcţiade mers""cu faţala direcţiade mers"
Categoria de mărime ISOFIXFGCDECDABB1
Scaune ISOFIX pentru copii universale şi semi-universale care pot fi instalate pe locurile laterale spateXIL-SUIL-SUIUF
IL-SU
IUF: loc adecvat pentru instalarea unui scaun I sofix U
niversal, "cu F
aţa la direcţia de mers", care se fixează cu centură superioară. IL- SU:
loc adecvat pentru instalarea unui scaun I sofix S emi-U
niversal, fie :
- "cu spatele la direcţia de mers", echipat cu o centură superioară, sau cu un supor t,
- "cu faţa la direcţia de mers", echipat cu un supor t.
Pentru a ataşa centura superioară, consultaţi paragraful "Puncte de fixare ISOFIX". X:loc neadecvat pentru instalarea unui scaun ISOFIX din categoria de mărime indicată.
*
Cosurile pentru copii şi pătu
ţurile "auto" nu pot fi instalate pe locul pasagerului din faţă.

.
223
Căutare vizuală

Interior

Amenajări portbagaj 73-74- iluminare- compartiment de depozitare
Scaune faţă 55-56
Scaune pentru copii 110 -115Scaune ISOFIX pentru copii 116-118Siguranţă copii mecanică 11 9

Airbaguri 10 6 -109

Amenajări interioare 70-72 - parasolar - torpedou - cotieră faţă- conector USB / Jack - priză accesorii 12 V / brichetăDezactivare airbag frontal pasager 107
Centuri de siguranţă 103 -105
Scaune spate 57

.
229
Index alfabetic
Nivel lichid de răcire......................................164Nivel lichid frână............................................ 164
Nivel lichid spălător parbriz.........................165Nivel minim carburant.....................................52Nivel ulei........................................................ 163Niveluri şi verificări.................160,161,163-165
Obturator fix (parazăpadă)...........................153Oglindă de curtoazie .......................................71Oglindă retrovizoare interioară .......................59Oglinzi retrovizoare exterioare.......................58Oprire vehicul ......................................75,78,82Oră (reglare) ....................................................35
Prize audio..............................72, 185,187, 215Prize auxiliare ............................................... 215Protecţie copii .................106,110, 114,116-118Protecţie la temperaturi foarte scăzute........153Puncte de fixare ISOFIX ........................ 116-118
Radio.............................................................179Reamorsare circuit carburant .......................162Recomandari de intretinere..................154, 160Regenerare filtru de par ticule.......................166Reglaj faruri.....................................................96Reglaj în înălţime al volanului .........................60Reglaj scaune.................................................55Reglarea datei .................................................35Reglare oră.....................................................35Reglare tetiere................................................56Regulator de viteză .........................................87Reiniţializare telecomandă.............................44Remontare roată...........................................129Remorcă........................................................151Remorcarea unui vehicul ..............................149Repartitor electronic de franare (REF).........101Repetitor lateral (semnalizator) ....................136Revizii..............................................................20Rezervor carburant...................................52,53Rezervor spălător geamuri ...........................165Ridicare geamuri .............................................51Roată de rezervă..................................126, 127
Scaune faţă.....................................................55Scaune ISOFIX pentru copii ..................116-118Scaune pentru copii........................110, 113-115Scaune spate ..................................................57Schimbarea unei lame ştergător
de parbriz ..............................................98,148Schimbarea unei lămpi.........................133, 137Schimbarea unei siguranţe...........................139Schimbare baterie telecomandă.....................44Schimbare roata ....................................126,127Schimbător cutiede viteze manuală........................................77Schimbător cutie secvenţială...................................78, 167Schimbător de viteze .....................................20Schimbător de viteze automat .........................................82Scrumieră........................................................70Scule.....................................................126,127Selector de carburant.....................................53Semnalizatoare .............................100, 134, 137Semnalizatoare direcţie........................100, 134Siguranţă copii ...............................114, 118, 119Siguranţa copiilor...................r106, 110,116, 117Siguranţe.......................................................139Sinscronizare telecomandă............................44Sistem asistenţăla frânare de urgenţă..................................101Sistem
de asistenţă la frânare ................................101Sisteme ABS şi REF.....................................101Sisteme ASR şi ESP .....................................102Spălare (recomandări)..........................154,160Spălător parbriz ..............................................97Spargere roată..............................................120Spaţii depozitare .......................................70-72Stergător.........................................................r97Stopuri...........................................................137Streaming audio Bluetooth...................188, 190Supor t pahare.................................................70
O
R
Pană carburant (Diesel) ................................162Parasolar.........................................................r71Parbriz încălzit

9
8
Siguranţă copii
G e n e r a l i t a t i p r i v i n d s c a u n e l e p e n t r u c o p i i
Pentru a asigura o siguranţă optimă respectaţi sfaturile următoare: - conform reglementărilor europene, toţi copiii cu vârsta mai mică de 12 ani sau cu înălţime mai mică de un metru cincizeci trebuie transpor taţi în scaune pentru copii omologate, adaptate greutăţii lor , pe locurile echipate cu greutăţii lor , pe locurile echipate cu greutăţii lorcentură de siguranţă sau cu sistem de prindere ISOFIX * , - statistic, locurile cele mai sigure pentru transpor tul copiilor sunt cele din spatele vehiculului dumneavoastră, - copilul care are mai puţin de 9 kg trebuie obligatoriu transpor tat în poziţia "cu spatele in direcţia de mers", atât pe locurile din faţă cât şi pe cele din spate.
CITROËN vă recomandă să transportaţi copiii pe vă recomandă să transportaţi copiii pe vă recomandăscaunele laterale din spate ale vehiculului: - "cu spatele in direcţia de mers"până la vârsta de 3 ani, - "cu faţa in direcţia de mers"incepand cu vârsta de 3 ani.
Preocupare constantă pentru CITROËN din momentul proiectării vehiculului, siguranţa copiilor depinde în aceeaşi măsură şi de dumneavoastră.
* Reglementarea referitoare la transportul copiilor este specifica fiecărei ţări. Consultaţi legislaţia în vigoare din ţara dumneavoastră.

15
8
Siguranţă copii
Scaune pentru copii recomandate de
CITROËN
Grupa 0+: de la naştere până la 13 kg
L1 "RÖMER Baby-Safe Plus" Se instalează cu spatele in direcţia de mers.
Grupele 2 si 3: de la 15 la 36 kg
L4 "KLIPPAN Optima"
Începând de la 22 kg (aproximativ 6 ani), este folosit numai înălţătorul.
L5 "RÖMER KIDFIX" Poate fi fixat pe elementele de ancorare ISOFIX de pe vehicul. Copilul este reţinut de centura de siguranţă.
CITROËN vă propune o gamă de scaune înregistrate pentru copii, fixate cu ajutorul unei centuri de siguranţă în trei puncte .