isofix CITROEN C-ELYSÉE 2014 Instrukcja obsługi (in Polish)

.
.
Spis treści
Kierunkowskazy 100
Światła awaryjne 100
Sygnał dźwiękowy 100
Systemy wspomagania hamowania 101
Systemy kontroli trakcji 102
Pasy bezpieczeństwa 103
Poduszki powietrzne 106
Bezpieczeństwo
Foteliki dziecięce 110
Foteliki dziecięce ISOFIX 116
Bezpieczeństwo dzieci 119
Bezpieczeństwo dzieci
Zestaw do prowizorycznej naprawy opony12y0
Zmiana koła 126
Wymiana żarówki 133
Wymiana bezpiecznika 139
Akumulator 144
Tryb ekonomiczny 147
Wymiana pióra wycieraczki szyby 148
Holowanie samochodu 149
Hak holowniczy 151
Osłona (osłony) zimowa 153
Zalecenia obsługowe 154
Akcesoria 154
Dywaniki 156
Belki dachowe 157
Informacje praktyczne
Silniki benzynowe 168
Masy - benzyna 169
Silnik Diesla 170
Masy - diesel 171
Wymiary 172
Elementy identyfi kacyjne 173
Dane techniczne
Radioodtwarzacz / Bluetooth 175
Radioodtwarzacz 205
Audio i telematyka
Wyszukiwanie wizualne
Indeks alfabetyczny Kontrole
Pokrywa silnika 159
Silniki benzynowe 160
Silnik Diesla 161
Brak paliwa (diesel) 162
Sprawdzanie stanu płynów 163
Kontrole 166

110
Bezpieczeństwo dzieci












Ogólne uwagi dotyczące fotelików dziecięcych
Dlatego należy bezwzględnie stosować się do
opisanych niżej zaleceń:
- zgodnie z ustawodawstwem europejskim
wsz
ystkie dzieci poniżej 12 roku życialub o wzroście poniżej 150 cm muszą być przewożone w homologowanychfotelikach, dostosowanych do wagi ,na siedzeniach wyposażonych w pasybezpieczeństwa lub mocowania ISOFIX *
, -statystycznie najbezpieczniejsze miejsca w Państwa samochodzie,
przystosowane do przewozu dzieci, to
miejsca tylne .
- dziecko poniżej 9 kg musi być
obowiązkowo przewożone w położeniu
"tyłem do kierunku jazdy", zarówno z
przodu, jak i z tyłu.
CITROËNzalecaprzewożenie dzieci na tylnych siedzeniach
samochodu: -"tyłem do kierunku jazdy"
do 2 roku życia, -
"przodem do kierunku jazdy"powyżej 2 roku życia. Bezpieczeństwo przewożon
ych dzieci stanowiło przedmiot szczególnej troski firmy CITROËN już na etapie opracowywania koncepcji pojazdu; zależy ono jednak w znacznym stopniu od samych
Państwa.

*

Zasady przewozu dzieci określone są
odrębnymi przepisami danego kraju. Należy
zapoznać się z obowiązującymi przepisami w
Państwa kra
ju.

113
8
Bezpieczeństwo dzieci









Foteliki dziecięce zalecane przez
CITROËN
Grupa 0+: od urodzenia do 13 kgGrupy 1, 2 i 3: od 9 do 36 kg
L1"RÖMER Baby-Safe Plus"
Instaluje się tyłem do
kierunku
jazdy. Przedniesiedzenie należy
przesunąć do połowy
prowadnicy

L2"KIDDY Comfort Pro" Użycie osłony jestobowiązkowe w
przypadku przewożeniamałych dzieci (od 9 do 18 kg).
Grupy 2 i 3: od 15 do 36 kg
L4"KLIPPAN Optima" Od 6 roku życia(około 22 kg)tylko podstawkapodwyższająca.
Należy konieczniezdjąć zagłówek.
L5 "RÖMER KIDFIX"Może być mocowany
za pomocą zaczepów ISOFIX pojazdu.
Dziecko jest przytrzymywane pasem
bezpieczeństwa. CITROËN proponuje pełną gamę atestowanych fotelików dziecięcych mocowanych za pomoc
ą trzypunktowych pasów bezpieczeństwa:

116
Bezpieczeństwo dzieci
przepisów ISOFIX.
Wymienione powyżej siedzenia są wyposażone
w od
powiednie mocowania ISOFIX:




















Mocowania "ISOFIX"
Dotyczy to trzech zaczepów dla każdego siedzenia:
- dwóch zaczepów A
, umieszczonychmiędzy oparciem a siedziskiem fotela
samochodu, oznaczonych etykietą,
System mocowania ISOFIX zapewnia pewny, solidny i szybki montaż fotelika dziecięcego wsamochodzie.
Foteliki dziecięce ISOFIX
wyposa
żone są
w dwa zamki, kt

117
8
Bezpieczeństwo dzieci













Fotelik dzieciecy ISOFIX zalecany przez CITROËN i
dostosowany do Państwa pojazdu


Te n fotelik dziecięcy może być również instalowany na siedzeniach niewyposażonych w mocowania ISOFIX.
W takim wypadku obowiązkowe jest jego zamocowanie na siedzeniu samochodu przy pomocy trzypunktowego pasa bezpieczeństwa.Podczas instalacji fotelika dziecięcego należy przestrzegać wskazówek, zawartych w instrukcji montażu producenta fotelika.



RÖMER BabySafe Plus ISOFI X (rozmiar E )

Grupa0+ : do 13 kg


Instaluje się tyłem do kierunku jazdy za pomocą bazy ISOFIX,
przypinanej do zaczepu A.
Należy wyregulować wysokość podpórki bazy ISOFIX, aby opierała się o
podłogę samochodu.
RÖMER Duo Plus ISOFIX(rozmiar B1)
Grupa1 : od 9 do 18 kg


Instaluje się przodem do kierunku jazdy.
Wyposażony jest w górny pas mocowany do górnego zaczepu ISOFIX, zwanego TOP TETHER.
Tr z y p o c h y l e n i a fotelika: pozycja siedząca, półleżąca i leżąca.

118
Bezpieczeństwo dzieci
















Ta b e l a p o d s u m o w u jąca instalację fotelików dziecięcych
ISOFIX
Zgodnie z ustawodawstwem europejskim poniższa tabela przedstawia możliwości instalacji fotelików dziecięcych ISOFIX w samochodzie, na siedzeniach wyposażonych w mocowania ISOFIX.
W przypadku uniwersalnych i półuniwersalnych fotelików dziecięcych ISOFIX, klasa rozmiaru ISOFIX fotelika dziecięcego, określona literą od A
do G
, jest umieszczona na foteliku dziecięcym obok logo ISOFIX.
Waga dziecka
/ orientacyjny wiek
Poniżej 10 kg (grupa 0)
Do około 6 miesiąca
Poniżej 10 kg (grupa 0)Poniżej 13 kg (grupa 0+)Do około 1 roku
Od 9 do 18 kg (grupa 1)Od 1 roku do około 3 lat
Typ fotelika dziecięcego ISOFIX Gondola*"tyłem do kierunku jazdy""tyłem do kierunku jazdy""przodem do kierunku jazdy"
Klasa rozmiaru ISOFIXFGCDECDABB1
Foteliki dziecięce ISOFIXuniwersalne i półuniwersalne, które mogą być instalowanena tylnych bocznych siedzeniachXIL-SUIL-SUIUF
IL-SU
IUF:siedzenie dostosowane do instalacji fotelików dziecięcych I sofix U
niwersalnych (
F ) "Przodem do kierunku jazdy", mocowanych za pomocą g

228
Indeks alfabetyczny
Klimatyzacja elektroniczna(z wyświetlaczem)..................................62,65Klimatyzacja ręczna........................................14Klocki hamulcowe.........................................167Klucz z pilotem zdalnego sterowania........................................42, 43,45Kod koloru lakieru.........................................173Koło zapasowe......................................126,127Komora silnika.......................................160,161Komputer pokładowy................................36-38Konserwacja (zalecenia)...............................154Kontrola ciśnienia (za pomocą zestawu)......120Kontrola poziomów................................163-165Kontrola poziomu oleju silnikowego.............163Kontrole.................................160,161, 166, 167Kontrole bieżące ...................................166, 167Kontrolki..............................................23,26, 27Kontrolki alarmowe.........................................27Kontrolki działania.....................................23,26Korek zbiornika paliwa....................................52
LLampki oświetlenia mapy................................99Lampki sufitowe ..............................................99Licznik.............................................................22Licznik całkowitego przebiegu........................34Licznik dziennego przebiegu ..........................34Lokalizacja pojazdu........................................43Lusterka wsteczne zewnętrzne......................58Lusterko w osłonie przeciwsłonecznej...........71Lusterko wsteczne wewnętrzne......................59
Ładowanie akumulatora........................145,146Ł
Manualna skrzynia biegów.....................77,167Manualna sterowana skrzynia
biegów...........................................78, 146,167Masy......................................................169,171Masy i ciężary przyczep .......................169,171Menu główne .................................................178Minimalny poziom paliwa................................52Mocowania ISOFIX................................116-118Montaż koła ...................................................129Montaż relingów dachowych........................157MP3 (CD)..............................................183, 184Mycie pojazdu (zalecenia) ....................154, 160
M
NNapełnianie zbiornika paliwa....................52-54Narzędzia ..............................................126, 127Nawiewy..........................................................61Numer seryjny pojazdu.................................173
OObciążenie..............................................20, 157Obrotomierz....................................................22Obsługa bieżąca.............................................20Odciążenie (tryb)...........................................146Odmrażanie..............................................63, 69Odmrażanie dolnej części przedniej szyby....69Odmrażanie przedniej szyby..........................68Odmrażanie tylnej szyby................................69Odryglowanie..................................................42Odryglowanie bagażnika ................................42Odtwarzacz CD MP3............................183, 184Ogranicznik prędkości ....................................85Ogrzewana dolna część przedniej szyby .......69Ogrzewanie...................................14, 20, 63, 65Ogumienie .......................................................20Olej silnikowy................................................163
Osłona przeciwsłoneczna ..............................71Osłona zdejmowana (przeciwśnieżna) .........153Osłona zimowa.............................................153Osuszanie przedniej szyby .............................68Osuszanie szyby.............................................63Oświetlenie.....................................................91Oświetlenie tablicy rejestracyjnej................. 138Oświetlenie towarzyszące..............................95Oświetlenie wnętrza.......................................99Oszczędność energii (tryb)........................... 147Otwieranie bagażnika ...............................42, 49Otwieranie drzwi.......................................42,48Otwieranie pokrywy silnika ........................... 159
P
Paliwo........................................................20,54Paliwo (zbiornik) ..............................................53Pasy bezpieczeństwa...................103, 105,113Pilot zdalnego sterowania...................42, 43,45Podłokietnik .....................................................70Podłokietnik przedni.......................................72Podnośnik.............................................126,127Podnośniki szyb..............................................51Poduszki powietrzne...............................31, 106Poduszki powietrzne boczne................108, 109Poduszki powietrzne czołowe ..............106, 109Poduszki powietrzne kurtynowe...................109Pojemność zbiornika paliwa...........................52Pokrywa silnika .............................................159Pomoc przy parkowaniu tyłem.......................89Pompowanie opon..........................................20Ponowne napełnienie układu paliwowego ...162Popielniczka....................................................70Poziom dodatku do oleju napędowego........165Poziom oleju ..................................................163Poziom płynu chłodzącego..........................164Poziom płynu hamulcowego.........................164Poziom płynu spryskiwaczy szyb .................165

9
8
Bezpieczeństwo dzieci









Ogólne uwagi dotyczące fotelików dziecięcych


Dlatego należy bezwzględnie stosować się do
zaleceń opisanych poniżej:


- zgodnie z ustawodawstwem europejskim
wszystkie dzieci poniżej 12 roku życia
lub o wzroście poniżej 150 cm muszą
być przewożone w homologowanych
fotelikach dostosowanych do wagi
,
na siedzeniach wyposażonych w pasy
bezpieczeństwa lub mocowania ISOFIX * ,

- statystycznie, najbezpieczniejsze
miejsca w samochodzie do przewozu
dzieci, to miejsca tylne,


- dziecko poniżej 9 kg musi być
obowiązkowo przewożone w położeniu
"tyłem do kierunku jazdy" zarówno z
przodu, jak i z tyłu.

















CITROËN
zaleca
przewożenie dzieci na
tylnych bocznych siedzeniach
samochodu:



- "tyłem do kierunku jazdy"
– do
3. roku życia,

- "przodem do kierunku jazdy"
–
powyżej 3. roku życia.


Bezpieczeństwo przewożonych dzieci stanowiło przedmiot szczególnej troski firmy CITROËN już
na etapie opracowywania koncepcji pojazdu; zależy ono jednak w znacznym stopniu od samych
użytkowników pojazdu.

*

Zasady przewozu dzieci określone są
odrębnymi przepisami danego kraju. Należy
zapoznać się z przepisami obowiązującymi w
Państwa kraju.

15
8
Bezpieczeństwo dzieci









Foteliki dziecięce zalecane przez
CITROËNA

Grupa 0+: od urodzenia do 13 kg





L1


"RÖMER Baby-Safe Plus"
Instaluje się tyłem do kierunku jazdy.


Grupy 2 i 3: od 15 do 36 kg






L4


"KLIPPAN Optima"
Od 22 kg (około 6 lat) tylko podstawka podwyższająca.




L5


"RÖMER KIDFIX"
Może być mocowany za pomocą zaczepów ISOFIX pojazdu.
Dziecko jest przytrzymywane pasem bezpieczeństwa. CITROËN proponuje gamę atestowanych fotelików dziecięcych mocowanych za pomocą
trzypunktowego pasa bezpieczeństwa
:

18
Bezpieczeństwo dzieci


Samochód posiada homologację według
najnowszych przepisów
ISOFIX.
Siedzenia wyposażone są w odpowiednie
mocowania ISOFIX.









Mocowania "ISOFIX"



- dwóch zaczepów A
, umieszczonych
między oparciem a siedziskiem fotela
samochodu, oznaczonych znakiem,

Aby przymocować fotelik dziecięcy do zaczepu
TOP TETHER :


- przełożyć pasek fotelika dziecięcego za
oparcie, układając go pośrodku z tyłu
oparcia fotela,

- unieść osłonę zaczepu TOP TETHER ,

- przymocować zaczep górnego paska do
zaczepu B
,

- naprężyć górny pasek.

Należy ściśle przestrzegać wskazówek
dotyczących montażu, podanych w
instrukcji użytkownika fotelika dziecięcego
dostarczonej z fotelikiem.

Aby poznać możliwości zainstalowania
fotelików dziecięcych ISOFIX w Państwa
samochodzie, prosimy zapoznać się z tabelą
zbiorczą.



- jednego zaczepu B
, pod osłoną za górną
częścią oparcia, zwanego TOP TETHER
,
do mocowania górnego paska
Jego usytuowanie jest wskazane przez
oznakowanie.


Dotyczy to trzech zaczepów dla każdego siedzenia:

Zaczep TOP TETHER umożliwia zamocowanie
górnego paska fotelików dziecięcych
posiadających taki pasek. To urządzenie
ogranicza przechył fotelika dziecięcego do
przodu w przypadku zderzenia czołowego.

System mocowania ISOFIX zapewnia
niezawodny, solidny i szybki montaż fotelika
dziecięcego w samochodzie.

Foteliki dziecięce ISOFIX
wyposażone są
w dwa zamki, które łatwo mocowane są na
zaczepach A
.
Niektóre posiadają również górny pasek
, który
łączy się z zaczepem B
.
W przypadku instalowania fotelika dziecięcego
ISOFIX na prawym tylnym miejscu kanapy,
przed zamocowaniem fotelika przesunąć
najpierw tylny środkowy pas bezpieczeństwa
w stronę środka samochodu, aby nie
przeszkadzać działaniu pasa.

Nieprawidłowa instalacja fotelika
dziecięcego w samochodzie nie
zapewnia bezpieczeństwa dziecka w
razie wypadku.