ESP CITROEN C-ELYSÉE 2014 Kasutusjuhend (in Estonian)

102
Tu r v a l i s u s
Rataste libisemisvastane
süsteem
(ASR) ja dünaamiline
stabiilsuskontroll
(ESP)
Rataste libisemisvastane süsteem
tasakaalustab sõitmist, vältides rataste libisemist ning tõhustades pidurite ja mootoritööd.
Dünaamiline stabiilsuskontrolli süsteemmõjutab automaatselt pidurite ja mootori töödsõiduki hoidmiseks juhi poolt valitud trajektooril (füüsikaseaduste piires).
N
äidikul hakkab vilkuma vastav
märgutuli.

Süsteemid ASR /ESP pakuvad lisaturvalisust normaalse sõidustiili korral, kuid ei õigusta lisariskide võtmistja üleliia suure kiirusega sõitmist. Süsteemi töökindluse tagamisekson vajalik järgida tehasepoolseid ettekirjutusi rehvide ja velgede,pidurisüsteemi detailide, elektroonilisteelementide ning CITROËN esinduses teostatavate remonttööde osas.
Avarii toimumise järel laske süsteem CITROËN esinduses või kvalifitseeritudtöökoda üle kontrollida.


Süsteemi rike

Kui see märgutuli süttib, kostub
helisi
gnaal ja ekraanile ilmub teade,on süsteemis rike.

Sisse lülitamine
Need süsteemid aktiveeruvad automaatselt
pärast igat süüte väljalülitamist või alates kiirusest 50 km/h. ) Süsteemi sisselülitamiseks käsitsi vajutage
nupule.
Nupu tuli kustub.
Tähise kustumine tähendab, et ASR
ja ESPsüsteemid on uuesti sisse lülitunud.
Blokeerimine
Erilistes tingimustes (lumme või porisse
kinni jäänud sõiduki käivitamine) võib
osutuda vajalikuks ASR ja ESP süsteemide
blokeerimine, et rattad libiseksid ja omahaarduvuse tagasi saaksid.














Trajektoori kontrollimise süsteemid
Sisse lülitamine
Süüte sisselülitamisel aktiveeruvad needsüsteemid automaatselt. Kui tekib probleeme haakuvusega või sõiduk
oma trajektoorilt kõrvale kaldub, hakkavadneed süsteemid tööle.
Selle tähise süttimine tähendab, et ASR ja ESP süsteemid on blokeeritud.
)
Vajutage sellele nupule, mis asub
armatuurlaua allosas (juhi pool), kuni
näidikuploki ekraanile ilmub vastav tähis.
Nupu tuli süttib. Laske A
SR/ESP süsteemid CITROËN
esinduses või kvalifitseeritud töökojas ülekontrollida.


Seisva mootoriga sõitmisel pidurivõimendi ei tööta.

154
Praktiline informatsioon




Lisaseadmed

CITROËN esindustes on saadaval laias valikus originaallisaseadmeid ja -osi.
Need lisaseadmed ja -varustus on kõik edukalt läbinud töökindluse ja tur valisuse testid.
Kõigil need tooted on kohandatud teie sõiduki jaoks ja omavad CITROËN garantiid.
"Mugavus" :

uksespoilerid, külgmised rulood ja tagaakna ruloo, suitsetaja varustus, tõkked pakiruumis, riidepuu, keskmine käetugi, termokarp, lugemislamp, püsikiiruse hoidja, pakiruumi
panipaik, parkimisabi ees ja taga, kindalaekakaas...
"Transport" :
haakeseadmed, haagisejuhtmed, kajaki hoidja,katusereelingud, jalgratta kinnitusseade
haagisekonksu küljes, jalgratta kinnitusseadekatuseraamil, suusaboks, katuseboksid, korv

"Stiil" :
käigukangi nupp, seisupiduri hoob, spoiler,
alumiiniumveljed, udutulede liistud, kroomitud
k
üljepeeglid, alumiiniumist jalatugi, kroomitud summutiotsad, kleebised, ukseläve liistud, logo,
rataste poldikatted, esispoiler...


"Turvalisus" :

ratta tur vapoldid, lapseistmed, autoapteek,
ohukolmnurk, tur vavest, rattaketid, rataste
libisemisvastased katted, udutuled...
katusereelingutele...Haagisekonks tuleb lasta paigaldadaCITROËN esinduses või kvalifitseeritud
töökojas.















Hooldusnõuanded
Põhjalikku informatsiooni oma sõiduki hoolduse
kohta leiate hooldusraamatust.

176
01


Sisse / Välja.
ESIMESED SAMMUD


Helitugevusereguleerimine.

H
eliallikate vahelise näiduvalimine :
Täisekraan : Audio
(või
telefon, kui kõne toimub) /
Eraldi aken : Audio
(või
telefon, kui kõne toimub) - Kellaaeg või Trip computer (pardakompuuter).
Pikk vajutus : pime ekraan(DARK).



AM
/ FM laineala valimine.
M
ällusalvestatud raadiojaama
valik.
Pikk vajutus : raadiojaama
mällusalvestamine.

Vastuvõetud raadio
jaamade,CD/MP3 lugude või kataloogide
kuvamine.
Pikk va
jutus : MP3/WMA failide haldamine / vastuvõetavate raadiojaamade nimekirjauuendamine.
TA
(liiklusinfo) funktsiooni sisse / välja lülitamine.
Pikk vajutus : juurdepääs info
tüübile.
Kinnit
aminevõi alamenüü kuvamine. Raadio automaatotsin
gmadal- / kõrgsagedusel.
Eelmise / järgmise CD, USB
või Streaming pala valimine.
Liikumine nimekir
jas.
Hetkel teostatava toimin
gu katkestamine.
Menüüpuus ülespoole liikumine (menüü või telefoniraamat). Madalama
/ kõrgema raadiosageduseotsimine käsitsi sammhaaval.
Eelmise
/järgmise MP3 kataloogi valimine.
USB kataloogi / žanri / esitaja / eelmise / järgmise playlisti valimine.
Liikumine nimekirjas. H
eliallika valik :
Raadio, CD, AUX, USB,Streaming.
Saabuvale kõnele
vastamine.
P
ääs peamenüüsse.

Audioseadete reguleerimine :
helikeskkond, kõrged ja madalad toonid,
toonkompensatsioon, heli jaotus, vasakule/paremale, ette/taha, automaatne helitugevus.

185
04
Valige nimekirjast rida.
Vali
ge pala või kataloog.
J
ätke lehekülg vahele.
Liiku
ge menüüpuus ülespoole.
AUDIO










USB MÄLUSEADE - FAILIDE JAOTUS


Pärast sobiva jaotuse valimist (''By folders
'' / ''By artists'' / '' By genres'' / ''By playlists'')(kataloog / esitaja / žanr / playlist) vajutage nupule.
Muudatuste kinnitamiseks va
jutage nupule.


-
By folders(kataloogide kaupa) :kõik lisaseadme helifailide kataloogid
tähestikulises järjekorras ilma struktuuriarvestamata.
-By artists (esitajate kaupa) : ID3 Tag's
määratud esitajate nimed tähestikulises
järjekorras.

-
By genres
(žanrite kaupa) : ID3 Tag's
määratud žanrid.
-By playlists
(playlistide kaupa) : vastavalt
salvestatud playlistidele.
Va
jutage pikalt nupule LIST
(nimekiri)
või MENU, valige '' Multimedia'', seejärel''Media parameters'' (helifailide mängijaparameetrid) ja lõpuks '' Choice of tracklisting
'' (jaotused), et kuvada erinevaidjaotusi.

01
206
ESIMESED SAMMUD
Heliallika valik :
FM1, FM2, AM,
CD, AUX.
H
eliseadete valik :
helikeskkond, teravad, madalad helid, toonkompensatsioon, helijaotus, paremale/vasakule, ette/taha, automaatne helitugevus. Hetkel teostatava toimin
gu katkestamine.
Menüü- või kataloogipuus ülespoole liikumine.Madalama
/ kõrgema
sagedusega raadiojaamaautomaatotsing.
Eelmise/
järgmise CD
valimine.
Nimekir
jas liikumine.
Pidev vajutus : kiire edasi- või
tagasiliikumine. CD plaadi
väljavõtmine.

Mällusalvestatudraadiojaama valimine.
Raadio : Pikk vajutus :
raadiojaama
m
ällusalvestamine.
Pääs
peamenüüsse. Madalama / kõrma sagedusega
raadiojaama käsitsi otsimine.
Eelmise / järgmise MP3 kataloogi
valimine.
Nimekir
jas liikumine.
Vastuvõetud raadiojaamade ningCD/MP3 palade või kataloogidekuvamine.
Pikk vajutus : vastuvõetud
raadio
jaamade nimekirja uuendamine.

Sisse / Väl
ja ja helitugevusereguleerimine.

03
214
Valige nimekirjast üks rida.
Jätke mõni lehekülg vahele.
Liikuge menüüpuus ülespoole.
Vali
ge kataloog / Playlist.

Alustage valitud pala mängimist.
AUDIO
Tõuske menüüpuu esimese tasemeni, et valida palasid :
- Folders: kõik kataloo
gid, mis sisaldavad äratuntavaid audiofaile ja mis on katalogiseeritud tähestiku järjekorras, mitte vastavalt
kataloogipuule.
-Playlist : vastavalt salvestatud playlistidele. Ko
gumike kataloogide kuvamiseks
vajutage nupule LIST.

222
Visuaalne otsing
Väljas
Kaugjuhtimispuldiga võti 42- 45 - avamine / sulgemine - vargusvastane kaitse - käivitamine - patarei
Pakiruum 49-50 - avamine / sulgemine - avamine rikke korralRehvi parandamise komplek t 120 -125


Klaasipuhasti 97-98
Klaasipuhasti hari 148
Lambipirnide vahetamine 137-138 - tagatuled- lisapidurituli - numbrimärgi tuled- udutuli

Kütusepaak, vale kütuse tankimisetakistus 52-54



Lisaseadmed 154-157


ESP / ASR 102
Rehvirõhk 173
Ratta vahetamine 126-132


- tööriistad

- eemaldamine / paigaldamine

Tuledelüliti 91-95 Päevatuled 95 Tu l e d e r eguleerimine 96 Lambipirnide vahetamine 133-136 - esituled- udutuled - dubleerivad suunatuled
Pukseerimine 149-150 Külmakaitse 153

Küljepeeglid 58 -59
Uksed 42- 45, 48 - avamine / sulgemine - kesklukustus - sulgemine ja avamine rikke korral Alarm 46-47 Aknatõstukid 51


Parkimisabi taga 89 -90
Haagisekonks 151

.
225
Visuaalne otsing
Küljepeeglite reguleerimine 58-59
ESP/ASR süsteemi blokeerimine 102Pakiruumi luugi avamine (olenevalt versioonist) 49 Alarmi tuli 46-47
Näidikuplokk 22Märgutuled 23-31Hooldusnäidik 32-33 Läbisõidunäidikud 34
Tuledelüliti 91-95Suunatuled 100 Helisignaal(olenevalt versioonist) 10 0
Helisignaal(olenevalt versioonist) 10 0

Juhikoht ( järg)
Esitulede kõrguse reguleerimine 96
Klaasipuhasti lüliti 97-98 Pardakompuuter 36-37
Kiirusepiiraja 85 - 86 Püsikiiruse hoidja 87- 88

Rooli reguleerimine 60

.
227
Tähestikuline indeks
ABS ja REF süsteemid .................................101Akende lüliti.....................................................51Aknatõstukid...................................................51Aku ................................................144-146, 166Aku laadimine........................................145, 146Alarm...............................................................46ASR ja ESP süsteemid .................................102Audiopistikupesad...................72,185, 187,215Automaatkäigukast.........................82,146, 167Automaatkäigukasti käigukang.....................................................82Autoraadio.............................................175, 205Autoraadio nupud roolil .................................177Avamine..........................................................42
Diiselmootor....................r54,161,162, 170, 171Diisli lisaaine tase.........................................165Dünaamiline stabiilsuskontroll (ESP)...........102
Ekraan (multifunktsionaalne,raadioga)...............................................38,178Ekraan näidikuplokis.......................................22Elektriliselt juhitava manuaalkäigukasti
käigukang.............................................78, 167Elektriliselt juhitav manuaalkäigukast .........................78,146, 167Elektrooniline käivitustakistussüsteem.........................43, 45Elektrooniline kliimaseade(näidikuga)..............................................62,65Elektrooniline pidurdusjõu jaotur (REF)..........................................................101Esiistmed.........................................................55Esiistme käetugi..............................................72Esiklaasi allosa soojendus ..............................69Esiklaasi allosast jää eemaldamine................69Esiklaasipesur.................................................r97Esimesed udutuled .................................93, 136Esituled.........................................................133ESP/ASR.......................................................102
AD
E
Halogeentuled ...............................................133Hands-free....................................................189Helisignaal.....................................................100Hoiatused........................................................27Hooldus (nõuanded).....................................154Hooldusnäidik.................................................32Hooldusnäidiku nullimine................................33Hooldusnõuanded.................................154,160Hooldusülevaatused.......................................20
I
Identifitseerimissildid ....................................173ISOFIX kinnituskohad............................116-118ISOFIX lapseistmed...............................116-118Istmete reguleerimine.....................................55
Bensiinimootor................................r54,160, 168Bluetooth (hands-free)..................................189Bluetooth voogaudio .............................188, 190
B
CD.................................................................182CD MP3 mängija...................................183, 184
C
Haagis ........................................................... 151Haagisekonks ................................................151Haagise lubatud mass..........................169,171
H
J
JACK pistik..............................................72, 187Jahutusvedeliku tase....................................164Jää eemaldamine klaasidelt.....................63,69Jää eemaldamine tagaakendelt......................68Jää eemaldamine tagaklaasilt........................69

13
8
AR
BG
НИКОГА НЕ инсталирайте детско столче на седалка с АКТИВИРАНА предна ВЪЗДУШНА ВЪЗГЛАВНИЦА. То в а може да причини
СМЪРТ или СЕРИОЗНО НАРАНЯВАНЕ на детето.
CSNIKDY neumisťujte dětské zádržné zařízení orientované směrem dozadu na sedadlo chráněné AKTIVOVANÝM čelním AIRBAGEM. Hrozí
nebezpečí SMRTI DÍTĚTE nebo VÁ ŽNÉHO ZR ANĚNÍ.
DABrug ALDRIG en bagudvendt barnestol på et sæde, der er beskyttet af en AKTIV AIRBAG. BARNET risikerer at blive ALVORLIGT
K VÆSTET eller DR ÆBT.
DEMontieren Sie auf einem Sitz mit AKTIVIERTEM Front-Airbag NIEMALS einen Kindersitz oder eine Babyschale entgegen der Fahr trichtung,
das Kind könnte schwere oder sogar tödliche Verletzungen erleiden.
ELΜη χρησιμοποιείτε ΠΟΤΕ παιδικό κάθισμα με την πλάτη του προς το εμπρός μέρος του αυτοκινήτου, σε μια θέση που προστατεύεται από
ΜΕΤΩΠΙΚΟ αερόσακο που είναι ΕΝΕΡΓΟΣ. Αυτό μπορεί να έχει σαν συνέπεια το ΘΑΝΑΤΟ ή το ΣΟΒΑΡΟ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ του ΠΑΙΔΙΟΥ
ENNEVER use a rear ward facing child restraint on a seat protected by an ACTIVE AIRBAG in front of it, DEATH or SERIOUS INJURY to the
CHILD can occur
ESNO INSTAL AR NUNCA un sistema de retención para niños de espaldas al sentido de la marcha en un asiento protegido mediante un
AIRBAG frontal ACTIVADO, ya que podría causar lesiones GR AVES o incluso la MUERTE del niño.
ETÄrge MITTE KUNAGI paigaldage “seljaga sõidusuunas“ lapseistet juhi kõr valistmele, mille ESITURVAPADI on AKTIVEERITUD. Tur vapadja
avanemine võib last TÕSISELT või ELUOHTLIKULT vigastada.
FIÄLÄ KOSK A AN aseta lapsen tur vaistuinta selkä ajosuuntaan istuimelle, jonka edessä suojana on käyttöön aktivoitu TURVAT Y YNY. Sen
laukeaminen voi aiheuttaa LAPSEN KUOLEMAN tai VAK AVAN LOUKK A ANTUMISEN.
FRNE JAMAIS installer de système de retenue pour enfants faisant face vers l’arrière sur un siège protégé par un COUSSIN GONFLABLE
frontal ACTIVÉ.
Cela peut provoquer la MORT de l’ENFANT ou le BLESSER GR AVEMENT
HRNIK ADA ne postavljati dječju sjedalicu leđima u smjeru vožnje na sjedalo zaštićeno UKLJUČENIM prednjim ZR AČNIM JASTUKOM. To bi
moglo uzrokovati SMRT ili TEŠKU OZLJEDU djeteta.
HUSOHA ne használjon menetiránynak háttal beszerelt gyermekülést AKTIVÁLT (BEK APCSOLT) FRONTLÉGZSÁKK AL védett ülésen. Ez a
gyermek HALÁLÁT vagy SÚLYOS SÉRÜLÉSÉT okozhatja.
ITNON installare MAI seggiolini per bambini posizionati in senso contrario a quello di marcia su un sedile protetto da un AIRBAG frontale
ATTIVATO. Ciò potrebbe provocare la MORTE o FERITE GR AVI al bambino.
LTNIEKADA neįrenkite vaiko prilaikymo priemonės su atgal atgręžtu vaiku ant sėdynės, kuri saugoma VEIKIANČIOS priekinės ORO
PAG A LVĖS. Išsiskleidus oro pagalvei vaikas gali būti MIRTINAI arba SUNKIAI TR AUMUOTAS.
LVNEKAD NEuzstādiet uz aizmuguri vērstu bērnu sēdeklīti priekšējā pasažiera sēdvietā, kurā ir AKTIVIZĒTS priekšējais DROŠĪBAS GAISA
SPILVENS.
Tas var izraisīt BĒRNA NĀVI vai radīt NOPIETNUS IEVAINOJUMUS.
Turvalisus ja lapsed