isofix CITROEN C-ELYSÉE 2014 Manual do condutor (in Portuguese)

110
Segurança para crianças











Generalidades sobre as cadeiras para crianças
Para proporcionar a máxima segurança, deve respeitar as seguintes instruções:
- em conformidade com a regulamentação
europeia, todas as crianças com menos de 12 anos ou com uma alturainferior a um metro e cinquenta devem
ser transpor tadas em cadeiras paracrianças homologadas e adaptadas aoseu peso,nos lugares equipados comcinto de segurança ou fixações ISOFIX * ,-estatisticamente, os lugares mais
seguros para o transpor te das crianças
são os lu
gares traseiros do veículo,- uma criança com menos de 9 kg deve
ser obrigatoriamente transpor tada na
posição "de costas para a estrada",
tanto na par te dianteira como na parte
traseira.
A CITROËN aconselhao transporte das crianças nos lugares traseirosdoseu veículo: -"de costas para a estrada" até à idade de 2 anos.-
"de frente para a estrada"a par tir dos 2 anos. Preocupação constante da CITROËN aquando da concepção do seu veículo, a segurança dos
seus filhos depende também de si.

*

As regras de transpor te de crianças são específicas de cada país. Consulte a
legislação em vigor no seu país.

113
8
Segurança para crianças








Cadeiras para crianças recomendadas
pela CITROËN
Grupo 0+: do nascimento aos 13 kgGrupos 1, 2 e 3: dos 9 aos 36 kg
L1
"RÖMER Baby-SafePlus"
Instala-se de costas para
a estrada. A cadeira da frente deveser regulada a meiopercurso da calha de deslize.L2
"KIDDY
Comfort Pro" É obrigatória a utilização da protecção para o
transporte de jovens crianças (dos 9 aos 18 kg).
Grupos 2 e 3: de 15 a 36 kg
L4 "KLIPPAN Optima"
A par tir dos 6 anos
(cerca de 22 kg) apenas é
utilizada a elevação.
É necessário retirar oencosto da cabeça.
L5 "RÖMER KIDFIX"
Pode ser presa às
fixações ISOFIX do
veículo.
A criança é fixa pelo cinto de segurança.
A CITROËN propõe uma gama completa de cadeiras para crianças referenciadas que se fixamcom o cinto de segurança de três pontos.

116
Segurança para crianças
regulamentação ISOFIX .
As cadeiras, representadas em seguidaencontram-se equipadas com fixações ISOFIX regulamentares:




















Fixações "ISOFIX"
Tr a t a - s e d e t rês argolas para cada assento:
- duas argolas A, situadas entre o encosto e
o assento do banco do veículo, assinaladas
por uma etiqueta, Este sistema de
fixação ISOFIX assegura-
lhe uma montagem fiável, sólida e rápida, da cadeira para crianças no seu veículo.

As cadeiras para crianças ISOFIXencontram-se equipadas com dois fechos que são integrados nas argolas A. Aquando da instalação de uma cadeira paracrianças ISOFIX no lugar traseiro direito do
banco, antes de fixar a cadeira, afaste o cinto de segurança traseiro central para o meio do
veículo para não per turbar o funcionamento do
cinto de segurança.
Algumas cadeiras dispõem igualmente de uma correia superiorque vem fixar-se na argola rB.
Para usar esta correia, eleve o encosto de cabeça do veículo passando, em seguida, o gancho entre os pinos. Fixe o gancho na
argola B, estique a correia superior.
Uma instalação mal efectuada de uma cadeira para crianças num veículo compromete a protecção da criança em caso de colisão.
Para conhecer as cadeiras para crianças
I
SOFIX que se instalam no seu veículo,consulte a tabela recapitulativa para a
localização das cadeiras para crianças ISOFIX.
- uma ar
gola B
, situada atrás do banco, denominada de TOP TETHER.

117
8
Segurança para crianças












Cadeira para crianças ISOFIX recomendada pela CITROËN e
homologada para o seu veículo


Esta cadeira para crianças pode igualmente ser utilizada nos lugares não equipados com fixações ISOFIX.
Nesses casos é obrigatoriamente fixa ao veículo através do cinto de segurança de três pontos.Siga as indicações de montagem da cadeira para crianças inscritas no manual de instalação fornecido pelo fabricante da mesma.
RÖMER BabySafe Plus ISOFIX(classe de tamanho E )

Grupo 0+: até 13 kg
Instala-se de costas para a estrada com uma
base IS
OFIX que se fixa nas argolasA.A altura do supor te da base ISOFIX deve ser ajustada para assentar no piso do veículo.
RÖMER Duo Plus ISOFIX(classe de tamanho B1)
Grupo 1: de 9 a 18 kg

Instala-se de frente para a estrada. Está equipada com uma correia alta para fixar na argola superior ISOFIX,
denominada TOP TETHER.
Três inclinações da estrutura: posições sentada, repouso e deitada.

118
Segurança para crianças















Tabela recapitulativa para a localização das cadeiras para
crianças ISOFIX
De acordo com a regulamentação europeia, esta tabela indica as possibilidades de instalação das cadeiras para crianças ISOFIX nos lugaresequipados com fixações ISOFIX no veículo.
Para as cadeiras para crianças ISOFIX universais e semi-universais, a classe de tamanho ISOFIX da cadeira para crianças, determinada por uma letraentre A e G, encontra-se indicada na cadeira para crianças junto ao logótipo ISOFIX.
Peso da criança/ idade aproximada
Inferior a 10 kg (grupo 0)
Até cerca de 6 meses
Inferior a 10 kg(grupo 0)Inferior a 13 kg (grupo 0+)Até cerca de 1 ano

De 9 a 18 kg (grupo 1)De 1 a cerca de 3 anos
Tipo de cadeira para crianças ISOFIX Ovo*"de costas para a estrada""de costas para a estrada""de frente para a estrada"
Classe de tamanho ISOFIXFGCDECDABB1
Cadeiras para crianças ISOFIX universais esemi-universais que podem ser instaladasnos lugares traseiros lateraisXIL-SUIL-SUIUF
IL-SU
IUF:lugar adaptado à instalação de uma cadeira para crianças Isofix Universal, "De frente para a estrada", fixa com a correia superior. IL- SU:
lugar adaptado à instalação de uma cadeira para crianças Isofix S emi-U
niversal ou seja:
- "de costas para a estrada" equipada com uma correia superior ou um supor te,
- "de frente para a estrada" equipada com um supor te,
Para fixar a correia superior, consulte o parágrafo "Fixações ISOFIX".
X: lugar não adaptado à instalação de uma cadeira ISOFIX da classe de tamanho indicada.
*
As cadeiras tipo ovo e os berços não podem ser instalados no lugar do passageiro dianteiro.

.
227
Índice alfabético
Abertura da mala ......................................42, 49Aber tura das por tas..................................42,48Aber tura do capot motor...............................r159Acendimento automático das luzes de
emergência.................................................100Acerto da hora................................................35Acessórios....................................................154Acoplamentos de reboque............................151Airbags....................................................31, 106Airbags cor tina ..............................................109Airbags frontais.....................................106, 109Airbags laterais.....................................108, 109Ajuda ao estacionamento em marcha atrás............................................89Ajuda à travagem de emergência (AFU)......101Ajuste da data .................................................35Alarme.............................................................46Alavanca da caixa de velocidadesautomática....................................................82Alavanca da caixa de velocidadesmanual..........................................................77Alavanca da caixa manual pilotada ........78, 167Alavanca de velocidades................................20Anti-arranque electrónico.........................43,45Anti-Patinagem das rodas (ASR) .................102Anti-roubo.......................................................43Antibloqueio das rodas (ABS)......................101Apoio para os braços ......................................70Apoio para os braços dianteiro.......................72Apoios de cabeça dianteiros..........................56Aquecimento .................................14,20,63,65Arborescência do ecrã..................199, 200,218Ar condicionado..............................................20Ar condicionado-conduta (conselhos) ............20Ar condicionado electrónico (com visor)..............................................62,65Ar condicionado manual .................................14Ar condicionado manual (sem visor)........62, 63Arrancar........................................................r145Arranque de socorro .....................................145Arranque do veículo............................75,78,82
Bancos da frente.............................................55Bancos de criança clássicos........................113Bancos traseiros.............................................57Barras do tecto ..............................................157Bateria...........................................144-146, 166Bloqueador de combustível......................52, 53Bluetooth (kit mãos livres) ............................189Buzina...........................................................100
Cadeiras para crianças...................110, 113-115Cadeiras para crianças ISOFIX .............116-118Caixa de arrumação .......................................74Caixa de fusíveis compartimento motor.......r139Caixa de fusíveis painel de bordo................139Caixa de velocidades automática....................................82,146, 167Caixa de velocidades manual.................77, 167Caixa manual pilotada....................78,146, 167Capacidade do depósito decombustível ...................................................52Capot motor..................................................r159Características técnicas ........................168-171Carga.......................................................20, 157Carga da bateria...................................145, 146Cargas rebocáveis ................................ 169, 171CD.................................................................182
A
B
C
Arrumações interiores ..............................70,71Arrumos.....................................................70-72Arrumos na mala.............................................73Auto-rádio.............................................175,205
CD MP3 .................................................183, 184Chave com telecomando....................42,43, 45Cintos de segurança.....................103,105,113Cinzeiro ...........................................................70Comando de emergência da mala.................50Comando de iluminação.................................91Comando de rádio no volante .......................177Comando do elevador eléctrico dos vidros......................................................51Comando dos limpa-vidros .............................97Combustível ..............................................20, 54Combustível (depósito)...................................53Compar timentos para arrumações dasportas............................................................70Computador de bordo...............................36-38Condução económica .....................................20Conselhos de manutenção ...................154,160Consumo de combustível...............................20Conta-quilómetros diário ................................34Conta-rotações ...............................................22Contacto..........................................................75Contador.........................................................r22Controlo de pressão (com kit).......................120Controlo dinâmico deestabilidade (ESP) ......................................102Controlo do nível de óleo do motor..............r163Controlos...............................160, 161, 166, 167Crianças .........................................114, 116,118Crianças (segurança)....................................119
D
Data (regulação).............................................35Depósito de combustível..........................52, 53Descongelamento .....................................63,69Descongelamento dianteiro............................68Descongelamento do óculo traseiro...............69Desembaciamento..........................................63

228
Índice alfabético
Lâmpadas (substituição).......................133,137Lava-vidros da frente ......................................97Lavagem (conselhos)............................154,160Leitor CD MP3.......................................183, 184Limitador de velocidade..................................85Limpa-vidros ...................................................97Limpeza (conselhos).....................................154Localização do veículo ...................................43Luz avisadora de funcionamento..............23,26Luz da placa da matrícula.............................138Luz de acompanhamento ...............................95Luz de mudança de direcção lateral..........................................................136Luz de nevoeiro traseira.........................93,137Luzes avisadoras ................................23,26, 27Luzes avisadoras de alerta.............................27Luzes de cruzamento..............................91,135Luzes de emergência.................................... 100Luzes de estrada....................................91,134Luzes de leitura de mapas..............................99Luzes de marcha atrás.................................137Luzes de mudança de direcção............100,134Luzes de nevoeiro dianteiras..................93, 136Luzes de presença..........................91, 135,137Luzes de stop................................................ 137Luzes dianteiras ............................................133Luzes diurnas ..........................................95,135Luzes do tecto.................................................99
L
Eco-condução.................................................20Economia de energia(modo de) ....................................................147Ecrã do quadrante...........................................22Ecrã monocromático..................................... 199Ecrã monocromático C (Auto-rádio / Bluetooth)................................38Ecrã multifunções(com auto-rádio)...................................38,178Ecrãs de grande frio......................................153Elementos de identificação .......................... 173Elevador eléctrico dos vidros.........................51Enchimento do depósito de combustível .............................................52-54Enchimento dos pneus ...................................20Enchimento ocasional(com kit)...................................................... 120Entrada auxiliar.....................................r187, 215Entrada JACK.........................................72, 187Escovas limpa-vidros (substituição)........................................98, 148ESP/ASR.......................................................102Espelho de cor tesia ........................................71Esquecimento da chave..................................75Esquecimento das luzes.................................94Etiquetas de identificação ............................ 173
Falta de combustível (Diesel) .......................162Faróis..............................................................91Faróis de halogéneo.....................................133Fecho da mala..........................................43,49Fecho das portas......................................43, 48Ferramentas..........................................126, 127Filtro de ar.....................................................r166Filtro de partículas................................164-166Filtro do habitáculo .......................................166Filtro do óleo .................................................166Fixações ISOFIX.................................... 116-118Função autoestrada......................................100Furo do pneu.................................................120Fusíveis.........................................................139
Iluminação .......................................................91Iluminação interior..........................................r99Indicador de nível de combustível ..................52Indicador de nível do óleo motor..................r163Indicador de revisão.......................................32Indicadores de direcção.......................100, 134Indicadores de mudança de
direcção ......................................100,134, 137Informações de trânsito em
auto-estradas (TA)......................................180Isqueiro ...........................................................72ISOFIX (fixações) .................................. 116-118
Hora (ajuste)....................................................35
Kit anti-furos..................................................120Kit de reparação provisória de pneus...........120Kit mãos livres...............................................189
E
F
H
I
K
Desembaciamento baixo dopára-brisas....................................................69Desembaciamento dianteiro ...........................68Deslastre (modo)...........................................146Desmontagem de roda.................................129Destrancamento.............................................. 42Destrancamento da mala ................................42Dimensões....................................................172Discos dos travões .......................................167

9
8
Segurança para crianças








Generalidades sobre as cadeiras para crianças


Para proporcionar a máxima segurança, deve
respeitar as seguintes instruções:


- em conformidade com a regulamentação
europeia, todas as crianças com
menos de 12 anos ou com uma altura
inferior a um metro e cinquenta devem
ser transpor tadas em cadeiras para
crianças homologadas e adaptadas ao
seu peso,
nos lugares equipados com
cinto de segurança ou fixações ISOFIX * ,

- estatisticamente, os lugares mais
seguros para o transpor te das crianças
são os lugares traseiros do veículo,


- uma criança com menos de 9 kg
deve ser obrigatoriamente transportada
na posição "de costas para a estrada",
tanto à frente como atrás.
















A CITROËN aconselha
o transporte
das crianças nos lugares traseiros

laterais
do seu veículo:


- "de costas para a estrada"
até à
idade de 3 anos,

- "de frente para a estrada"
a partir
dos 3 anos.


Preocupação constante da CITROËN aquando da concepção do seu veículo, a segurança dos
seus filhos depende também de si.

*
A regulamentação relativa ao transporte de
crianças é específica de cada país. Consulte
a legislação em vigor no seu país.

15
8
Segurança para crianças








Cadeiras para crianças recomendadas
pela CITROËN


Grupo 0+: do nascimento aos 13 kg






L1


"RÖMER Baby-Safe Plus"
Instala-se de costas para a estrada.


Grupos 2 e 3: de 15 a 36 kg






L4


"KLIPPAN Optima"
A partir de 22 kg (aproximadamente 6 anos), apenas é utilizada a elevação.




L5


"RÖMER KIDFIX"
Pode ser presa às fixações ISOFIX do veículo.
A criança é fixa pelo cinto de segurança. A CITROËN propõe uma gama de cadeiras para crianças referenciadas que se fixam com o cinto
de segurança de três pontos
.

18
Segurança para crianças

O seu veículo foi homologado segundo a
última regulamentação
ISOFIX.
Os bancos, representados em seguida, estão
equipados com fixações ISOFIX regulamentares:









Fixações "ISOFIX"



- duas argolas A
, situadas entre as
costas e o assento do banco do veículo,
assinalados por uma marcação,

Para fixar a cadeira para crianças à TOP
TETHER:


- passe a correia da cadeira para crianças,
centrando-a, por trás das costas do banco,

- levante a tampa da TOP TETHER,

- fixe o fecho da correia superior à argola B
,

- estique a correia superior.

Respeite rigorosamente as informações
de montagem indicadas nas instruções
de instalação fornecidas com a cadeira
para crianças.

Para conhecer as possibilidades de instalação
das cadeiras para crianças ISOFIX no seu
veículo, consulte a tabela recapitulativa.



- uma argola B
, situada por baixo de uma
tampa por trás da parte superior das costas
do banco, denominada de TOP TETHER
para a fixação da correia superior.
Encontra-se assinalada por uma marcação.
Trata-se de três argolas para cada assento:
A TOP TETHER permite fixar a correia
superior das cadeiras para crianças onde
esta estiver presente. Este dispositivo limita
a oscilação da cadeira para crianças para a
frente, em caso de colisão frontal.

Este sistema de fixação ISOFIX assegura-
lhe uma montagem fiável, sólida e rápida, da
cadeira para crianças no seu veículo.
As cadeiras para crianças
ISOFIX
estão
equipadas com dois fechos que são facilmente
fixos nas argolas A
.
Alguns dispõem, igualmente, de uma correia
superior
que vem fixar-se à argola B
.
Aquando da instalação de uma cadeira para
crianças ISOFIX no lugar traseiro direito do
banco, antes de fixar a cadeira, afaste o cinto
de segurança traseiro central para o meio do
veículo para não perturbar o funcionamento do
cinto de segurança.

Uma instalação mal efectuada de uma
cadeira para crianças num veículo
compromete a protecção da criança em
caso de acidente.