ad blue CITROEN C-ELYSÉE 2016 Priručnik (in Serbian)

205
NAJčEšćA PITANJA
PITANJE ODGOVOR REŠENJE
C
d
se sistematski
izbacuje ili ga čitač ne
registruje. To znači da je C
d stavljen u čitač pogrešnom stranom, da je oštećen, da
je prazan ili da sadrži audio format koji auto radio ne može da čita.
C
d je zaštićen sistemom za zaštitu od piraterije koji auto radio ne
prepoznaje. -

Proverite da li je C
d ubačen u čitač pravom
stranom.
-

Proverite u kakvom je stanju C
d : C d neće
moći da se čita ako je previše oštećen.
-

Proverite sadržaj ako je reč o narezivanom
C

d -u : pogledajte savete iz poglavlja " a udio".
-

C
d čitač ne može da čita d V d .
-

Usled nezadovoljavajućeg kvaliteta,
audio sistem neće moći da čita određene
narezivane C

d -ove.
z

vuk čitača C d -a je lošeg
kvaliteta. C
d koji se koristi je izgreban ili je lošeg kvaliteta.
k
oristite samo C d -ove dobrog kvaliteta i čuvajte ih
u dobrom stanju.
a

udio podešavanja (niski, visoki tonovi, ambijenti) nisu dobro
prilagođena. Postavite nivo visokih ili niskih tonova na 0 i
nemojte odabrati nijedan zvučni ambijent.
n

e uspevam da povežem
svoj Bluetooth telefon. Moguće je da je Bluetooth na Vašem telefonu isključen ili da Vaš aparat
nije vidljiv. -

Proverite da li ste aktivirali Bluetooth na
V

ašem telefonu.
-

Proverite u parametrima da li je V
aš telefon na
opciji "Vidljiv svima".
Bluetooth telefon nije kompatibilan sa sistemom. Možete proveriti kompatibilnost Vašeg telefona na
www.citroen.rs (usluge)
Veza Bluetooth se
prekida.
n

ivo napunjenosti periferne baterije može da bude nedovoljan.
n
apuniti bateriju periferne opreme.

226
Vozačko mesto
otvaranje haube 1 62
Manuelni menjač
6
5
Pilotirani menjač

6
6 - 69
au

tomatski menjač
7
0 -73
in

dikator promene brzine
7
4
U
sB / J

ack port
5
7
Utičnica za dodatnu opremu 12 V / Upaljač
5

7
os
igurači na instrument tabli
1
42-145
Podizač stakla, isključivanje
3
9 Grejanje, ventilacija 4
6- 48
Manuelni klima uređaj (bez ekrana)

4
8 - 49
automatski klima uređaj (sa ekranom) 50-52od
magljivanje / odmrzavanje
prednjeg stakla

5
3
od

magljivanje / odmrzavanje
zadnjeg stakla

5
4
Grejač donjeg dela vetrobranskog stakla

5
4
au

to radio / Bluetooth

1
77-208
ra

dio

2

09 -224
Podešavanje datum/sat

2
3
Jednobojni ekran C
(
ra

dio / Bluetooth)

2

6 -29
Plafonsko svetlo

8

9
Unutrašnji retrovizor

4

4
Parkirna kočnica

6

4
sv

a četiri pokazivača pravca

9
0
Unutrašnje zaključavanje / otključavanje
3
8
V

229
akumulator .....................................147-149, 16 9alar
m ............................................................... 34al

at
........................................................ 12

8, 129
an

ti-proklizavanje točkova (
a
sr
)

...................95au

dio utičnice
..........................5
7, 187, 189, 217
au

tomatski klima uređaj (sa displejom)
.... 4
7, 50
a

utomatski menjač
......................... 7
0, 149, 170
au

tomatsko paljenje sva četri migavca
..........90a

utoradio
...............................
................ 177, 209
Baterija daljinskog upravljača

..................3
2, 33
Bezbednost dece
...... 9

9, 103 -105, 110, 113 -117
Bluetooth (komplet za slobodne ruke)

..........19

1
Bočni repertitor (migavac)

............................13

9
Bočni vazdušni jastuci

..........................10

1, 102
Bord brojčanici
...............................

.................10
Bord računar

............................................. 24

-26
Brisač
...............

............................................... 87
Brojač
...............

............................................... 10
Brojač dnevno pređene kilometraže

...............2

2
Brojač ukupne kilometraže

.............................2

2
C
d
..............................

...................................18 4
C
d

MP3
................
................................ 185, 18 6
C
d

MP čitač,MP3
..............................
..185, 18 6ek
onimična vožnja ............................... ............. 8ek
o vožnja ......................................................... 8ek

o-vožnja (saveti)............................................ 8
ek

ran sistema razgranatih
funkcija
................

........................201, 202, 220
el

ektronska blokada strartovanja
.............3
3, 61
el

ektronska raspodela kočenja
......................94el

ementi identifikacije
...................................17

6
e

s
P
/
a
sr
...............................

..........................95
Farovi za maglu napred

..........................8
3, 139
Filter za čestice

....................................16

8, 169
Filter za kabinu

...............................
...............169
Filter za ulje

...................................................16

9
Filter za vazduh

.............................................16

9
Funkcija za autoput (žmigavci)

.......................90
G

lavni meni
...............................
....................180
Gorivo
...............................

......................... 8, 120
Gorivo (rezervoar)
...............................

..........11 9
Grejanje
................

.................................8, 48, 50
Centralizovano zaključavanje .........................
31
C
rno-beli ekran ............................... ...... 201, 220
če

p rezervoara za gorivo
.............................11

8
či

šćenje (saveti)
..............................
.............157
da

ljinski upravljač
............................... 3
0, 31, 33
da

tum (podešavanje)
......................................23dec

a
...............
.................................11 0 , 113 -11 6
dec

a ( bezbednost)
.......................................11

7
de

čija sedišta
.........................10

3 -105, 109 -111
de

čija sedišta iso
FiX

..........................11

2 -11 6
de

tekcija nedovoljnog pritiska
............ 1
6, 91, 93
de

tekcija nedovoljnog pritiska u gumama
......91di

menzije
......................................................17

5
di

namička kontrola stabilnosti (
esP
)
.............95di

zalica.................................................. 128, 129
di

zel-motor
.............. 1
3, 120, 121, 164, 173, 174
dn

evna svetla
..............................
...........85, 138
do

datna oprema
...............................
............157
do

datno prateće osvetljenje
...........................85do

nji grejač vetrobranskog stakla
..................54du

ga svetla
............................................. 8
1, 137
dž

ek utičnica........................................... 57, 189
A
B
C
E
F
G
Č
D
.
abecedni sadržaj

230
I
informacije o saobraćaju na auto-putu.........182ins
trument-tabla .............................................. 10is

ključenje vazdušnog jastuka suvozača
.......99i

so
FiX (
pričvršćivači)
....................1
12, 115, 116
Jednobojni ekran C (
ra

dio / Bluetooth)
.........26
ka

dice za odlaganje,
................................5

5-57
ka

pak rezervoara za gorivo.................. 118 , 11 9Lampice upozorenja
.......................................
15
L

anci za sneg
................................................13

5
Limiter brzine
.................................................. 75
L

okalizacija vozila
...........................................31M

anuelni klima uređaj (bez displeja)
........ 4
7, 48
Manuelni menjač
...............................
...... 65, 170
Mase
...................................................... 17
2 , 174
Metlica brisača ( zamena)
...................... 8
8, 151
Migavci
...............................
..................... 90, 137
Minimalan nivo goriva
................................... 11
8
Mlaznice
...............................
...........................
46
Mod rada za uštedu energije
.......................
15
0
Mod smanjenja potrošnje struje
...................
14
9
Mod uštede energije .....................................
14 9
Motori .............................................1 71, 173, 174
Motor ispod haube
............................... .163, 16 4
Motor na benzin

............................ 1
20, 163, 171
MP3 (cd), MP (cd)

.................................18

5, 18 6
J
K
L
M
N
klasična dečija sedišta .................................10 9kl
ima - uređaj .................................................... 8kl

juč sa daljinskim upravljačem.... 30, 31, 33, 61
ko

čne pločice
..............................
................170
k

očnice
...............
.................................... 16, 170
ko

čni diskovi
................................................. 17

0
ko

manda brisača
............................................ 87ko

manda osvetljenja ....................................... 81
ko

manda podizača prozora
............................39ko

manda za pomoćno
otvaranje prtljažnika
..................................... 38ko

mande za autoradio na volanu
.................17

9
ko

mplet za krpljenje gume
...........................12

2
ko

mplet za slobodne ruke (Bluetooth)
.........19

1
k

ontakt
...............
............................................. 63
ko

ntrola pritiska (pribor)
...............................12

2
ko

ntrole
.................................1
63, 164, 169, 170
kr

ovne poluge
............................................... 16

0
ku

ćište za odlaganje
....................................... 59ku

tija sa osiguračima u bord tabli
................14

2
ku

tija sa osiguračima u motorskom
prostroru
..............................

.......................142
na

lepnica za identifikaciju
...........................17

6
na

sloni za glavu napred
.................................41na

slon za ruke
................................................55na

slon za ruke napred
....................................57ne

dostatak goriva (
di
zel)
.............................12

1
ni

vo aditiva u gorivu
.....................................16

8
ni

voi i provere
........................16

3 -165, 167, 168
ni

vo rashladne tečnosti
................................16

7
ni

vo tečnosti za pranje stakala
...................16

8
Halogeni farovi
.............................................. 13
6
Hauba ................
............................................ 162
H
abecedni sadržaj

232
Tabela težina .........................................17 2 , 174
Tabele motora ................................1 71, 173, 174
Tabele osigurača
.......................................... 14

2
Tehničke karakteristike
.......................... 17

1-174
Telefon
................

........................................... 193
To v a r e n j e ...................................................8, 160
Treće stop svetlo

........................................... 1

41Unutrašnje osvetljenje
....................................
89
U
nutrašnji retrovizor........................................
44
Upaljač za cigarete
.........................................
57
U
ređaj protiv krađe
.........................................
61
U
ređenje prtljažnika
........................................
58
U
ređenje unutrašnjeg prostora
.................5
5, 56
Ušteda energije (modus)
...............................
15
0
Utičnica UB
s

........................................... 5
7, 187
Utičnica za dodatnu opremu 12 V
..................
57
V
azdušni jastuci
...............................
......... 19, 99
Višenamenski ekran (sa autoradiom)
.....2
6, 180
Višenamenski pokazivač (sa autoradiom) ......
26
V olan (podešavanje) .......................................45
V
raćanje na nulu brojača dnevno pređenje kilometraže
................................................... 2

2
Vraćanje na nulu pokazivača održavanja

......21
V

raćanje točka
...............................
...............131
Vrata
................

................................................36
Vuča
...............

...............................................15 4
Vuča vozila

....................................................15

2
Vučni tereti

...............................
.............172 , 174
T
U
V
Štitnik za sunce ............................... ................56
re

zervni točak

...............................

.......
128, 129
re

zervoar tečnosti za pranje stakala

...........
16

8
re

zervoar za gorivo

..............................
11

8 , 11 9
ru

čica pilotiranog menjača

.................... 6

6, 170
sv
etla upozorenja
...............................
............
90
sv
etla za čitanje karte
....................................
89sv
etla za kretanje unazad
............................
14
0
sv

etlosni pokazivači
........................... 1
1, 14, 15
Šsat ...................................................................
23sa
t (podešavanja) ........................................... 23sa

veti za upotrebu
........................ 1
57, 163, 164
sa

veti za vožnju
...............................
...............60
se

rijski broj vozila
...............................
..........176
si

gnal upozorenja
...............................
............90
si

gurnosni pojasevi
.......................... 9
6, 98, 109
si

jalice (zamena)
.................................. 1
36, 140
si

nhronizacija daljinskog upravljača
.............. 32sir

ena
................
.............................................. 90
si

stemi a
Bs
i re
F

.......................................... 94si

stemi asr i es
P

.......................................... 95si

stem provetravanja
......................... 4
6 - 48, 50
si

stem za pomoć pri kočenju.......................... 94
si

stem za pomoć pri naglom kočenju
............94sk

idanje podne obloge
.................................15

9
sk

idanje točka............................................... 131
sp

oljni retrovizori
...............................
.............43
st

artovanje motora
........................................ 61st

artovanje vozila
..............................
. 61, 66, 70
st

op svetla
.................................................... 14

0
st

reaming audio Bluetooth
...................19

0, 192
su

žena nalivna lula
....................................... 11

9
sv

etla registarske tablice ..............................141
S
abecedni sadržaj

24
Tehničke karakteristike
C-Elysee-add_sr_Chap11_caracteristiques-techniques_ed01-2014
MotorHDi 92BlueHDi 100
Menjači BVM (Ručni sa 5 brzina) BVM (Ručni sa 5 brzina)
Tipovi varijante verzije: DD... 9HJC 9HP0 B H Y 6
Zapremina (cm 3 ) 1 5 6 0 1 5 6 0
Prečnik x hod (mm) 75 x 88 75 x 88,3
Maksimalna snaga : standard CEE (kW) * 6 8 7 3
Režim maks. snage (o/min) 4 000 3 7 5 0
Maksimalni obrtni moment : standard CEE (Nm) 2 3 0 254
Režim maksimalnog obrtnog momenta (o/min) 1 750 1 750
G o r i v o Dizel Dizel
Katalizator da da
Filter za čestice ne da da
Kapacitet ulja motora (u litrima) (sa zamenom f ilter a) 3 , 7 5 3 , 7 5
Dizel motori
* Maksimalna snaga odgovara homologovanoj vrednosti motora, u zavisnosnti od uslova koji su definisani evropskom regulativom (direktiva 1999/99/CE).

25
11
Tehničke karakteristike
C-Elysee-add_sr_Chap11_caracteristiques-techniques_ed01-2014
Date vrednosti za ukupnu dozvoljenu masu u vožnji (MTR A) i za vučna oterećenja važe do nadmorske visine od najviše 1000 metara ; pomenuto opterećenje se mora smanjivati za 10 % na svakih dodatnih 1000 metara. Zabranjeno je da vozilo koje vuče prelazi brzinu veću od 100 km/h (poštujte važeće propise u svojoj zemlji). Visoke spoljašnje temperature mogu dovesti do smanjenja per formansi vozila kako bi se zaštitio motor ; kad je spoljašnja temperatura veća od 37°C,
ograničite vučenu masu.
* Masa vozila u vožnji jednaka je zbiru mase praznog vozila + masa vozača (75 kg). * * Masa prikolice sa nezavisnim sistemom kočenja može biti, u granicama ukupne dozvoljene mase u vožnji (MTR A), povećana u meri u kojoj se za toliko smanji maksimalna masa tehnički dozvoljena u opterećenju (MTAC) vozila koje vuče ; pažnja, vuča sa nedovoljno opterećenim vučnim vozilom može da poremeti njegovo ponašanje na putu.
MotorHDi 92BlueHDi 100
Menjači BVM (Ručni sa 5 brzina) BVM (Ručni sa 5 brzina)
Tipovi varijante verzije : DD... 9HJC 9HP0 B H Y 6
- Masa praznog vozila 1 090 1 090
- M a s a u v o ž n j i * 1 1 6 5 1 1 6 5
- Maksimalno tehnički dozvoljeno opterećenje ( M T A C ) 1 549 1 5 4 8 1 5 8 5
- Ukupna dozvoljena masa u vožnji (MTR A) na nagibu 12 % 2 299 2 2 9 8 2 3 3 5
- Prikolica sa nezavisnim sistemom kočenja (u granicama MTR A) na nagibu 10 % ili 12 % 750 750
- Prikolica sa nezavisnim sistemom kočenja ** (sa prenosom opterećenja u granicama MTR A) 1 010 1 010
- Prikolica bez nezavisnog sistema kočenja 5 8 0 5 8 0
- Preporučeno opterećenje na osovini 55 55
M a s e k o d d i z e l a ( u k g )

1
1
Provera rada
C-Elysee-add_sr_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Instrument tabla benzin - dizel
1. Brojač (x 1000 o/min). 2. Displej. 3. Brzinomer (km/h).
A. Informacije za pilotirani ili automatski menjač. Indikator promene brzine. B. S a t . C. Autonomija vezana za gorivo ili aditiv AdBlue i za sistem SCR (km) ili Dnevni brojač kilometara. D. Stopalo na kvačilu / Merač goriva / Predgrevanje Diesel. E. Indikator održavanja (km) zatim, brojač pređenog puta. Ove dve funkcije se sukcesivno prikazuju po davanju kontakta. F. Uputstva za regulator ili limiter brzine.
4. Podsetnik za održavanje. Vraćanje odabrane funkcije na nulu (dnevni brojač kilometraže ili pokazivač održavanja). Podešavanje sata.
Brojčanici D i s p l e j

2
Provera rada
LampicaStanjeUzrokAktivnosti / Primedbe
Aditiv AdBlue ® (Diesel BlueHDi) stalan, praćen zvučnim signalom i porukom koja označava autonomiju v o ž n j e .
Autonomija vožnje je obuhvaćena između 600 i 2400 km. Brzo dopunite aditivom AdBlue ® : obratite se ® : obratite se ®
ovlašćenom servisu CITROËN ili serviseru stručni servis ili čak sami obavite ovu radnju tako što ćete pogledati odgovarajući odeljak.
+ trepereći, vezan za pokazivač SERVICE, praćen zvučnim signalom i porukom koja označava autonomiju vožnje.
Autonomija vožnje je obuhvaćena između 0 km i 600 km. Obavezno dopunite aditivom AdBlue ® da biste ® da biste ®
izbegli kvar : obratite se ovlašćenom servisu izbegli kvar : obratite se ovlašćenom servisu izbegli kvarCITROËN ili serviseru stručni servis ili čak sami obavite ovu radnju tako što ćete pogledati odgovarajući odeljak.
trepereći, vezan za pokazivač SERVICE, praćen zvučnim signalom i porukom koja označava zabranu startovanja.
Rezervoar aditiva AdBlue ® je prazan : ® je prazan : ®
regulaciona blokada sprečava ponovno startovanje motora.
Da biste ponovo startovali motor, obavezno morate da dopunite aditivom AdBlue ® : obratite se ovlašćenom ® : obratite se ovlašćenom ®
servisu CITROËN ili serviseru stručni servis ili čak sami obavite ovu radnju tako što ćete pogledati odgovarajući odeljak. Obavezno treba sipati minimalnu količinu od 3,8 litre AdBlue ® u rezervoar sa aditivom. ® u rezervoar sa aditivom. ®

1
3
Provera rada
C-Elysee-add_sr_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
LampicaStanjeUzrokAktivnosti / Primedbe
+
+
Sistem protiv zagađenja SCR (Diesel BlueHDi)
stalan čim se da kontakt, vezan za pokazivače SERVICE i za sistem za autodijagnostiku motora, praćen zvučnim signalom i
p o r u k o m .
Nepravilnost u radu sistema protiv zagađenja SCR se detektuje. Ovo upozorenje nestaje čim emisija izduvnih gasova ponovo postane normalna.
trepereći čim se da kontakt, vezan za pokazivače SERVICE i za sistem za autodijagnostiku motora, praćen zvučnim signalom i porukom koja označava autonomiju v o ž n j e .
Nakon potvrde o nepravilnosti u radu sistema protiv zagađenja, možete da pređete do 1 100 km pre uključivanja blokade koja sprečava startovanje motora.
Obratite se, čim budete mogli , ovlašćenom servisu CITROËN ili serviseru stručni servis da biste izbegli kvar . kvar . kvar
treperući čim se da kontakt, vezan za pokazivače SERVICE i za sistem za autodijagnostiku motora, praćen zvučnim signalom i p o r u k o m .
Prešli ste odobreni limit vožnje nakon potvrde o nepravilnosti u radu sistema protiv zagađenja : blokada sprečava ponovno startovanje motora.
Da biste mogli da startujete motor morate obavezno da pozovete ovlašćeni servis CITROËN ili servisera stručni servis.