CITROEN C-ELYSÉE 2016 Návod na použitie (in Slovak)

Príručka užívateľa

Online užívateľská príručka
ak rubrika „MyCItrOËN“ nie je dostupná na webovej stránke Citroën vašej krajiny, užívateľskú
príručku vášho vozidla si môžete prehliadnuť na tejto adrese:
http://service.citroen.com/ddb/
u
žívateľskú príručku vášho vozidla si môžete nájsť na webovej stránke Citroën v rubrike „MyCI tr OËN“.
Zvoľte si:
Zvoľte si jeden z nasledujúcich prístupov pre
prehliadnutie online
u
žívateľskej príručky vášho
vozidla ...
tieto osobné stránky prispôsobené vašim potrebám vám umožnia priamy a privilegovaný kontakt s
vašou značkou automobilu.
jazyk,
vozidlo, typ karosérie,
obdobie vydania
u žívateľskej príručky vášho vozidla, zodpovedajúce dátumu prvého uvedenia
vozidla do prevádzky.
Nasnímajte tento kód pre priamy prístup k
u žívateľskej príručke vášho
vozidla.
Online
u
žívateľská príručka vám tiež umožňuje
prístup k najnovším dostupným informáciám,
ktoré sa dajú ľahko vyhľadať vďaka označeniu
stránky pomocou tohto piktogramu:

Dovoľujeme si vás upozorniť...
vys
vetlivkybezpečnostné upozornenie
doplňujúca informácia
prispenie k ochrane prírody
odkaz na doporučenú stranu
Podrobné oboznámenie sa s obsahom kapitol
je nevyhnutné pre maximálne využitie vozidla
za úplne bezpečných podmienok.
va

še vozidlo má časť vybavenia, ktoré je
opísané v tejto príručke, v závislosti od úrovne
vyhotovenia a parametrov stanovených v
krajine, v ktorej sa predáva.
Montáž výbavy alebo elektropríslušenstva,
ktoré nie je odporúčané spoločnosťou
CI
t

r
O
ËN, môže spôsobiť poruchu
elektronického systému vášho vozidla.
Skontaktujte sa so zástupcom značky
CI
t

r
O
ËN, ktorý vás oboznámi s odporúčanou
výbavou a príslušenstvom.
Citroën predstavuje na všetkých kontinentoch
bohatú škálu produktov,
ktoré spájajú technológie s neutíchajúcim inovatívnym duchom,
reprezentujúc moderný a kreatívny prístup k pohybu.
Ďakujeme vám a blahoželáme vám k vašej voľbe.
Šťastnú cestu!
Za volantom vášho nového vozidla
spoznajte každé vybavenie,
každý ovládač, každé nastavenie,
vďaka ktorým je vaše cestovanie
pohodlnejšie a príjemnejšie.

.
.
Združený prístroj 10
ko

n t r o l k y
11
uk

azovateľ údržby
2
0
Počítadlá kilometrov

2
2
Nastavenie dátumu a času

2
3
Palubný počítač

2
4
Monochromatický displej C (
au

torádio / Bluetooth)
2
6
kontrola chodu
Celkový prehľad
kľúč s diaľkovým ovládaním
3 0
alar

m
3
4
Dvere
3

6
ku

for
37
O

tváranie okien
3
9
Otváranie
Predné sedadlá 4 0
Zadné sedadlá
4
2
Spätné zrkadlá

4
3
Nastavenie volantu

4
5
ve

tranie
4
6
kúr

enie
4
8
Manuálna klimatizácia (s displejom)

4
8
el

ektronická klimatizácia (s displejom)
5
0
Odrosovanie -
r
o
zmrazovanie vpredu
5
3
Odrosovanie -
r
o
zmrazovanie
zadného okna

5
4
komfort
Odporúčania týkajúce sa jazdy 60
Štartovanie-vypnutie motora
6
1
Parkovacia brzda

6
4
Manuálna prevodovka

6
5
ri

adená prevodovka
6
6
au

tomatická prevodovka
7
0
uk

azovateľ zmeny prevodového stupňa
7
4
Obmedzovač rýchlosti

7
5
re

gulátor rýchlosti (
te
mpomat)
7
7
Parkovací asistent v spätnom chode

7
9
riadenie
Ovládač osvetlenia 81
Nastavenie svetlometov
8
6
Ovládač stieračov skla

87
St

ropné osvetlenie
8
9
viditeľnosť
eko

-jazda
vnútorná výbava
5 5
vý

bava kufra
5
8
Zariadenia
O

.
.
ukazovatele smeru 9 0
vý

stražná svetelná
signalizácia
9

0
Zvuková výstraha

9
0
Detekcia podhustenia pneumatík

9
1
Systémy posilňovača brzdenia

9
4
ko

ntrolné systémy dráhy vozidla
9
5
Bezpečnostné pásy

9
6
air

bagy
9
9
Bezpečnosť
Detské sedačky 103
Deaktivácia čelného airbagu spolujazdca
1
06
uc

hytenia ISOFIX
1
12
Detská bezpečnostná poistka

1
17
Bezpečnosť detí
Palivová nádrž 118
Ochranná palivová vložka (Diesel)
1
19
Porucha z dôvodu úplného vyčerpania paliva (Diesel)

1
21
Súprava na dočasnú opravu pneumatiky

1
22
vým

ena kolesa
1
28
Snehové reťaze

1
35
vý

mena žiarovky
1
36
vý

mena poistky
1
42
12
v

batéria
1
47
Úsporný režim energie

1
50
vý

mena lišty stierača skla
1
51
Odťahovanie vozidla

1
52
Ťahanie prívesu

1
54
kr

yt(y) proti nízkym teplotám
1
56
ra

dy týkajúce sa údržby
1
57
Príslušenstvo
1

57
kobe

rec
1
59
Strešné tyče

1
60
Praktické informácie
Benzínové pohonné jednotky 1 71
Hmotnosti pre benzínové motory
1
72
Pohonné jednotky Diesel

1
73
Hmotnosti pre motory Diesel

1
74
ro

z m e r y
17
5
Identifikačné prvky

1
76
technické parametre
autorádio / Bluetooth 1 77
a

utorádio
2
09
audio a telematika
viz

uálne vyhľadávanie
ab

ecedný zoznam
kon

troly
kapota 16 2
Benzínové motory
1
63
Dieselový motor

1
64
ko

ntrola hladín
1
65
ko

ntroly
16
9
O

4
C-elysee_sk_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
91
122 79
Detekcia podhustenia pneumatiky
táto výbava zabezpečuje automatickú kontrolu
tlaku pneumatík za jazdy a upozorňuje vás v
prípade ich podhustenia.
v exteriéri
Sada na dočasnú opravu pneumatiky
táto sada je kompletný systém, pozostávajúci z kompresora
a plniaceho prípravku, ktorá vám umožní vykonať dočasnú
opravu pneumatiky.
Parkovací asistent v spätnom chode
táto výbava vás pri parkovacích manévroch v spätnom
chode upozorňuje na prekážky nachádzajúce sa za
vozidlom.
Celkový prehľad

5
C-elysee_sk_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
17 7
209
50
75 / 77
v interiéri
Elektronická klimatizácia (s displejom)
tento systém, ktorý je vybavený displejom, vám zabezpečuje
teplotný komfort a optimálnu cirkuláciu vzduchu v interiéri vozidla.
Obmedzovač / Regulátor rýchlosti
Obe tieto zariadenia vám umožňujú ovládať
rýchlosť vozidla v závislosti od vami
naprogramovanej hodnoty.
Audio systém a komunikačný
systém
tieto zariadenia využívajú najnovšie
technológie: autorádio kompatibilné s MP3,
prehrávač
u
S
B, sadu hands-free Bluetooth,
doplnkové zásuvky, ...
Autorádio / Bluetooth
Autorádio
.
Celkový prehľad

6
C-elysee_sk_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
Miesto vodiča
1. Ovládač regulátora rýchlosti /
obmedzovača rýchlosti.
2.
O

vládač nastavenia volantu.
3.
O

vládač osvetlenia a ukazovateľov smeru.
4.
Z

družený prístroj.
5.


a
i
rbag vodiča a zvuková výstraha.
6.
Z

apaľovač cigariet / 12 v zásuvka.
Z

ásuvka u
S
B / Jack.
7.
O

vládač vyhrievaného sedadla.
8.
O

vládač krytu palivovej nádrže.
O

vládač otvárania veka kufra*.
9.
O

vládač otvorenia kapoty.
10.
P

oistková skrinka.
11.


v
ý
škové nastavenie svetlometov.
12 .


t
l
ačidlo dynamického riadenia stability
(
eS

P/
aSr
).


t
l
ačidlo otvorenia veka kufra*.
S

vetelná kontrolka alarmu.
13.
O

vládač nastavenia vonkajších spätných
zrkadiel.
14 .
B

očný nastaviteľný a uzatvárateľný vetrací
o t vo r.
15.


r
o
zmrazovacia dýza okna predných dverí.
*
v závislosti od verzie.
Celkový prehľad

7
C-elysee_sk_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
Miesto vodiča
1. Zámok riadenia a zapaľovanie.
2. O
vládač stieračov skla a ostrekovača skla /
palubný počítač.
3.


t
l
ačidlo centrálneho uzamknutia /
odomknutia.
4.
O

tvorený odkladací priestor.
al

ebo
M

onochromatický displej C (
au
torádio /
Bluetooth).
5.
S

tredné nastaviteľné a uzatvárateľné
vetracie otvory.
6.


r
o
zmrazovacia - odrosovacia dýza
čelného skla.
7.


a
i
rbag spolujazdca.
8.
P

ríručná skrinka.
N

eutralizácia airbagu spolujazdca.
9.


t
l
ačidlo výstražnej svetelnej signalizácie.
10.


a utorádio.
11.
O

vládače kúrenia / klimatizácie.
12 .
P

opolník / držiak plechoviek.
13.


e
l
ektrické ovládače otvárania okien.
14 .


r
a
diaca páka.
15.
P

arkovacia brzda.
.
Celkový prehľad

8
ako spolucestujúci môžete prispieť k zníženiu spotreby elektrickej
energie a teda aj paliva tak, že nebudete v prehnanej miere používať
multimediálne nosiče (filmy, hudba, video hry...).
Skôr ako opustíte vozidlo, odpojte vaše prenosné zariadenia.
eko-jazda
eko-jazda je súbor každodenných úkonov, ktoré umožňujú vodičovi optimalizovať spotrebu paliva a emisií CO2.
Optimalizujte použitie prevodovky vášho
vozidla
Na vozidle s manuálnou prevodovkou sa rozbiehajte pomaly a plynule,
včas zaraďte vyšší prevodový stupeň a vo všeobecnosti uprednostnite
jazdu so skorým zaraďovaním prevodových stupňov.
Na vozidle s automatickou prevodovkou alebo automatickou riadenou
prevodovkou zotrvajte v polohe Drive "D" alebo
a
u
to "A", v závislosti od
typu ovládača, bez prudkého a náhleho zatlačenia pedála akcelerátora.
uk

azovateľ zmeny prevodového stupňa vás vyzýva na zaradenie
najvhodnejšieho prevodového stupňa: akonáhle sa pokyn zobrazí na
združenom prístroji, ihneď sa ním riaďte.
Na vozidlách vybavených riadenou alebo automatickou prevodovkou sa
tento ukazovateľ zobrazí len v manuálnom režime.
Osvojte si flexibilný štýl jazdy
Dodržiavajte bezpečnú vzdialenosť medzi vozidlami, ako brzdu
uprednostnite motor pred brzdovým pedálom, pedál akcelerátora
stláčajte postupne.
t
i
eto návyky prispievajú k zníženiu spotreby paliva,
emisií CO
2 a k obmedzeniu hlučnosti dopravnej premávky.
ak j

e vaše vozidlo vybavené regulátorom rýchlosti, zvoľte si ho za
plynulej premávky a pri rýchlosti vozidla vyššej ako 40
km/h.
Naučte sa správne používať elektrickú
výbavu
v prípade, ak je vo vnútri vozidla príliš vysoká teplota, skôr ako sa s
v ozidlom pohnete otvorte okná, vetracie otvory a interiér vyvetrajte,
následne použite klimatizáciu.
Pri rýchlosti vyššej ako 50
km/h zatvorte okná a vetracie otvory
ponechajte otvorené.
Používajte výbavu umožňujúcu zníženie teploty v interiéri vozidla (clony...).
ak

onáhle je v interiéri vozidla dosiahnutý požadovaný teplotný komfort,
vypnite klimatizáciu.
v

prípade, ak nie sú ovládače rozmrazovania a odrosovania riadené
automaticky, vypnite ich.
čo m

ožno najskôr vypnite vyhrievanie sedadla.
v

prípade dostatočnej viditeľnosti nejazdite s rozsvieteným hmlovými
svetlometmi a svetlom.
Predovšetkým v zimnom období, skôr ako zaradíte prvý prevodový
stupeň, nenechávajte dlho motor v chode; za jazdy vaše vozidlo začne
kúriť rýchlejšie.
Eko-jazda