sat nav CITROEN C-ELYSÉE 2017 Betriebsanleitungen (in German)

3
.
.Fahrhinweise 101
Starten-Abstellen des Motors 1 02
Feststellbremse


105
Handschaltgetriebe


105
Automatisiertes Getriebe
1

06
Automatikgetriebe (EAT6)
1

10
Gangwechselanzeige
1

15
STOP & START

1
16
Geschwindigkeitsbegrenzer


119
Geschwindigkeitsregler


122
Einparkhilfe hinten
1

25
Rückfahrkamera


127
Kraftstoff


129
Sicherung gegen Falschtanken (Diesel)
1

30
Kraftstoffkompatibilität


131
AdBlue® und SCR-System (Diesel BlueHDi) 132
Schneeketten 1 36
Energiesparmodus


137
Austauschen eines Scheibenwischers
1

38
Anhänger ziehen
1

39
Pflegehinweise 140
Dachträger


140
Motorhaube


141
M otoren
14

2
Füllstandskontrollen


143
Kontrollen


146 Leer gefahrener Tank (Diesel)

1
48
Reifenpannenset

149
Ersat zrad
15
4
Austausch der Glühlampen
1
61
Austausch einer Sicherung
1
67
12

V-Batterie
1
72
Fahrzeug abschleppen
1
77
Motoren und Spezifikationen
179
Gewichte und Anhängelasten
1
79
Abmessungen

182
Kenndaten 183Audio-Anlage / Bluetooth
1
84
Audio-Anlage

208
Weitere Informationen zu
CITROËN
Connect Nav oder zu CITROËN Connect
Radio finden Sie unter:
http://service.citroen.com/ddb/
Fahren
Praktische Informationen Bei einer Panne
Technische Daten Audio und Telematik
Stichwortverzeichnis
.
Inhalt

32
Mit CITROËN Connect Nav
Die Einstellungen für das Datum und
die Uhrzeit sind nur ver fügbar, wenn die
Synchronisation mit dem GPS deaktiviert ist.
F
W
ählen Sie das Menü Einstellungen .
F

D
rücken Sie auf die Taste „OPTIONEN“ ,
um zu der Sekundärseite zu gelangen.
F

W
ählen Sie „Einstellung
Uhrzeit
­D

atum“.
F

W
ählen Sie den Tab „Uhrzeit“ oder
„Datum“ aus.
F

Ä
ndern Sie das Datum und/oder die Zeit
unter Verwendung des Zahlenfelds.
F

Bes
tätigen Sie mit „OK“ .Zusätzliche Einstellungen
Sie können:
Das Anzeigeformat von Datum und Uhrzeit
ändern (12
h/24 h).
Die Zeitzone ändern.
Synchronisierung mit GPS (UTC) aktivieren
oder deaktivieren.
Das System ver waltet die Umstellung
zwischen Sommer- und Winterzeit nicht
selbstständig (je nach Land).
Die Umstellung von Winter- auf
Sommerzeit erfolgt durch Änderung
der


Zeitzone.
Bordinstrumente

1
CITROËN Connect Nav
GPS-Satellitennavigation -
Apps - Multimedia-Audio -
Bluetooth
®-Telefon
Inhalt
Erste Schritte 2
S chalter am Lenkrad 3
M
enüs
4
Sp

rachbefehle
5
N

avigation
1
1
Vernetzte Navigation

1
5
Anwendungen

1
8
Radio

2
3
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting)

2
5
Media

26
T

elefon
2
8
Konfiguration

3
3
Häufig gestellte Fragen

3
7
Die beschriebenen verschiedenen Funktionen
und Einstellungen variieren je nach Version und
Konfiguration des Fahrzeugs.
Aus Sicherheitsgründen und weil sie besondere
Aufmerksamkeit des Fahrers erfordern, dürfen
die Bedienschritte für die Verbindung des
Bluetooth
®-Mobiltelefons mit der Bluetooth®-
Freisprecheinrichtung Ihres Autoradios nur
bei stehendem Fahrzeug mit eingeschalteter
Zündung vorgenommen werden.
Das System ist so eingerichtet, dass es nur in
Ihrem Fahrzeug funktioniert.
Die Anzeige der Meldung Energiesparmodus
weist auf das unverzügliche Umschalten in den
Standby-Modus hin.
Nachstehend finden Sie den Link, um auf die
OSS-Quellcodes (Open Source Software) des
Systems zuzugreifen.
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
.
CITROËN Connect Nav

10
SprachbefehleHilfemeldungen
<...> anrufen * Um einen Anruf zu tätigen, nennen Sie den Namen
der Person, die Sie anrufen möchten, gefolgt von
„anrufen“, zum Beispiel „Max anrufen“. Um zusätzlich
einen Telefontyp auszuwählen, sagen Sie zum
Beispiel „Max zu Hause anrufen“. Um eine Nummer
anzurufen, sagen Sie „wählen“ und dann die Nummer,
zum Beispiel „wählen 0160 1234567 „. Sie können
Ihre Sprachnachrichten abrufen, indem Sie „Mailbox
abrufen“ sagen. Um eine SMS-Vorlage zu senden,
sagen Sie zum Beispiel „SMS senden an“ gefolgt vom
Namen der Person und dann dem Namen der SMS,
die Sie senden möchten. Zum Beispiel „SMS ‚leichte
Verspätung‘ an Max senden“. Um eine Liste Ihrer
Anrufe anzusehen, sagen Sie „Anrufe anzeigen“.
Weitere Informationen zu SMS erhalten Sie, indem
Sie „Hilfe zu Nachrichten“ sagen.
Wählen <...>*
Kontakte anzeigen*
Anrufe anzeigen
*
Mailbox abrufen *Sprachbefehle
„Te x t m e l d u n g e n “
* Diese Funktion ist nur ver fügbar, wenn das an das System angeschlossene Telefon den
Download des Telefonverzeichnisses und
der letzten Anrufe unterstützt, und wenn
das Herunterladen ausgeführt wurde.
Wenn ein Telefon an das System
angeschlossen ist, können diese Befehle von
jeder Bildschirmseite aus durch Drücken auf die
Taste „Telefon“ ausgeführt werden, die sich am
Lenkrad befinden, unter der Bedingung, dass
aktuell kein Telefongespräch stattfindet.
Ist kein Telefon über Bluetooth mit dem
System verbunden, ertönt folgende Meldung:
„Schließen Sie bitte zuerst ein Telefon an“ und
die Sprachsitzung wird geschlossen.
CITROËN Connect Nav

16
Folgende Dienste werden als vernetzte
Navigation angeboten.
Ein verbundenes Servicepaket:
-
W
etterbericht,
-
T

ankstellen,
-
P

arkplatz,
-
V

erkehr,
-

P
OI lokale Suche.
Ein Paket Gefahrenbereich (als Option).
Die Grundsätze und Normen entwickeln
sich ständig weiter; damit der
Kommunikationsprozess zwischen dem
Smartphone und dem System funktioniert,
wird Folgendes empfohlen: Aktualisieren
Sie das Betriebssystem des Smartphones
sowie das Datum und die Uhrzeit des
Smartphones und des Systems .Spezielle Einstellungen für
die vernetzte Navigation
Mittels des Menüs „Einstellungen“ können
Sie ein Profil für eine einzelne Person
oder für eine Gruppe von Personen
erstellen, die Gemeinsamkeiten aufweisen;
es besteht die Möglichkeit, zahlreiche
Einstellungen vorzunehmen (Radiospeicher,
Audioeinstellungen, Navigationsverlauf,
Kontaktfavoriten, ...); die Einstellungen werden
automatisch berücksichtigt.
oder Drücken Sie auf Navigation
, um die
Primärseite anzuzeigen.
Drücken Sie auf die Taste „ MENU“, um zur
Sekundärseite zu gelangen.
Wählen Sie „ Einstellungen “.
Wählen Sie „ Karte“. Aktivieren oder Deaktivieren:
-

„
Er
klärung von
Gefahrenbereichen autorisieren “.
-
„
P
lan anzeigen, um das Endziel
zu Fuss zu erreichen “
- „S
enden von Informationen
zulassen “
Diese Einstellungen müssen für jedes
Profil vorgenommen werden.
Wählen Sie „ Warnungen“.
Aktivieren oder Deaktivieren: „ Vor
Gefahrenbereichen warnen “.
Diese Taste wählen.
Aktivieren: Akustische Warnung
Um Zugriff auf die vernetzte Navigation zu
haben, müssen Sie folgende Option wählen:
„ Senden von Informationen zulassen “.
Die Anzeige von Gefahrenbereichen unterliegt
der geltenden Gesetzgebung und der
Anmeldung bei dem Dienst.
CITROËN Connect Nav

18
Anwendungen
Internet-Browser
oder Drücken Sie auf Internet-Menü
, um die
Primärseite anzuzeigen.
Drücken Sie auf „ Konnektivität“, um die Funktion
„ Internet-Browser “ auszuführen.
Drücken Sie auf „ Internet-Browser “, um die
Startseite des Browsers anzuzeigen.
Wählen Sie das Land Ihres Wohnsitzes
aus.
Drücken Sie auf „ OK“, um die Auswahl
zu übernehmen und den Browser
aufzurufen.
Die Internetverbindung erfolgt über eine
Netzwerkverbindung des Fahrzeugs oder des
Benutzers.
Konnektivität
oder Drücken Sie auf Internet-Menü
, um die
Primärseite anzuzeigen.
Drücken Sie auf „ Konnektivität“, um die Funktionen
CarPlay
®, MirrorLinkTM oder Android Auto
auszuführen.
Internet-Menü
oder Drücken Sie auf Internet-Menü
, um die
Primärseite anzuzeigen.
Drücken Sie auf „ Internet-Menü“, um die Startseite
der Apps anzuzeigen.
CarPlay®Smartphone-
Verbindung
Aus Sicherheitsgründen und weil die Benutzung
des Smartphones die volle Aufmerksamkeit des
Fahrers erfordert, ist die Benutzung während
des Fahrens verboten.
Das Smartphone dar f nur bei stehendem
Fahrzeug benutzt werden.
Über die Synchronisierung des persönlichen
Smartphones kann der Nutzer die für die
CarPlay
®-Technologie geeigneten Apps auf
dem Bildschirm des Fahrzeugs anzeigen,
wenn er vorher die Funktion CarPlay
® des
Smartphones aktiviert hat.
Die Grundsätze und Normen entwickeln sich
ständig weiter; es wird empfohlen, das
Betriebssystem Ihres Smartphones zu
aktualisieren .
Um zu er fahren, welche Smartphones
verwendet werden können, besuchen Sie Ihre
länderspezifische Internetseite der Marke.
Schließen Sie das USB-Kabel an. Das
Smartphone wird geladen, wenn es über
das USB-Kabel angeschlossen ist.
CITROËN Connect Nav

20
Je nach Smartphone ist es er forderlich, die Funktion
„MirrorLinkTM“ zu aktivieren.
Während des Vorgangs werden mehrere
Bildschirmseiten über die Verknüpfung
bestimmter Funktionen angezeigt.
Annehmen, um die Verbindung zu starten
und zu beenden.
Nachdem die Verbindung hergestellt wurde, wird
eine Seite mit den vorher auf Ihr Smartphone
heruntergeladenen und kompatiblen Anwendungen
mit der Technologie MirrorLink
TM angezeigt.
Am Rand der Anzeige MirrorLink
TM bleibt der Zugang
zur Auswahl der verschiedenen Musikquellen mithilfe
des in der oberen Leiste befindlichen Tastfeldes
verfügbar.
Der Zugang zu den Systemmenüs kann jederzeit
mithilfe der entsprechenden Tasten erfolgen.
Je nach Qualität Ihres Netzes muss ggf. eine
gewisse Zeit gewartet werden, bis eine App
verfügbar ist.
Smartphone-Verbindung
Android Auto
Aus Sicherheitsgründen und weil die Benutzung
des Smartphones die volle Aufmerksamkeit des
Fahrers erfordert, ist die Benutzung während
des Fahrens verboten.
Das Smartphone dar f nur bei stehendem
Fahrzeug benutzt werden.
Durch die Synchronisation eines persönlichen
Smartphones können Benutzer für die Android
Auto-Technologie des Smartphones entwickelte
Anwendungen auf dem Fahrzeugbildschirm
anzeigen lassen.
Die Grundsätze und Normen entwickeln
sich ständig weiter; damit der
Kommunikationsprozess zwischen dem
Smartphone und dem System funktioniert,
muss das Smartphone in allen Fällen entsperrt
sein. Aktualisieren Sie das Betriebssystem
des Smar tphones sowie das Datum und die
Uhrzeit des Smartphones und des Systems.
Um zu er fahren, welche Smartphones
verwendet werden können, besuchen Sie Ihre
länderspezifische Internetseite der Marke. Aus Sicherheitsgründen können diese Apps nur
bei stehendem Fahrzeug eingesehen werden;
sobald das Fahrzeug losfährt, wird deren
Anzeige unterbrochen.
Für die Funktion „
Android Auto“ sind
ein kompatibles Smartphone sowie Apps
erforderlich.
Schließen Sie das USB-Kabel an. Das
Smartphone wird geladen, wenn es über
das USB-Kabel angeschlossen ist.
oder Drücken Sie ausgehend vom System
auf „
Internet-Menü “, um die Primärseite
anzuzeigen.
Drücken Sie auf „ Konnektivität“, um die Funktion
„ Android Auto“ auszuführen.
Drücken Sie auf „ Android Auto“, um die
App des Systems zu starten.
Während des Vorgangs werden mehrere
Bildschirmseiten über die Verknüpfung
bestimmter Funktionen angezeigt.
Annehmen, um die Verbindung zu starten
und zu beenden.
CITROËN Connect Nav

29
Wählen Sie den Namen des gewählten
Telefons aus der Liste aus.
Verbindung gemeinsam nutzen
Das System schlägt 3 Verbindungsprofile für das
Telefon vor:
-
a
ls „Telefon “ (Freisprecheinrichtung, nur Telefon),
-

a
ls „Streaming “ (Streaming: kabelloses
Abspielen der Audiodateien des Telefons),
-

„ D

aten Mobiles Internet “.
Die Aktivierung des Profils „ Daten Mobiles
Internet “ für die vernetzte Navigation ist
obligatorisch, nachdem Sie vorher das
gemeinsame Nutzen dieser Verbindung an
Ihrem Smartphone aktiviert haben.
Wählen Sie ein oder mehrere Profile aus.
Drücken Sie zur Bestätigung auf „ OK“.
Je nach Art des Telefons müssen Sie
die Anfrage für die Übertragung Ihres
Verzeichnisses und Ihrer Nachrichten
annehmen oder nicht.
Automatische Wiederverbindung
Wenn Sie in Ihr Fahrzeug zurückkehren, wird
das Telefon, das als letztes verbunden war,
automatisch erneut erkannt und innerhalb
von 30 Sekunden nach dem Einschalten der
Zündung erneut verbunden, ohne dass Sie
eingreifen müssen (Bluetooth aktiviert).
Um das Verbindungsprofil zu ändern:
oder Drücken Sie auf Telefon
, um die
Primärseite anzuzeigen.
Drücken Sie auf die Taste „ OPTIONEN“, um zur
Sekundärseite zu gelangen.
Wählen Sie „ Bluetooth-Verbindung “,
um die Liste der gespeicherten Geräte
anzuzeigen.
Drücken Sie auf die Taste „Details“. Wählen Sie ein oder mehrere Profile aus.
Drücken Sie zur Bestätigung auf „
OK“.
Die Fähigkeit des Systems, sich nur mit einem
Profil zu verbinden, ist abhängig vom Telefon.
Die drei Profile können standardmäßig
verbunden werden.
Die verfügbaren Dienste sind abhängig vom
Netz, der SIM-Karte und der Kompatibilität der
verwendeten Bluetooth-Geräte. Überprüfen
Sie im Handbuch Ihres Telefons und bei Ihrem
Anbieter, auf welche Dienste Sie Zugriff haben.
Folgende Profile sind mit dem System
k o m p a t i b e l : H F P, O P P, P B A P, A 2 D P, A V R C P,
MAP und PAN.
Besuchen Sie die Internetseite der Marke für weitere
Informationen (Kompatibilität, zusätzliche Hilfe, ...).
.
CITROËN Connect Nav

37
Drücken Sie zur Bestätigung auf „OK“.
Das System ver waltet die Umstellung zwischen
Sommer- und Winterzeit nicht selbstständig (je
nach Land).
Ambiente
Aus Sicherheitsgründen kann der Ablauf zum
Ändern des Ambiente nur bei stehendem
Fahrzeug ausgeführt werden.
oder Drücken Sie auf Einstellungen
, um die
Primärseite anzuzeigen. Wählen Sie „
Themen“.
Wählen Sie aus der Liste das grafische
Ambiente und drücken Sie dann zur
Bestätigung auf „ OK“.
Bei jeder Änderung des Ambiente führt das
Ambiente einen Neustart durch, wobei der
Bildschirm kurzzeitig schwarz wird.
Wählen Sie das Format für die Anzeige
der Uhrzeit aus (12 h/24 h).
Aktivieren oder deaktivieren Sie die
Synchronisation mit dem GPS (UTC).
Häufig gestellte Fragen
In der nachfolgenden Tabelle sind die Antworten
auf die häufigsten Fragen zu Ihrem Audiosystem
zusammengestellt.
.
CITROËN Connect Nav

38
Navigation
FR AGEANTWORT ABHILFE
Die Berechnung der Route führt zu
keinem Ergebnis. Die Zielführungskriterien befinden sich im Widerspruch mit dem
aktuellen Standort (Ausschluss von Mautstrecken auf einer
mautpflichtigen Autobahn). Überprüfen Sie die Zielführungskriterien im Menü „Navigation“.
Die Sonderziele werden nicht angezeigt.Die Sonderziele wurden nicht ausgewählt.
Wählen Sie die Sonderziele aus der Liste aus.
Die akustische Warnung für
„Gefahrenbereiche“ funktioniert nicht.Die akustische Warnung ist nicht aktiv, oder die Lautstärke ist
zu gering.Aktivieren Sie die akustische Warnung im Menü „Navigation“
und prüfen Sie die Stimmlautstärke in den Audioeinstellungen.
Das System schlägt die Umfahrung
eines Hindernisses auf der Route
n i c h t vo r. Bei den Zielführungskriterien werden die Verkehrsinformationen
nicht berücksichtigt.
Wählen Sie die Funktion „Verkehrsinfo“ aus der Liste der
Zielführungskriterien (Ohne, Manuell, Automatisch) aus.
Ich erhalte eine Warnung für einen
„Gefahrenbereich“, der sich nicht auf
meiner Route befindet. Außerhalb der Zielführung meldet das System sämtliche
„Gefahrenbereiche“, die sich vor dem Fahrzeug befinden.
Es kann auch vor „Gefahrenbereichen“ warnen, die sich auf
benachbarten oder Parallelstraßen befinden. Zoomen Sie die Karte, um die genaue Position des
„Gefahrenbereich“ anzusehen. Wählen Sie „Auf der Route“ aus,
um außerhalb der Zielführung keine Radarwarnung mehr zu
erhalten oder die Anzeigezeit zu verringern.
Einige Staus auf der Route werden
nicht in Echtzeit angezeigt. Beim Starten benötigt das System ein paar Minuten, um die
Verkehrsinformationen zu empfangen. Warten Sie, bis die Verkehrsinformationen erfolgreich
empfangen wurden (Anzeige der Symbole für
Verkehrsinformationen auf der Karte).
In einigen Ländern werden lediglich die großen Verkehrsachsen
(Autobahnen usw.) bei den Verkehrsinformationen aufgeführt. Dies ist normal. Das System ist von den ver fügbaren
Verkehrsinformationen abhängig.
Die Höhenlage wird nicht angezeigt. Beim Starten dauert die GPS-Initialisierung bis zu 3 Minuten,
damit mehr als 4 Satelliten korrekt empfangen werden. Warten Sie, bis das System vollständig gestartet ist, damit eine
GPS-Adeckung durch mindestens 4 Satelliten vorhanden ist.
Je nach geografischem Umfeld (Tunnel...) oder Wetter können
die Empfangsbedingungen des GPS-Signals abweichen. Dieses Verhalten ist normal. Das System ist von den
Empfangsbedingungen des GPS-Signals abhängig.
Mein Navigationssystem hat keine
Verbindung mehr. Während des Starts und in bestimmten Regionen kann die
Verbindung nicht verfügbar sein. Prüfen Sie, ob die verbundenen Dienste aktiviert sind
(Einstellungen, Vertrag).
CITRO