CITROEN C-ELYSÉE 2017 Instrukcja obsługi (in Polish)

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Instrukcja obsługi on-line
Aby przeglądać instrukcję obsługi on-line, należy wybrać jeden z
poniższych sposobów dostępu.
Odszukać instrukcję obsługi na stronie internetowej
CITROËN w sekcji
„MyCITROËN”.
Ta spersonalizowana strefa umożliwia bezpośrednie i uprzywilejowane
skontaktowanie się z producentem.
Przeglądanie instrukcji obsługi on-line pozwala uzyskać dostęp do
najnowszych informacji, które można łatwo dostrzec dzięki zakładce
oznaczonej tym symbolem: Zeskanować ten kod QR, aby bezpośrednio otworzyć instrukcję obsługi.Jeżeli sekcja „MyCITROËN” nie jest dostępna na stronie internetowej
CITROËN w danym kraju, instrukcję obsługi można przejrzeć pod
następującym adresem:
http://service.citroen.com/ddb/
Należy wybrać:
-

j

ęzyk,
-

p

ojazd i model,
-

o

kres publikacji instrukcji obsługi odpowiadający dacie wprowadzenia
pojazdu do sprzedaży.

Na wszystkich kontynentach CITROËN oferuje szeroką gamę pojazdów,
łącząc technologię z ideą nieustającej innowacyjności, co potwierdza
nowoczesne i kreatywne podejście do mobilności
Dziękujemy Państwu i gratulujemy dokonanego wyboru.
Szerokiej drogi!
Siedząc za kierownicą swojego nowego pojazdu, znając wyposażenie,
poszczególne elementy sterujące oraz dostępne regulacje, mogą się
Państwo cieszyć większym komfortem i przyjemnością jazdy.
Opisy i ilustracje mają jedynie charakter poglądowy.
Automobiles CITROËN zastrzega sobie prawo do zmiany
danych technicznych, wyposażenia i akcesoriów bez
konieczności aktualizacji niniejszej instrukcji. W instrukcji przedstawiono wszystkie warianty
wyposażenia dostępnego w całej gamie C-ELYSEE.
W zależności od poziomu wykończenia, wersji oraz
wymogów technicznych właściwych dla kraju sprzedaży,
samochód może być wyposażony tylko w niektóre
elementy wyposażenia opisanego w niniejszym
dokumencie.
Legenda
ostrzeżenie dotyczące bezpieczeństwa
dodatkowe informacje
wkład w ochronę środowiska
Ten dokument stanowi integralną część samochodu.
Należy pamiętać o przekazaniu go nowemu właścicielowi
w przypadku sprzedaży pojazdu. Niniejsza instrukcja obsługi ma umożliwić jak najlepsze
wykorzystanie C-ELYSEE we wszystkich sytuacjach przy
zachowaniu pełnego bezpieczeństwa.
Prosimy uważnie przeczytać tę instrukcję w celu
zapoznania się z samochodem.

2
.
.
Zestaw wskaźników 11
Kontrolki alarmowe 1 2
Wskaźnik ser wisowy

2
5
Liczniki przebiegu

3
0
Ustawianie daty i godziny

3
1
Komputer pokładowy

3
3Pilot zdalnego sterowania

3
6
Alarm
3
9
D r z w i
41
B
agażnik
4
3
Elektryczne podnośniki szyb
4
5
Fotele przednie
4
6
Tylna kanapa
4
8
Regulacja kierownicy 5 0
Lusterka wsteczne 5 0
Ogrzewanie
52
K

limatyzacja sterowana ręcznie (bez wyświetlacza)

5
2
Klimatyzacja elektroniczna (z wyświetlaczem)

5
4
Osuszanie - odmrażanie przedniej szyby

5
7
Osuszanie / odmrażanie tylnej szyby

5
8
Wyposażenie
6

0
Dywaniki
6

3Przełącznik oświetlenia
6

4
Regulacja reflektorów
6
7
Dźwignia wycieraczek szyb
6
8
Lampki sufitowe
6
9
Ogólne zalecenia związane z bezpieczeństwem
7
0
Kierunkowskazy 7 1
Światła awaryjne 7 1
Sygnał dźwiękowy

7
1
Połączenie alarmowe lub z assistance

7
2
Wykrywanie niskiego ciśnienia w oponach

7
4
Program elektronicznej kontroli stabilności (ESC)

7
7
Pasy bezpieczeństwa

8
0
Poduszki powietrzne
8

3
Foteliki dziecięce

87
W

yłączenie czołowej poduszki
powietrznej pasażera

9
0
Mocowania ISOFIX

9
7
Zabezpieczenie przed otwarciem
drzwi od wewnątrz

1
00
Jazda ekonomiczna

9
Ekojazda
Przyrządy Dostęp
Przegląd
Ergonomia i komfort Oświetlenie i widoczność
Bezpieczeństwo
Spis treści

3
.
.Zalecenia dotyczące jazdy 101
Uruchamianie - wyłączanie silnika 1 02
Hamulec postojowy

1
05
Manualna skrzynia biegów

1
05
Sterowana skrzynia biegów

1
06
Automatyczna skrzynia biegów (EAT6)

1
10
Wskaźnik zmiany biegu

1
15
Stop & Start

1
16
Ogranicznik prędkości
1

19
Regulator prędkości

1
22
Pomoc przy parkowaniu tyłem

1
25
Kamera cofania

1
27
Paliwo
12

9
Urządzenie zapobiegające tankowaniu niewłaściwego paliwa (pojazd
z silnikiem Diesla)

1
30
Zgodne paliwa

1
31
AdBlue
® i układ SCR (Diesel BlueHDi) 1 32
Łańcuchy śniegowe 1 36
Tryb oszczędzania energii

1
37
Wymiana wycieraczki

1
38
Holowanie przyczepy

1
39
Zalecenia dotyczące pielęgnacji i obsługi

1
40
Relingi dachowe

1
40
Pokrywa komory silnika

1
41
Silniki
1

42
Kontrola poziomów

1
43
Kontrole
1

46Brak paliwa (silnik Diesla)

1
48
Zestaw do prowizorycznej naprawy opony
1
49
Koło zapasowe
1
54
Wymiana żarówki
1
61
Wymiana bezpiecznika
1
67
Akumulator 12 V
1
72
Holowanie samochodu
1
77
Silniki i dane techniczne
1
79
Masy pojazdu i przyczep
1
79
Wymiary
1
82
Oznaczenia identyfikacyjne
1
83System audio / Bluetooth
1
84
System audio
2
08
Informacje na temat
CITROËN Connect
Nav lub CITROËN Connect Radio można
znaleźć na stronach internetowych:
http://service.citroen.com/ddb/
Jazda
Informacje praktyczne W razie awarii
Dane techniczne Audio i telematyka
Indeks alfabetyczny
.
Spis treści

4
Zewnętrzne elementy wyposażenia
1
Kluczyk z pilotem zdalnego
sterowania
3
6 –38
-

o
twieranie / zamykanie
-
z

abezpieczenie przeciwkradzieżowe
-
r

ozruch
-
a

kumulator
5
Bagażnik
4
3 – 44
-

o
twieranie / zamykanie
-

s
terowanie awaryjne
Zestaw do naprawy opon

1
49 –153
6
Wspomaganie parkowania tyłem
1
25 –126
Podłączanie

1
39
7
Wymiana żarówek
1
65 –166
-

t
ylne światła
-

3
. światło stop
-

o
świetlenie tablicy rejestracyjnej
-

ś
wiatło przeciwmgielne
8
Zbiornik, zabezpieczenie
przed nalaniem
nieodpowiedniego paliwa
1
29, 130
Brak paliwa (silnik Diesla)

1
48
9
CDS / ASR
7
7–79
Ciśnienie w ogumieniu

1
83
Koło zapasowe

1
54 –160
-
n

arzędzia
-

d
emontaż / montaż
Łańcuchy śniegowe

1
36
Wykrywanie niskiego
ciśnienia w ogumieniu

7
4 –76
10
Drzwi
4
1– 42, 44
-

o
twieranie / zamykanie
-

c
entralny zamek
-

s
terowanie awaryjne
Alarm

3
9 – 40
Sterowanie podnośnikami szyb

4
5
2
Przełącznik świateł
6
4 – 66
Światła dzienne

6
6
Regulacja reflektorów

6
7
Wymiana żarówek

1
61–164
-

p
rzednie światła
-

p
rzednie światła przeciwmgielne
-

k
ierunkowskazy boczne
H o l o wa n i e
17

7–178
Osłony zimowe

1
39
3
Zewnętrzne lusterka wsteczne
5
0 – 51
4
Wycieraczka przedniej szyby
6
8
Wymiana pióra wycieraczki szyby

1
38
Wprowadzenie

5
Elementy wyposażenia wewnętrznego
1
Wyposażenie bagażnika
6
3
-
sc

howek
Zbiornik AdBlue
® 13 2–13 5
2
Siedzenie tylne

4
8 – 49
3
Siedzenia przednie
4
6 – 48
4
Poduszki powietrzne
8
3 – 85
5
Wyposażenie wnętrza
6
0 – 62
-
os

łona przeciwsłoneczna
-

s
chowek podręczny
-

p
odłokietnik z przodu
-

g
niazdo USB
-

g
niazdko 12 V / zapalniczka
-
p

opielniczka
Wyłączenie czołowej
poduszki powietrznej pasażera

9
0
6
Pasy bezpieczeństwa
8
0 – 82
7
Foteliki dziecięce
87
– 96
Foteliki dziecięce ISOFIX

9
7–100
Mechaniczne
zabezpieczenie przed
otwarciem drzwi od wewnątrz

1
00
.
Wprowadzenie

6
Fotel kierowcy
1
Otwieranie pokrywy komory silnika
1
41
2
Bezpieczniki w desce rozdzielczej
1
67–170
3
Systemy audio i telematyki
1
84, 208
4
Lampki sufitowe
6
9
Wewnętrzne lusterko wsteczne

5
1
5
Sygnał alarmowy
7
1
Ryglowanie / odryglowanie od wewnątrz

4
4
6
Ustawianie daty/godziny
3
1–32
7
Ogrzewanie, wentylacja
5
2– 53
Klimatyzacja sterowana
ręcznie (bez wyświetlacza)

5
2– 53
Klimatyzacja elektroniczna
(z wyświetlaczem)

5
4 – 56
Osuszanie - odmrażanie
przedniej szyby

5
7– 58
Osuszanie - odmrażanie tylnej szyby

5
8
Ogrzewanie dolnej części
przedniej szyby

5
8
8
Manualna skrzynia biegów
1
05
Elektroniczna skrzynia biegów

1
06 –109
Automatyczna skrzynia
biegów (EAT6)

1
10 –114
Wskaźnik zmiany biegu

1
15
9
Gniazdo USB
6
2
Gniazdko 12 V / zapalniczka

6
2
10
Hamulec postojowy
1
05
11
Dezaktywacja
przełączników sterowania
podnośnikami szyb

4
5
Wprowadzenie

7
Fotel kierowcy (c.d.)
1
Regulacja wysokości wiązki
światła reflektorów
6
7
2
Wyłączenie układu DSC/ASR
7
8
Stop & Start

1
16 –118
Otwieranie pokrywy bagażnika

4
3
Alarm

3
9 – 40
3
Regulacja zewnętrznych
lusterek wstecznych
5
0 – 51
4
Regulacja kierownicy
5
0
5
Przełącznik świateł
6
4 – 66
Kierunkowskazy

7
1
6
Zestaw wskaźników
1
1
Lampki kontrolne i ostrzegawcze

1
2–24
Wskaźnik ser wisowy

2
5 –26
Wskaźnik zmiany biegu

1
15
Liczniki przebiegu

3
0
7
Przełącznik wycieraczek szyb
6
8
Komputer pokładowy

3
3 –35
8
Sygnał dźwiękowy
7
1
9
Ogranicznik prędkości
1
19 –121
Regulator prędkości

1
22–124
.
Wprowadzenie

8
Obsługa techniczna - dane techniczne
7
Masy - pojazdy z silnikiem benzynowym 180Masy - pojazdy z silnikiem Diesla 181
8
Elementy identyfikacyjne

1
83
Wymiary
1

82
1
Kontrola poziomów
1
43 –145
-

o
lej
-

p
łyn hamulcowy
-

p
łyn chłodzący
-

p
łyn do spryskiwacza szyb
-

d
odatek (silnik Diesla z filtrem cząstek
st a ł yc h)
Kontrola podzespołów

1
46 –147
-
a

kumulator
-

f
iltr powietrza/kabiny
-

f
iltr oleju
-

f
iltr cząstek stałych (silnik Diesla)
-

k
locki / tarcze hamulcowe
2
Brak paliwa (silnik Diesla)
1
48
AdBlue
® i układ SCR
(Diesel BlueHDi) 1 32–135
3
A k u m u l at o r
17

2 –176
Redukcja obciążenia, tryb ekonomiczny

1
37
4
Bezpieczniki w komorze silnika
1
67–171
5
Otwieranie pokrywy komory silnika
1
41
Pod pokrywą komory silnika
benzynowego
1

42
Pod pokrywą komory silnika Diesla

1
42
Silniki benzynowe

1
80
Silniki Diesla

1
81
6
Wymiana żarówek
przednich świateł
1
61–166
-

p
rzód
-

t
ył
Wprowadzenie