service CITROEN C-ELYSÉE 2017 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

Ό οδηγός χρήσης του
α υτοκινήτου σας στο Internet
Επιλέξτε έναν από τους παρακάτω τρόπους πρόσβασης για να
προβάλετε τον οδηγό χρήσης του οχήματός σας online...
Βρείτε τον οδηγό χρήσης του οχήματός σας στο δικτυακό τόπο της
CITROËN, στην ενότητα "MyCITROËN".
Αυτός ο εξατομικευμένος χώρος σάς επιτρέπει την άμεση επικοινωνία με
τον κατασκευαστή.
Ό

online οδηγός χρήσης σας προσφέρει επίσης πρόσβαση στις πλέον
πρόσφατες πληροφορίες, τις οποίες μπορείτε να αναγ νωρίσετε εύκολα
από το σελιδοδείκτη που σχετίζεται με αυτό το σύμβολο: Σαρώστε αυτό τον κώδικα QR για απευθείας πρόσβαση στον οδηγό
χρήσης του οχήματός σας.Αν η ενότητα "MyCITROËN" δεν είναι διαθέσιμη στο δικτυακό τόπο
της
CITROËN της χώρας σας, μπορείτε να βρείτε τον οδηγό χρήσης
του οχήματός σας στην παρακάτω διεύθυνση:
http://service.citroen.com/ddb/
Επιλέξτε:
-

Τ

η γλώσσα
-

τ

ο αυτοκίνητο, τον τύπο αμαξώματος
-

Τ

ο διάστημα έκδοσης του οδηγού χρήσης του οχήματός σας ανάλογα
με την ημερομηνία κυκ λοφορίας του οχήματός σας.

3
.
.Συστάσεις για την οδήγηση 101
Εκκίνηση-σβήσιμο κινητήρα 1 02
Χειρόφρενο
1

05
Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων

1
05
Ηλεκτρονικό κιβώτιο ταχυτήτων

1
06
Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων (EAT6)

1
10
Ένδειξη αλ λαγής ταχύτητας

1
15
Stop & Start

1
16
Περιοριστής ταχύτητας

1
19
Ρυθμιστής ταχύτητας

1
22
Πίσω σύστημα βοήθειας στο παρκάρισμα

1
25
Kάμερα για την όπισθεν

1
27
Καύσιμο
1

29
Εκτροπέας ακατάλ ληλου καύσιμου πετρελαίου
1

30
Συμβατότητα καυσίμων

1
31
AdBlue
® και σύστημα SCR
(πετρελαιοκινητήρες BlueHDi) 1 32
Αντιολισθητικές αλυσίδες

1
36
Λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας

1
37
Α λ λαγή υαλοκαθαριστήρα παρμπρίζ

1
38
Ρυμούλκηση
1

39
Συμβουλές φροντίδας και συντήρησης

1
40
Μπάρες οροφής

1
40
Κ α π ό
1

41
Κινητήρες
1

42
Έλεγχος στάθμης

1
43
Έλεγχοι
1

46Αν μείνετε από καύσιμο
(πετρελαιοκινητήρας)
1
48
Κιτ προσωρινής επισκευής ελαστικού
1
49
Ρεζέρβα
1
54
Α λ λαγή λαμπτήρα
1
61
Α λ λαγή ασφάλειας
1
67
Μπαταρία 12 Volt
1
72
Ρυμούλκηση του οχήματος
1
77
Κινητήρες και προδιαγραφές
1
79
Βάρη και ρυμουλκούμενα φορτία
1
79
Διαστάσεις
1
82
Στοιχεία ταυτοποίησης 1 83Ηχοσύστημα/ Bluetooth
1
84
Ηχοσύστημα
20
8
Για πληροφορίες σχετικά με το
CITROËN
Connect Nav ή το CITROËN Connect
Radio, επισκεφτείτε τη διεύθυνση:
http://service.citroen.com/ddb/
Όδήγηση
Π
ρακτικές πληροφορίες Σε περίπτωση βλάβης ακινητοποίησης
Τεχνικά στοιχεία Ήχος και τηλεματική
Α λφαβητικό ευρετήριο
.
Περίληψη

17
Προειδοποιητική /
ενδεικτική λυχνίαΚατάσταση
Αιτία Ενέργειες / Παρατηρήσεις
Χαμηλή πίεση
ελαστικών Σταθερή,
συνοδευόμενη από
ένα ηχητικό σήμα και
ένα μήνυμα. Ένα ή περισσότερα ελαστικά
έχουν ανεπαρκή πίεση.
Ελέγξτε την πίεση των ελαστικών το συντομότερο
δυνατό.
Ό

έλεγχος αυτός πρέπει να πραγματοποιηθεί κατά
προτίμηση όταν τα ελαστικά είναι κρύα.
Μετά από κάθε ρύθμιση πίεσης ή αντικατάσταση
ενός ή περισσότερων ελαστικών, πρέπει να
αρχικοποιήσετε το σύστημα.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το
Σύστημα ανίχνευσης χαμηλής πίεσης ελαστικών ,
ανατρέξτε στη σχετική ενότητα.
ή Αναβοσβήνει και στη
συνέχεια σταθερή,
ενώ συνοδεύεται
από άναμμα της
προειδοποιητικής
λυχνίας SERVICE.
Το σύστημα έχει βλάβη και δεν
παρακολουθείται πλέον η πίεση
των ελαστικών.
Ελέγξτε την πίεση των ελαστικών το συντομότερο.
Ζητήστε έλεγχο του συστήματος από εγκεκριμένο
συνεργείο του δικτύου
CITROËN.
Σύστημα
αντιμπλοκαρίσματος
τροχών (ABS)Σταθερή.
Το σύστημα
αντιμπλοκαρίσματος τροχών
έχει βλάβη. Το όχημα διατηρεί το συμβατικό σύστημα πέδησης.Όδ
ηγήστε προσεκτικά με μειωμένη ταχύτητα και
απευθυνθείτε το συντομότερο σε εγκεκριμένο
συνεργείο της
CITROËN.
1
Όργανα ελέγχου

20
Προειδοποιητική /
ενδεικτική λυχνίαΚατάσταση
Αιτία Ενέργειες / Παρατηρήσεις
AdBlue
®
(BlueHDi Diesel)Σταθερή από τη στιγμή
που ανοίγετε το διακόπτη
κινητήρα, συνοδευόμενη
από ένα ηχητικό σήμα
και ένα μήνυμα που
δείχνει την αυτονομία
προσθετικής ουσίας.Η αυτονομία προσθετικής
ουσίας είναι μεταξύ 600 χλμ. και
2.400
χλμ. Συμπληρώστε το συντομότερο AdBlue®
απευθυνόμενοι σε εγκεκριμένο συνεργείο του
δικτύου
CITROËN ή κάντε μόνοι σας τη διαδικασία.
ή
Αναβοσβήνει σε
συνδυασμό με την
προειδοποιητική
λυχνία SERVICE, ενώ
συνοδεύεται από ένα
ηχητικό σήμα και μήνυμα
που δείχνει την αυτονομία
προσθετικής ουσίας.Η αυτονομία προσθετικής
ουσίας είναι μεταξύ 0 χλμ. και
600
χλμ. Πρέπει να συμπληρώσετε προσθετική ουσία
AdBlue® προκειμένου να αποφύγετε την
ακινητοποίηση του οχήματος . Απευθυνθείτε σε
εγκεκριμένο συνεργείο του δικτύου
CITROËN ή κάντε
μόνοι σας τη διαδικασία.
Αναβοσβήνει σε
συνδυασμό με την
προειδοποιητική λυχνία
SERVICE, ενώ συνοδεύεται
από ένα ηχητικό σήμα και
μήνυμα που δηλώνει ότι
δεν είναι δυνατή η εκκίνηση
του κινητήρα.Το ρεζερβουάρ AdBlue® είναι
άδειο. Το απαιτούμενο από τη
νομοθεσία σύστημα αποτροπής
εκκίνησης δεν επιτρέπει την
εκκίνηση του κινητήρα. Για να μπορέσετε να επανεκκινήσετε τον κινητήρα,
πρέπει να συμπληρώσετε προσθετική ουσία
AdBlue
® απευθυνόμενοι σε εγκεκριμένο συνεργείο
του δικτύου CITROËN ή να κάνετε μόνοι σας τη
διαδικασία.
Πρέπει υποχρεωτικά να προσθέσετε τουλάχιστον
3,8 λίτρα AdBlue
® στο ρεζερβουάρ προσθετικής
ουσίας.
Όργανα ελέγχου

21
Προειδοποιητική /
ενδεικτική λυχνίαΚατάσταση
Αιτία Ενέργειες / Παρατηρήσεις
ή Σύστημα
ελέ γ χου
εκπομπών
καυσαερίων
SCR
(BlueHDi Diesel)
Σταθερή από τη στιγμή
που ανοίγετε το διακόπτη
κινητήρα, σε συνδυασμό με
την προειδοποιητική λυχνία
SERVICE και τη λυχνία του
συστήματος αυτοδιαγνωστικού
ελέγχου κινητήρα, ενώ
συνοδεύεται από ένα ηχητικό
σήμα και ένα μήνυμα.Ανιχνεύτηκε βλάβη στο σύστημα
ελέγχου εκπομπών καυσαερίων
SCR.
Η ειδοποίηση εξαφανίζεται αμέσως μόλις το επίπεδο
εκπομπών καυσαερίων επιστρέψει στα κανονικά
επίπεδα.
Αναβοσβήνει από τη στιγμή
που ανοίγετε το διακόπτη
κινητήρα, σε συνδυασμό
με την προειδοποιητική
λυχνία SERVICE και τη
λυχνία του συστήματος
αυτοδιαγ νωστικού ελέγχου
κινητήρα, ενώ συνοδεύεται
από ένα ηχητικό σήμα και
ένα μήνυμα που δείχνει την
αυτονομία κίνησης.Μετά από επιβεβαίωση της
βλάβης του συστήματος
ελέγχου εκπομπών καυσαερίων,
μπορείτε να διανύσετε
άλ λα 1.100
χλμ. πριν την
ενεργοποίηση του συστήματος
αποτροπής εκκίνησης του
κινητήρα. Απευθυνθείτε
αμέσως σε εγκεκριμένο συνεργείο
του δικτύου CITROËN για να αποφύγετε την
ακινητοποίηση του οχήματος .
Αναβοσβήνει από τη στιγμή
που ανοίγετε το διακόπτη
κινητήρα, σε συνδυασμό με
την προειδοποιητική λυχνία
SERVICE και τη λυχνία του
συστήματος αυτοδιαγνωστικού
ελέγχου κινητήρα, ενώ
συνοδεύεται από ένα ηχητικό
σήμα και ένα μήνυμα.Έχετε υπερβεί το επιτρεπόμενο
όριο οδήγησης μετά την
επιβεβαίωση της βλάβης του
συστήματος ελέγχου εκπομπών
καυσαερίων. Το σύστημα
αποτροπής εκκίνησης εμποδίζει
την επανεκκίνηση του κινητήρα. Για να μπορέσετε να επανεκκινήσετε τον κινητήρα,
πρέπει υποχρεωτικά
να επικοινωνήσετε με
εγκεκριμένο συνεργείο του δικτύου
CITROËN.
1
Όργανα ελέγχου

22
ήService
Προσωρινά
αναμμένη. Έχει προκύψει μικροβλάβη για
την οποία δεν υπάρχει ειδική
προειδοποιητική λυχνία. Εντοπίστε τη βλάβη διαβάζοντας το μήνυμα που
εμφανίζεται στην οθόνη, όπως:
-
Κ ορεσμός του φίλτρου σωματιδίων
(πετρελαιοκινητήρας)
- Υ ποβοηθούμενο τιμόνι.
-

Μ
ικρή ηλεκτρική βλάβη.
Για οποιεσδήποτε άλ λες βλάβες, απευθυνθείτε σε
εγκεκριμένο συνεργείο του δικτύου
CITROËN.
Συνεχής. Έχει προκύψει σοβαρή βλάβη
για την οποία δεν υπάρχει ειδική
προειδοποιητική λυχνία. Εντοπίστε τη βλάβη διαβάζοντας το μήνυμα που
εμφανίζεται στην οθόνη και απευθυνθείτε σε
εγκεκριμένο συνεργείο του δικτύου
CITROËN.
Προειδοποιητική /
ενδεικτική λυχνία
Κατάσταση
Αιτία Ενέργειες / Παρατηρήσεις
Πίσω φως
ομίχλης Σταθερό.
Το πίσω φως ομίχλης είναι
αναμμένο από το δακτύλιο του
χειριστηρίου φώτων. Γυρίστε το δακτύλιο του χειριστηρίου φώτων προς τα
πίσω για να σβήσετε το πίσω φως ομίχλης.
Stop & Star t Συνεχής. Όταν το αυτοκίνητο είναι
σταματημένο (κόκκινο φανάρι,
μποτιλιάρισμα κ.λπ.), το Stop
& Start θέτει τον κινητήρα σε
κατάσταση λειτουργίας STOP. Όταν θελήσετε να ξεκινήσετε, η προειδοποιητική
λυχνία σβήνει και ο κινητήρας εκκινεί αυτόματα σε
κατάσταση λειτουργίας START.
Αναβοσβήνει για
μερικά δευτερόλεπτα
και μετά σβήνει. Η κατάσταση λειτουργίας STOP
δεν είναι διαθέσιμη προσωρινά.
ή
Η κατάσταση λειτουργίας START
ενεργοποιήθηκε αυτόματα. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το
σύστημα
Stop & Star t , ανατρέξτε στη σχετική
ενότητα.
Όργανα ελέγχου

28
ή
Αυτονομία προσθετικής ουσίας μεταξύ 0 και
600

χλμ.
ή
Ακινητοποίηση του οχήματος που έχει
σχέση με χαμηλή στάθμη AdBlue
®
Για να μπορέσετε να επανεκκινήσετε
τον κινητήρα, πρέπει να προσθέσετε
τουλάχιστον 3,4 λίτρα AdBlue
® στο
ρεζερβουάρ προσθετικής ουσίας.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά
με το AdBlue
® και σύστημα SCR
(BlueHDi Diesel) , και πιο συγκεκριμένα
για τη συμπλήρωση, ανατρέξτε στη
σχετική ενότητα.
Μόλις ανοίξετε το διακόπτη κινητήρα ανάβει
η προειδοποιητική λυχνία SERVICE και
αναβοσβήνει η προειδοποιητική λυχνία AdBlue
συνοδευόμενη από ένα ηχητικό σήμα, την
προσωρινή ένδειξη "NO START IN" και
0 χιλιόμετρα στον πίνακα οργάνων
("NO START IN 0 km" σημαίνει "Απαγόρευση
εκκίνησης κινητήρα").
Το ρεζερβουάρ AdBlue
® είναι άδειο.
Το απαιτούμενο από τη νομοθεσία σύστημα
αποτροπής εκκίνησης δεν επιτρέπει την
εκκίνηση του κινητήρα.
Μόλις ανοίξετε το διακόπτη κινητήρα ανάβει
η προειδοποιητική λυχνία SERVICE και
αναβοσβήνει η προειδοποιητική λυχνία
AdBlue, συνοδευόμενη από ένα ηχητικό σήμα,
την προσωρινή ένδειξη "NO START IN" και
την εμφάνιση της απόστασης στον πίνακα
οργάνων, που υποδεικνύει τα χιλιόμετρα
που απομένουν μέχρι να καταστεί αδύνατη η
επανεκκίνηση του κινητήρα, π.χ. "NO START
IN 300 km" σημαίνει "Η εκκίνηση θα είναι
αδύνατη μετά από 300

χλμ".
Καθώς οδηγείτε, το μήνυμα εμφανίζεται κάθε
30

δευτερόλεπτα μέχρι να συμπληρωθεί
AdBlue
®.
Πρέπει υποχρεωτικά να συμπληρώσετε
προσθετική ουσία το συντομότερο πριν
το ρεζερβουάρ αδειάσει εντελώς, αλ λιώς
ο κινητήρας δεν θα μπορέσει πλέον να
επανεκκινήσει την επόμενη φορά που θα
σβήσει.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το
AdBlue
® και σύστημα SCR (BlueHDi Diesel),
και πιο συγκεκριμένα για τη συμπλήρωση,
ανατρέξτε στη σχετική ενότητα.
Όργανα ελέγχου

29
Σε περίπτωση βλάβης στο σύστημα ελέγχου εκπομπών καυσαερίων SCR
Μετά από 1.100 χιλιόμετρα από την
επιβεβαίωση της βλάβης του συστήματος
SCR ενεργοποιείται αυτόματα ένα
σύστημα που εμποδίζει την εκκίνηση
του κινητήρα. Ζητήστε το συντομότερο
έλεγχο του συστήματος από εγκεκριμένο
συνεργείο του δικτύου
CITROËN.Σε περίπτωση ανίχνευσης βλάβης
Αν πρόκειται για πρόσκαιρη βλάβη,
η προειδοποίηση εξαφανίζεται κατά
την επόμενη διαδρομή, μετά από
αυτοδιαγ νωστικό έλεγχο του συστήματος
ελέγχου εκπομπών καυσαερίων SCR. ή
Αν η βλάβη του συστήματος SCR επιβεβαιωθεί
(μετά από 50 χλμ. οδήγησης με συνεχή
εμφάνιση του μηνύματος βλάβης), ανάβουν
οι προειδοποιητικές λυχνίες SERVICE
και διαγ νωστικού ελέγχου κινητήρα και
αναβοσβήνει η προειδοποιητική λυχνία AdBlue,
συνοδευόμενες από ένα ηχητικό σήμα και την
προσωρινή εμφάνιση στον πίνακα οργάνων της
ένδειξης "NO START IN" και της απόστασης που
δηλώνει τα χιλιόμετρα/μίλια που απομένουν πριν
από την αποτροπή εκκίνησης του κινητήρα (π.χ.
"NO START IN 600 km" σημαίνει "Η εκκίνηση θα
είναι αδύνατη μετά από 600
χλμ").
Όσο οδηγείτε, η ένδειξη αυτή εμφανίζεται κάθε
30
δευτερόλεπτα εφόσον παραμένει η βλάβη
του συστήματος SCR.
Η προειδοποίηση επαναλαμβάνεται όταν
ανοίξετε το διακόπτη κινητήρα.
Πρέπει να απευθυνθείτε σε εγκεκριμένο
συνεργείο του δικτύου
CITROËN το συντομότερο.
Διαφορετικά δεν θα μπορέσετε να βάλετε πάλι
μπροστά το όχημα. Στη διάρκεια της επιτρεπόμενης οδήγησης
(μεταξύ 1.100 και 0

χλμ)
ή
Ανάβουν οι προειδοποιητικές λυχνίες AdBlue,
SERVICE και διαγ νωστικού ελέγχου κινητήρα,
συνοδευόμενες από ένα ηχητικό σήμα και το
μήνυμα "Emissions fault".
Η προειδοποίηση ενεργοποιείται καθώς
οδηγείτε όταν η βλάβη ανιχνεύεται για πρώτη
φορά και στη συνέχεια ενεργοποιείται κάθε
φορά που ανοίγετε το διακόπτη κινητήρα ενώ
η βλάβη παραμένει.
1
Όργανα ελέγχου

30
Όταν ανοίξετε το διακόπτη κινητήρα, ανάβουν
οι προειδοποιητικές λυχνίες SERVICE
και διαγ νωστικού ελέγχου κινητήρα και
αναβοσβήνει η προειδοποιητική λυχνία
AdBlue, συνοδευόμενες από την προσωρινή
εμφάνιση στον πίνακα οργάνων της ένδειξης
"NO START IN" και χιλιόμετρα (η ένδειξη
"NO START IN 0 km" σημαίνει "Απαγόρευση
εκκίνησης κινητήρα"). Απαγόρευση εκκίνησης κινητήραΈχετε υπερβεί το επιτρεπόμενο
όριο οδήγησης και το σύστημα
αποτροπής εκκίνησης δεν επιτρέπει
την επανεκκίνηση του κινητήρα.Για
να μπορέσετε να επανεκκινήσετε τον
κινητήρα, πρέπει να επικοινωνήσετε
με εγκεκριμένο συνεργείο του δικτύου
CITROËN.
Χιλιομετρητές
Συνολικός χιλιομετρητής
Σύστημα που μετράει τη συνολική απόσταση
που έχει διανύσει το όχημα στη διάρκεια
ζωής του.
Ό
συνολικός αριθμός χιλιομέτρων καθώς και ο
ημερήσιος αριθμός χιλιομέτρων εμφανίζονται
στην οθόνη για τριάντα
δευτερόλεπτα όταν
κ λείσετε το διακόπτη κινητήρα, όταν ανοίξετε
την πόρτα του οδηγού και όταν κ λειδώσετε ή
ξεκ λειδώσετε το όχημα.
Ημερήσιος χιλιομετρητής
Σύστημα που μετράει την απόσταση που έχει
διανύσει το όχημα στη διάρκεια μιας ημέρας ή
άλ λης περιόδου από τη στιγμή μηδένισής του
από τον οδηγό.
F

Μ
ε ανοιχτό το διακόπτη κινητήρα, πατήστε
το κουμπί μέχρι να εμφανιστούν μηδενικά.
ή
Όργανα ελέγχου

222
AdBlue® ............................................20, 132-13 4
ASR (σύστημα αντιολίσθησης τροχών) ....1
8 -19A
ΩS
U
B
I
M
BlueHDi .......................................21, 25 , 27, 132
Bluetooth (κιτ ανοιχτής ακρόασης- hands-free)

...............................19

3
Ώρα (ρύθμιση)
...........................................
31
- 32
ISOFIX
..............................
..............................98
ISOFIX (στερεώσεις)
................................ 97,

99SCR (Σύστημα επιλεκτικής κατάλυσης)

......
13
2
Service
...............
.............................................
22
Stop & Start
.....
2
2-23
, 35, 59, 11 6 -118 , 172, 176
UREA
...............
...............................................
27
MP3 (CD Player)
.................................... 18

8 -189
Α λφαβητικό ευρετήριο