CITROEN C-ELYSÉE 2018 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

9
CD-ul este scos de fiecare dată sau nu este
redat.CD-ul este inversat, nu se poate citi, nu conține
fișiere audio sau conține fișiere audio cu un
format neacceptat de sistemul audio.
CD-ul este protejat printr-un sistem anti-
piratare care nu este recunoscut de sistemul
audio.-
V erificați dacă CD-ul este introdus în player
cu partea corectă în sus.
-

V
erificați starea CD-ului: acesta nu poate fi
redat dacă este prea deteriorat.
-

Î
n cazul unui CD inscripționat, verificați
conținutul acestuia: consultați recomandările
din secțiunea „ AUDIO”.
-

D
atorită unei calități insuficiente unele CD-uri
scrise nu sunt citite de sistemul audio.
-

D
in cauza unei calități insuficiente, unele CD-
uri scrise nu sunt redate de sistemul audio.
Sunetul CD-ului este de calitate slabă. CD-ul este zgâriat sau de calitate slabă. Folosiți CD-uri de calitate bună și păstrați-le în
condiții corespunzătoare.
Reglajele audio (sunete joase, înalte, ambianța)
sunt nepotrivite. Readuceți nivelul sunetelor joase sau înalte la
0, fără a selecta ambianța.
În modul de redare „Random all” nu sunt redate
toate piesele. În modul de redare „Random all”, sistemul nu
poate să ia în considerație decât 999
de piese.
Cu motorul oprit, sistemul audio se oprește
după câteva minute de utilizare. Când motorul este oprit, timpul de funcționare
al sistemului audio depinde de încărcarea
bateriei.
Oprirea este normală: sistemul audio intră
în modul economie de energie și se oprește
pentru a proteja bateria vehiculului.Porniți motorul vehiculului pentru a crește
nivelul de încărcare a bateriei.
.
S

10
Mesajul „the audio system is overheated”
(sistemul audio este supraîncălzit) apare pe
afișaj.Pentru a proteja instalația în cazul în care
temperatura mediului este prea ridicată,
sistemul audio trece în modul automat de
protecție termică, ceea ce duce la reducerea
volumului sau la oprirea redării CD-ului.Opriți sistemul audio timp de câteva minute
pentru a-i permite să se răcească.
S

147
Accesorii ......................................................... 57
Acționare geamuri ........................................... 36
Actualizare dată
...............................

...25, 36, 20
Actualizare oră
....................................2

5, 36, 20
AdBlue
® ............................................ 15, 103 -104
Aditiv AdBlue ............................... ....................21
Aducere la zero a kilometrajului curent

..........24
A

ducere la zero indicator de întreținere
.........21
A

er condiționat automat
............................. 4

7- 4 8
Aer condiționat electronic (cu afișaj)

........4

4-45
Aer conditionat manual
.............................. 4

7- 4 8
Aer condiționat manual (fără afișaj)

..........4

1- 42
Afișaj pe tabloul de bord

................................. 88
A

irbag pasager ................................................ 14
Airbaguri
................

..............................13, 65, 70
Airbaguri cortină
....................................... 6

6- 67
Airbaguri frontale
................................ 6

5 - 67, 70
Airbaguri laterale ....................................... 66- 67
Alarma
................

............................................. 32
Alimentare rezer vor de carburant

.........10

0 -102
Al treilea stop

...............................
.................13 0
Amenajări interioare
....................................... 48
A

ntiblocare roti (ABS)
......................... 1
3, 60 - 61
Antidemaraj electronic
.............................. 3

1, 81
Antifurt
................

............................................. 81
Antipatinare roți (ASR)
........................ 1

4, 60 - 62
Apel de asistență

...................................... 5

8-59
Apel de urgență

........................................ 5

8-59
Aprindere automată a luminilor

......................53
A

prindere automată lumini de avarie
.............58
A

sistență la frânarea de urgență
....................60
A

sistență la frânarea de urgență (AFU)
.........60
A

sistență la parcarea cu spatele
....................97
AS

R
........
......................................................... 14
Auto-diagnosticare motor
............................... 12
A

utonomie AdBlue
...............................
......21-22
Aux.
...............................

..................26 -27, 10 -11 Cablu audio

...............................
................ 26, 10
Cablu jack

..............................
................... 26, 10
Calculator de bord
....................................2

6, 28
Camera video de mers înapoi

.......................99
C

apac de protectie bușon de carburant
.....10

0 -101
Capacitate rezervor carburant
...................... 10

0
Capotă motor

..............................
..................112
Caracteristici tehnice
............................. 14

2-143
Carburant
...............................

.......................102
Carburant (rezervor)
..................................... 10

1
Casetă cu siguranțe în compartimentul motorului
..... 13

1-132, 13 4 -13 5
Casetă cu siguranțe în planșa de bord
................

..................131-132, 13 4 -13 5
Caseta de depozitare
...................................... 50
CD ...............

..................................... 26 -27, 11, 5
CD MP3

................
........................ 26 -27, 11, 5 - 6
CD player MP3

........................................ 2
6, 5 - 6
CDS
................

.................................................14
Ceas
...............

...........................................24-25
Centuri de siguranță

..................... 1
0, 63 - 64, 73
Cheie
...............

.......................................... 17, 29
Cheie cu telecomandă

........................ 2
9, 31, 81
Cheie uitată in contact

....................................83
Cit

itor USB
..............................
..........26, 10, 5, 4
CITROËN Connect Nav

....................................1
CIT

ROËN Connect Radio
.................................1
AB
C
Bare suport pe acoperiș ...............................11 0
Baterie ................ .......11, 107, 116, 135 -136, 138
Baterie de telecomandă

............................3

0 - 31
Becuri (îmlocuire)

...........................12

6 -127, 13 0
Blocarea ușilor

...............................
.................33
Blocare centralizată deschideri

......................29
Bl

ueHDI
............................................. 1
6, 21, 103
Bluetooth (kit mâini libere)

......... 2
8 -29, 15 -16, 9
Bluetooth (telefon)

.......................... 2
8 -30, 15 -17
Bricheta
...............................

............................49
Bușon de rezer vor de carburant

...................10

0Claxon ...............................
..............................
58
Comanda acționare geamuri .......................... 36
C
omanda de avarie portbagaj
........................34
C

omanda de încălzire scaune
........................38
C

omandă lumini
........................................ 1
8, 51
Comandă sistem audio de la volan

.........3
, 3, 2
Comandă ștergător geam

...............................54
C

omenzi vocale
...........................................5

-10
Compartimente de depozitare
.................. 4

8-49
Compartimente de ușă

...................................48
C

ompartiment motor
.....................................11

3
Completare AdBlue
....................................... 10

5
Conectare JACK
.............................4

9, 26, 10, 7
Conector USB
......................... 4

9, 26, 10, 5, 7, 4
Conexiune Bluetooth
.......... 2

1-22, 28 -30, 15 -17
Conexiune CarPlay
................................... 1

8, 13
Conexiune MirrorLink
.......................... 1

9, 12-14
Conexiune rețea Wi-Fi

....................................22
C

onsum ulei
...............................
...................114
Contact
......................................................8

3, 31
Contor de kilometri zilnic

................................24
C

ontroale......................................... 113 , 11 6 -117
Control dinamic al stabilității (CDS)

.... 1
4, 60 - 62
Control presiune (cu kit)

.........................11

8 -12 0
Copii
...............

......................................74, 76 -77
Copii (siguranță)

...............................
...............79
Cotieră
...............................

..............................48
Cotiera față

..............................
.......................49
Covorașe de podea......................................... 50
Cric
.............................................1

22-123, 26, 10
Curățare (recomandări)

................................10

9
Cutie de viteze automată

..... 8
4- 87, 89, 117, 136
Cutie de viteze manuală

............. 8
4, 88 - 89, 117
Cutie de viteze pilotată

.............................88

-90
Cutie manuală
...............................

..................89
Cutie de viteze manuală

.................................84
.
Index alfabetic

148
DAB (Transmisie Audio Digitală) – Radio digital ............................2 5, 9
Data (setare)

................................. 2
4-25, 36, 20
Deblocare deschideri
...................................... 29
D

eblocare portbagaj
....................................... 29
D

eblocare uși
............................................2
9, 33
Deblocare uși

.................................................. 33
D

efecțiune motor
....................................... 11

-12
Degivrare ............................................. 41- 42, 46
Degivrarea păr ții inferioare a parbrizului

........46
D

egivrare față
................................................. 45
D

egivrare lunetă
..............................
.........40, 46
Delestare (mod)

............................................ 10

7
Demontarea unei roți

.............................12

4 -126
Demontare covoraș de podea

........................50
D

epoluare ........................................................ 12
Deschidere capotă motor

.............................11

2
Deschidere portbagaj
...............................2

9, 34
Detectare pneu dezumflat

.................9
1-92, 121
Detectare pneu dezumflat (detectare)

...... 1
3, 91
Dezaburire
..............................

...................41- 42
Dezaburire față
...............................

................45
Dezaburire spate ............................................. 40
Dimensiuni
.................................................... 14

4
Direcție asistată

...............................
...............14
Discuri de frână

...............................
..............117
Dispozitiv Apple
® ............................... ........ 27, 11
Dispozitiv de remorcare ................................ 10
8
D
E
F
G
Economie de energie (mod) .........................10 7
Ecran multifuncțional (cu sistem audio) ............ 3
E
cran tactil
.................................................... 1,

1
Elemente de identificare

...............................14

5
ESC (program de stabilitate electronică)

.......60
E

tichete de identificare
.................................14

5Faruri cu halogen

..........................................
12
7
Filtru de aer
...................................................
11
6
Filtru de motorină
..........................................
11
3
Filtru de particule
...............................
....
115 -11 6
Filtru de ulei
..................................................
11
6
Filtru habitaclu
.............................................. 11
6
Frână de staționare
........................... 1
0, 83, 117
Frânare
............................................................ 10
Fr
âne
...............
..............................................
117
Frecvența (radio)
...............................
........
24-25
Funcție autostradă (semnalizatoare de direcție)
.........................
53
G
. P. S .
...............................
...............................
14
IIluminat de însoțire ......................................... 53
I luminat interior .............................. ...........55-56
Încălzire
.............................. 4

1- 42, 44- 45, 47- 48
Încărcare
...................................................... 11

0
Încărcarea bateriei
................................. 13

7-13 8
Încărcare baterie

...............................
.....137-13 8
Închidere portbagaj
...................................2

9, 34
Închidere uși

...............................
.....................29
Indicator de întreținere

....................................19
I

ndicator de schimbare treaptă
.......................88
I

ndicator nivel carburant
...............................10

0
Informații trafic (TA)

.......................................... 4
I

nformații trafic (TMC)
..................................... 14
Î

nlocuirea unei roți
................................. 12

2-123
Înlocuirea unui bec
....... 1

26 -127, 127-128, 130, 131
Înlocuire baterie de telecomandă

...................3

0
Înlocuire becuri
.............................. 12

6 -127, 13 0
Înlocuire filtru de aer

..................................... 11

6
Înlocuire filtru habitaclu .................................11 6
Înlocuire filtru ulei

.......................................... 11

6
Înlocuire siguranțe fuzibile
...... 13

1-132, 13 4 -13 5Intrare auxiliară
...............................

.............. 7, 5
Întreținere (recomandări)
.............................. 10
9
ISOFIX
..............................
..............................
76
ISOFIX (puncte de fixare)
.........................7
5, 77
J
Joja de ulei ...............................
.....................114
Kilometraj total
...............................
.................24
Kit de depanare provizorie pneu

...........11

8 -12 0
Kit mâini libere

........................... 2
8 -29, 15 -16, 9
K
LLamela de ștergător de geam (înlocuire) .... 5 5, 108
Lanțuri pentru zăpadă................................... 10 6
Lichid de frână

................................................ 10
L

ichid de răcire................................................ 11
Limitator de viteză

..................................... 93

-94
Localizare vehicul
........................................... 3

0
Lumini avarie

................................................... 58
L

umini de avarie
.............................................. 58
L

umini de ceață spate
.................. 1
7, 51-52, 130
Lumini de citit harta................................... 55-56
Lumini de drum

................................. 1
8, 51, 128
Lumini de însoțire

............................................ 53
L

umini de întâlnire
............................. 1
8, 51, 128
Lumini de mers înapoi................................... 13 0
Lumini de placă de înmatriculare

.................13

1
Lumini de stop

...............................
................13 0
Lumini de zi

..................................................... 52
L

umini față..................................................... 127
Lumini poziție

.................................. 5
1, 128, 130
Lumini semnalizatoare de direcție
...............................

..... 18, 53, 127, 130
Lumini semnalizatoare de direcție laterale

........12

9
Lumini uitate aprinse

....................................... 52
Index alfabetic

149
Luminozitate ....................................................19
L unetă (degivrare) ........................................... 46
MManetă de viteze cutie automată ............. 8 5 - 87
Martor de preîncălzire motor Diesel ...............12
M
artor de sistem antipoluare SCR
.................16
M

artori de avertizare......................................... 9
Martori de funcționare

...................................... 9
M

artori luminoși
................................................ 9
M

ase
.............................................................. 1

41
Mediu ............................................................... 31
Meniu ............................................................... 13
Meniu general
................................................... 3
M

eniuri (audio)
.......................................4
-5, 4- 6
Mesaje
................

............................................. 32
Mesaje rapide
................................................. 3

2
Mod delestare

............................................... 10

7
Mod economie de energie

...........................10

7
Montare bare de acoperiș............................. 11 0
Motor
...............................

...........................11 -12
Motor benzină

............................... 1
02, 113, 142
Motor Diesel

............................ 1
2, 102, 118, 143
Motorizări
...............................

................141-143
MP3
(CD)
..............................
........................5-6 Radio ...............................
... 23 -24, 27, 7, 11, 3, 2
Radio digital – DAB (Transmisie Audio Digitală)
......................2

5, 9
Ramificații ecran
...............................

..............13
RDS
................

....................................... 24-25, 7
Reamorsare circuit carburant
....................... 11

8
Recomandări de conducere

...........................80
R

ecomandări de întreținere
.................. 1
09, 113
Regenerare filtru de particule

.......................11

6
Reglarea proiectoarelor pe verticală

..............54
R

eglare scaune
...............................
................37
Reglare tetiere
..............................

..................38
Reglare volan în înălțime

................................40
R

egulator de viteză
...................................9

5 -97
Reinițializarea telecomenzii
............................ 3

0
Reinițializare detectare pneu dezumflat
......... 91
R

emontarea unei roți
.............................12

4 -126
Remorca
...............................

..........10 8, 142-143
Remorcarea unui vehicul

.......................1

3 9 -14 0
Repartitor electronic de frânare (REF)

.....6

0 - 61
Reper culoare vopsea
................................... 14

5
Retrovizoare exterioare

............................4

0 - 41
Retrovizor interior

..............................
.............41
Revizii
.............................................................. 19
R

ezer vor de carburant
...........................10

0 -101
Rezer vor de spălare geamuri

.......................11

5
Roată de rezer vă

...........................12

2-123, 14 5
Pană de carburant (Diesel)

...........................11

8
Pană pneu

...............................
...............11 8 -12 0
Parametrii sistemului
................................ 3

5, 19
Parasolar
......................................................... 48
P

arbriz încălzit în partea inferioară
................46
P

lăcuță de identificare constructor
...............14

5
Plăcuțe de frână

............................................11

7
Plafoniere
...............................

...................55-56
Pneuri
............................................................ 14

5
Pornire
...............................

............................13 6
Pornirea unui motor Diesel

...........................10

2
Pornirea vehiculului
................................... 81

- 87
Pornire de avarie

...............................
............13 6
Portbagaj
...............................

.................... 11, 34
Portbagaj (deschidere)
................................... 29
P

ost de radio
..................................2
3 -25, 7, 3, 2
Preîncălzire Diesel

..........................................12
P

resiune în pneuri
.................................12

1, 14 5
Presiune pneuri
............................................. 14

5
Presiune ulei de motor

....................................11
P

retensionare pirotehnică
(centuri de siguranță)

...................................64
P

riza auxiliara
..............................
.........26, 10, 7
Priză de accesorii 12
V
...................................49
Pr

ize audio
.............................................. 4
9, 7, 5
Prize auxiliară

..............................
..................... 5
Profile
........................................................3

4, 18
Program de stabilitate electronică (ESC)

.......60
P

roiectoare de ceață față
............1
8, 51-52, 129
Protecție copii
.............. 6

5 - 66, 68 -70, 74, 76 -77
Protecție împotriva temperaturilor foarte scăzute

.....................10

9
Protecție la temperaturi foarte scăzute

........10

9
Obturator amovibil (parazăpadă)

..................
10
9
Oglinda de interior
..............................
............
48
Oprire vehicul
.............................................
81
- 87
Ora (setare)
................................... 2
4-25, 36, 20
Navigator Internet
........................................... 18
N

eutralizare airbag pasager
............... 6
5 - 66, 70
Nivel de aditiv motorină

................................11

5
Nivel de lichid de frână

.................................11

5
Nivel de lichid de spălare geamuri

...............11

5
Nivel de ulei

...............................
....................114
Nivel lichid de racire

...................................... 11

5
Nivel minim carburant
............................. 1

2, 100
Niveluri și verificări

................................ 11

3 -115RP
O
N
Punct de masa detașat .................................11 3
Puncte de fixare ISOFIX ...........................7 5, 77
.
Index alfabetic

150
Sarcini remorcabile .......................................1 41
Scaune copii clasice ....................................... 73
S
caune față
..................................................... 37
S

caune încălzite
............................................. 38
S

caune ISOFIX pentru copii
.....................7

5 -77
Scaune pentru copii

...........6
4, 68 - 69, 73 -74, 78
Scaune spate
.................................................. 39
S

chimbarea unei lamele de?
tergător de geam

...............................
...55, 108
Schimbarea unei siguranțe
..... 13

1-132, 13 4 -13 5
Schimb ulei.................................................... 114
SCR (Reducere Catalitică Selectivă)

...........10

3
Scrumieră
...............................

.........................48
Scrumieră detașabilă
...................................... 48
S

cule
...............
....................................... 12 2-123
Selector de carburant
................................... 10

1
Selector de viteze

..............................
....... 84- 87
Serie vehicul

..............................
...................145
Service
...............

............................................. 17
Setarea datei
................................. 2

4-25, 36, 20
Setare oră

..................................... 2
4-25, 36, 20
Siguranță copii

....... 6
5 - 66, 68 -70, 74, 76, 77, 79
Siguranțe fuzibile
.................... 13

1-132, 13 4 -13 5
Sincronizare telecomandă
.............................. 3

0
Sistem antipoluare SCR
................................. 16
S

istem control traiectorie
................................ 60
S

istem de asistare la frânare
..........................60
S

istem SCR / AdBlue
..................................... 10

3
Spălare (recomandări)
.......................... 1

09, 113
Spălător parbriz

.............................................. 55
Ș

tergător de geam
.......................................... 54
St

op & Start
...............................
.......... 17-18, 28,
48, 88 -90, 112, 116, 136, 138
Streaming audio Bluetooth

............. 2
7, 11, 8, 10
Suport de pahare
...............................

.............48S
Ventilație ............... ............. 41- 42, 44- 45, 47- 48
Verificare niveluri ................................... 11
3 -115
Verificări curente

...............................
.....11 6 -117
Volan (reglare)
................................................. 40
V

opsea
...............................
...........................145
Ulei motor
...........................................
1
0 -11, 114
Umflare ocazională (cu kit)
....................
11
8 -12 0
USB
........
.................................26 -27, 10 -11, 5, 4
Uși
........
..................................................... 11, 33
Tabele cu motorizări
..............................
14
2-143
Tabele cu siguranțe
................
13
1-132, 13 4 -13 5
Tablou de bord
..................................................
8
T
elecomanda
..............................
.............. 29, 31
Telefon
................
...................... 28 -33, 15 -18, 10
Temperatura lichidului de răcire
................
1
0 -11
Tetiere față
...............................
.......................
38
Tetiere spate
..............................
.....................
39
Tija de capotă motor
.....................................
11
2
TMC (Informații trafic)
.....................................
14
T
orpedo
...........................................................
48
V
U
T
Index alfabetic

04-17
4DconceptXerox
Interak
Reproducerea sau traducerea acestui
document, chiar și par țială, este interzisă
fără autorizarea scrisă din partea companiei
Automobiles CITROËN. Automobiles CITROËN atestă,
prin aplicarea dispozițiilor reglementării
europene (Directiva 2000/53) referitoare la
vehiculele scoase din uz, că a atins obiectivele
fixate de aceasta și că la fabricarea produselor
pe care le comercializează sunt utilizate
materiale reciclate.
Tipărit în UERoumain

RO. 17ELY.0250*17ELY.0250*