radio CITROEN C-ELYSÉE 2018 Instrukcja obsługi (in Polish)

6
Na jednej płycie odtwarzacz CD może
odczytać do 255 plików MP3, znajdujących
się na 8
poziomach katalogowych. Zaleca
się jednak ograniczenie do 2
poziomów,
aby ograniczyć czas dostępu i
przyspieszyć
odtwarzanie płyty CD.
Podczas odtwarzania struktura folderów nie
jest zachowywana.
W celu odtwarzania nagranej płyty
CDR lub CDRW należy wybrać
podczas nagrywania standardy
ISO 9660
poziom 1, 2 lub Joliet.
Jeżeli płyta zostanie nagrana w
innym
formacie, odtwarzanie dźwięku może
być nieprawidłowe.
Na jednej płycie zaleca się stosowanie
takiego samego standardu nagrywania
i
najniższej prędkości zapisu (maks. 4x),
aby uzyskać optymalną jakość dźwięku.
W przypadku wielosesyjnej płyty CD
zaleca się stosowanie standardu Joliet.
Do gniazda USB nie podłączać
twardego dysku ani urządzeń USB
innych niż odtwarzacze audio. Grozi to
uszkodzeniem instalacji.Odtwarzanie kompilacji
W ł oż yć p ł y tę z kompilacją
MP3 do odtwarzacza
CD albo podłączyć
pamięć do gniazda USB
bezpośrednio albo przy
użyciu przedłużacza.
System tworzy listy odtwarzania (pamięć
tymczasowa), co może zająć od kilku
sekund do kilku minut.
Listy odtwarzania są aktualizowane
przy każdym wyłączeniu zapłonu albo
podłączeniu pamięci USB.
Odtwarzanie rozpoczyna się
automatycznie po pewnym czasie
w

zależności od pojemności pamięci USB.
Używać wyłącznie pamięci USB
w

formacie FAT 32 (File Allocation Table).
Aby odtwarzać płytę, która
jest już w odtwarzaczu, albo
podłączoną pamięć, należy
naciskać przycisk SRC/TEL
i
wybrać źródło „CD ” lub „USB”.
Nacisnąć jeden
z
przycisków w celu
wybrania poprzedniego albo
następnego utworu.
Obrócić pokrętło, aby
wybrać poprzedni albo
następny folder w
zależności
od wybranego sposobu
sortowania.
Przytrzymać jeden z
tych
przycisków, aby szybko
przewijać do przodu lub
wstecz.
Nacisnąć przycisk LIST , aby
wyświetlić strukturę folderów
kompilacji.
Przy pier wszym podłączeniu
proponowane jest sortowanie
według folderów. Przy
ponownym podłączeniu
wybrany wcześniej
system sortowania zostaje
zachowany.
Radioodtwarzacz Bluetooth®

7
BACK
Pamięć USB – klasyfikacja
plików
Po wybraniu żądanej klasyfikacji
(„Według katalogów ”, „Według
artystów ”, „Według typów ”,
„ Według playlisty ”) nacisnąć
pokrętło.
Następnie nacisnąć pokrętło, aby
zatwierdzić i
zapisać zmiany.
-

W
edług katalogów :
wszystkie foldery z
plikami
audio rozpoznane na
urządzeniu w
kolejności
alfabetycznej bez
zachowania struktury
folderów.
-

W
edług ar tystów : wszystkie
nazwiska wykonawców
podane w
znacznikach ID3 w
kolejności alfabetycznej.
-

W
edług typów : wszystkie
gatunki określone
w
zn

acznikach ID3.
-

W
edług playlisty : zgodnie
z
zapisanymi listami
odtwarzania.
Wybrać wiersz z

listy.
Wybrać utwór albo folder.
Przejść w

górę struktury
menu.
Przejść do następnego
utworu.
Nacisnąć i

przytrzymać przycisk
LIST lub nacisnąć MENU ,
wybrać „Multimedia ”, następnie
„ Ustawienia mediów ” i

„ Wybór
uszeregowania utworów ”,
aby wyświetlić różne rodzaje
klasyfikacji.
Odtwarzacze APPLE® lub
odtwarzacz przenośny
* (zapoznać się z instrukcją odtwarzacza)
Pliki audio zapisane w pamięci przenośnego
odtwarzacza* można odsłuchiwać przez
głośniki samochodu po podłączeniu
odtwarzacza do gniazda USB (przewód należy
zakupić osobno).
Sterowanie podłączonym urządzeniem odbywa się
przy użyciu elementów sterujących systemu audio.
Jeżeli odtwarzacz przenośny nie zostanie
rozpoznany w
gnieździe USB, podłączyć go do
gniazda Jack.
W celu zapewnienia najlepszej jakości połączenia
należy regularnie aktualizować oprogramowanie
odtwarzacza Apple
®.
Listy odtwarzania to listy utworzone w odtwarzaczu
A pple®.
Odtwarzacz Apple® musi być 5. generacji lub
n ow s z y.
Gniazdo JACK
Wejście dodatkowe Jack umożliwia
podłączenie urządzenia przenośnego,
nie pamięci masowej bądź odtwarzacza
Apple
®, jeżeli nie są rozpoznawane przez
złącze USB.
Wejście dodatkowe (AUX)
Nie podłączać tego samego urządzenia
jednocześnie do złącza USB i gniazda
Jack.
.
Radioodtwarzacz Bluetooth®

8
VOL+
VOL-
Naciskać przycisk SRC/TEL
i wybrać źródło „ AUX”.
Wyświetlanie i
sterowanie odbywa się
z

poziomu urządzenia przenośnego.
Streaming – odtwarzanie
plików audio przez Bluetooth
W zależności od kompatybilności
telefonu
Streaming umożliwia odtwarzanie plików
muzycznych z telefonu przez głośniki
samochodu.
Telefon musi obsługiwać odpowiednie
profile Bluetooth (A 2DP / AVRCP).
Parowanie/połączenie telefonu: patrz rozdział
TELEFON.
W pewnych przypadkach odtwarzanie
plików audio należy zainicjować
z
telefonu.
Jakość dźwięku zależy od jakości emisji
telefonu.
Tryb odtwarzania
Dostępne są następujące tryby
odtwarzania:
-

N
ormalny: utwory są odtwarzane
w
kolejności zgodnej z wybranym typem
sortowania plików.
-

L
osowo: utwory są odtwarzane
w
sposób losowy spośród ścieżek
w
danym albumie albo w folderze.
-

L
osowo wszyst.: utwory są odtwarzane
w
sposób losowy spośród wszystkich
utworów zapisanych na danym nośniku.
-

P
owtarzanie: odtwarzane są tylko
utwory z
bieżącego albumu albo folderu.
Podłączyć urządzenie przenośne do gniazda
Jack za pomocą odpowiedniego kabla (zakupić
osobno).
Wyregulować najpier w głośność urządzenia
przenośnego.
Następnie wyregulować głośność
radioodtwarzacza. Włączyć źródło streamingu
przez naciśnięcie przycisku
SRC/TEL
. Sterowanie
odtwarzaniem odbywa się
z

poziomu radioodtwarzacza.
Informacje kontekstowe mogą
być wyświetlane na ekranie. Nacisnąć pokrętło,
aby przejść do menu
kontekstowego.
albo
Nacisnąć MENU
.
Radioodtwarzacz Bluetooth®

9
Wybrać „Multimedia ”
i zatwierdzić.
Wybrać „ Ustawienia mediów
” i
zatwierdzić.
Wybrać „ Tr yb odczytu ”
i
zatwierdzić. Wybrać odpowiedni tryb
odtwarzania, a
następnie
nacisnąć pokrętło, aby
zatwierdzić i
zapisać zmiany.Telefon
Parowanie telefonu
Pierwsze połączenie
Oferowane usługi zależą od sieci, karty
SIM oraz kompatybilności używanego
telefonu Bluetooth.
Sprawdzić w
instrukcji telefonu oraz
u
swojego operatora, które usługi są
dostępne.
Ze względów bezpieczeństwa oraz ze
względu na konieczność zwiększonej
uwagi kierowcy parowanie telefonu
komórkowego Bluetooth do zestawu
głośnomówiącego radioodtwarzacza
należy przeprowadzać na postoju i
przy
włączonym zapłonie.
Więcej informacji (kompatybilność,
dodatkowa pomoc itd.) można znaleźć na
stronie www.citroën.pl.
Włączyć funkcję Bluetooth w
telefonie
i

upewnić się, czy ma włączoną opcję
widoczności dla wszystkich urządzeń (patrz
instrukcja telefonu).
.
R\256

10
Nacisnąć MENU.
Wybrać „ Połączenie
Bluetooth ” i
zatwierdzić.
Wybrać „ Wyszukaj
urządzenie per yfer yjne ”.
Czasami zamiast nazwy telefonu może
pojawić się numer referencyjny lub adres
Bluetooth. Na ekranie wyświetla
się wirtualna klawiatura:
wprowadzić co najmniej
4-cyfrowy kod i
wcisnąć
pokrętło, aby zatwierdzić. W razie niepowodzenia liczba prób jest
nieograniczona.
Zaakceptować połączenie na telefonie.
Na ekranie pojawia się komunikat
potwierdzający nawiązanie połączenia.
Parowanie można także zainicjować
z
poziomu telefonu, wyszukując wykryte
urządzenia Bluetooth.
Książka telefoniczna i
d

ziennik
połączeń są dostępne po zakończeniu
synchronizacji ( jeżeli telefon jest
kompatybilny).
Połączenie automatyczne musi być
skonfigurowane w
telefonie, aby
umożliwić połączenie po każdym rozruchu
samochodu.
Streaming – odtwarzanie
plików audio przez
Bluetooth
Parowanie/połączenie telefonu i odtwarzanie:
p atrz rozdział AUDIO.
Stan telefonu
Wybrać „ Telefon”
i zatwierdzić.
Wybrać „ Zarządzanie
telefonem ” i
zatwierdzić.
Wybrać „ Stan telefonu ”
i
zatwierdzić.
Na ekranie jest wyświetlana nazwa
telefonu, nazwa sieci, jakość sygnału
oraz potwierdzenie połączeń Bluetooth
i
s

treamingu.
Wybrać z

listy telefon do
podłączenia i zatwierdzić.
Jednorazowo można podłączyć
tylko jeden telefon.
Wyświetla się okienko z

komunikatem
„Wyszukiwanie w

trakcie ...”.
Na ekranie wybranego telefonu ukazuje się
komunikat: wpisać ten sam kod, a

następnie
zatwierdzić. Aby wyświetlić stan telefonu,
nacisnąć
MENU.
Radioodtwarzacz Bluetooth®

11
Zarządzanie połączeniami
Podłączenie telefonu obejmuje
automatycznie zestaw głośnomówiący
i streaming audio.
Zdolność systemu do podłączenia tylko
jednego profilu zależy od telefonu. Oba
profile mogą łączyć się domyślnie.
Nacisnąć MENU .
Wybrać „ Połączenie
Bluetooth ” i
zatwierdzić.
Wybrać „ Zarządzanie
połączeniami ” i
zatwierdzić.
Wyświetla się lista
sparowanych urządzeń. Wskazuje podłączenie
urządzenia.
Wskazuje podłączenie profilu
streamingu audio.
Wskazuje podłączenie profilu
zestawu głośnomówiącego.
Wybrać telefon i
zatwierdzić.Następnie wybrać i
zatwierdzić:
-
„
P
odłącz telefon
” / „Odłącz
telefon ”: aby podłączyć/
odłączyć telefon albo tylko
zestaw głośnomówiący.
-

„
Podłącz odtwarzacz
medialny” / „Odłącz
odtwarzacz medialny” : aby
podłączyć/odłączyć tylko
streaming.
-

„P

odłącz telefon +
odtwarzacz medialny ” /
„ Odłącz telefon +
odtwarzacz medialny ”: aby
podłączyć/odłączyć telefon
(zestaw głośnomówiący
i
streaming).
-

„S

kasuj połączenie”: aby
usunąć parowanie.
.
Radioodtwarzacz Bluetooth®

12
Wykonanie połączenia –
wybieranie numeruKorekcja umożliwia kasowanie znaków
pojedynczo.Nacisnąć pokrętło, aby
zatwierdzić i
wykonać połączenie.
Wykonanie połączenia –
ostatnio wybierane numery
(W zależności od kompatybilności telefonu) Wybrać numer i zatwierdzić,
aby zainicjować połączenie.
Dziennik połączeń zawiera połączenia
wykonane i odebrane w samochodzie za
pośrednictwem podłączonego telefonu.
Można wykonać połączenie bezpośrednio
z telefonu. Należy jednak zatrzymać
pojazd ze względów bezpieczeństwa.
Wykonanie połączenia –
numer z
k
siążki
telefonicznej
Aby wyświetlić menu
„ TELEFON ”:
-

N
acisnąć i przytrzymać
SRC/TEL .
-

L
ub nacisnąć pokrętło,
aby wyświetlić menu
kontekstowe. Wybrać
„ Połącz ” i
zatwierdzić.
-

L
ub nacisnąć MENU ,
wybrać „ Telefon”
i
zatwierdzić. Wybrać
„ Połącz ” i
zatwierdzić.
Wybrać „ Wybierz numer ”,
aby wprowadzić numer
i
zatwierdzić.
Wybierać kolejno cyfry
przyciskami 7 i 8 ,
a
następnie zatwierdzić. Aby wyświetlić menu
„
TELEFON ”:
-

N
acisnąć i przytrzymać
przycisk SRC/TEL .
-

L
ub nacisnąć pokrętło,
aby wyświetlić menu
kontekstowe. Wybrać
„Połącz” i
zatwierdzić.
-

L
ub nacisnąć przycisk
MENU , wybrać „ Telefon”
i
zatwierdzić. Wybrać
„ Połącz ” i
zatwierdzić.
Wybrać „ Lista połączeń ”
i
zatwierdzić.Aby wyświetlić menu
„
TELEFON ”:
-

N
acisnąć i przytrzymać
SRC/TEL .
-

L
ub nacisnąć pokrętło,
aby wyświetlić menu
kontekstowe. Wybrać
„ Połącz ” i
zatwierdzić.
-

L
ub nacisnąć MENU,
wybrać „ Telefon”
i
zatwierdzić. Wybrać
„ Połącz ” i
zatwierdzić.
Radioodtwarzacz Bluetooth®

13
BACK
Wybrać „ Skorowidz ”
i zatwierdzić.
Wybrać kontakt, a
następnie
zatwierdzić.
Dom
Praca
Komórkowy
(w zależności od informacji
dostępnych na kartach
kontaktów w
książce
telefonicznej podłączonego
telefonu).
Wybrać numer i
zatwierdzić.
Odbieranie połączenia
Połączenie przychodzące sygnalizowane jest
dzwonkiem i wyświetleniem okna na ekranie
wielofunkcyjnym. Opcja „
TA K”, aby odebrać,
wybierana jest domyślnie.
Nacisnąć pokrętło, aby
odebrać połączenie.
Wybrać „ NIE” i zatwierdzić,
aby odrzucić połączenie.
albo
Nacisnąć jeden z tych
przycisków, aby odebrać
połączenie.
Długie naciśnięcie
przycisku BACK
lub SRC/TEL
także umożliwia
odrzucenie połączenia
przychodzącego.
Zarządzanie połączeniami
W trakcie połączenia nacisnąć
pokrętło, aby wyświetlić menu
kontekstowe.
Rozłączanie
Z menu kontekstowego wybrać
„ Rozłącz ”, aby zakończyć
połączenie.
Długie naciśnięcie
jednego z
tych
przycisków również
powoduje zakończenie
połączenia.
Poufne – wyciszenie
(aby rozmówca niczego nie słyszał)
W menu kontekstowym:
-

z
aznaczyć „Mikrofon OFF ”,
aby wyłączyć mikrofon;
-

o
dznaczyć „Mikrofon OFF ”,
aby włączyć mikrofon.
.
Radioodtwarzacz Bluetooth®

14
Tryb słuchawki
(Aby wysiąść z samochodu, nie przerywając
p o ł ą c zenia)
W menu kontekstowym:
-

z
aznaczyć „Tryb słuchawki ”,
aby przełączyć połączenie na
telefon;
-

o
dznaczyć „Tryb słuchawki ”,
aby przełączyć połączenie na
samochód.
W niektórych przypadkach tryb słuchawki
należy włączać z
poziomu telefonu.
Jeżeli połączenie zostało przer wane, po
ponownym wywołaniu po powrocie do
samochodu połączenie Bluetooth zostanie
nawiązane automatycznie (w zależności
od kompatybilności telefonu).
Interaktywny serwer głosowy
W menu kontekstowym wybrać
„ Tony DTMF ” i
zatwierdzić,
aby używać klawiatury
numerycznej do nawigacji
w
menu interaktywnego ser wera
głosowego.
Połączenie oczekujące
W menu kontekstowym wybrać
„ Przełącz ” i
zatwierdzić, aby
podjąć połączenie pozostawione
w
stanie oczekiwania.
Książka telefoniczna
Książka telefoniczna jest
przesyłana do systemu
w zależności od kompatybilności
telefonu.
Książka jest zapisywana
tymczasowo i
jej dostępność
zależy od połączenia Bluetooth.
Zaimportowane kontakty
z
telefonu są zapisywane
w
stałej książce
radioodtwarzacza widocznej
dla wszystkich bez względu na
podłączony telefon. Nacisnąć pokrętło,
a
następnie wybrać „
Połącz”
i zatwierdzić.
Wybrać „ Skorowidz ”, aby
wyświetlić listę kontaktów.
Aby zmodyfikować kontakty
zapisane w systemie,
nacisnąć MENU, a
następnie
wybrać „ Telefon”
i
zatwierdzić.
Wybrać „ Zarządzanie
skorowidzem ” i
zatwierdzić.
Są dostępne następujące
opcje:
-

„K

onsultuj kar tę”
-

„U

suń kar tę”
-

„U

suń wszystkie kar ty”
Aby uzyskać dostęp do książki,
nacisnąć i
przytrzymać przycisk
SRC/TEL .
albo
Radioodtwarzacz Bluetooth®

15
Ustawienia audio
Ekran C
Nacisnąć ♫, aby wyświetlić menu
ustawień dźwięku.
Dostępne są następujące ustawienia:
-
C

harakterystyka.
-

T

ony niskie.
-

T

ony wysokie.
-
G

łośność.
-

R

ozkład dźwięku: Osobiste lub Kierowca.
-

R

ozkład dźwięku lewa/prawa.
-

F

ader (rozkład dźwięku przód/tył)
-

G

łośność auto. Wybrać i
zatwierdzić „ Pozostałe
ustawienia... ” w
celu
wyświetlenia pozostałej listy
dostępnych ustawień.
Rozprowadzenie (albo uprzestrzennienie dzięki
systemowi Arkamys©) dźwięku jest rodzajem
przetwarzania audio, który umożliwia poprawę
jakości dźwięku w

zależności od wybranego
ustawienia, odpowiadającego pozycji
słuchaczy w

samochodzie.
Ustawienia dźwięku Charakterystyka,
Tony wysokie. i Tony niskie są różne
i
niezależne dla każdego źródła dźwięku.
Samochodowy system audio: le Sound Staging
d'A r kamys©.
Dzięki systemowi Sound Staging kierowca
i

pasażerowie mogą poczuć się jak na „scenie
dźwiękowej” odwzorowującej naturalną atmosferę
teatru: scena umieszczona idealnie pośrodku
w

otoczeniu dźwięku.
To nowe wrażenie jest możliwe dzięki
oprogramowaniu zainstalowanemu
w

radioodtwarzaczu, które przetwarza sygnały
cyfrowe odtwarzaczy multimedialnych (radio,
CD, MP3) bez konieczności zmiany konfiguracji
głośników. W ramach tego procesu są uwzględnione
właściwości przedziału pasażerskiego w
celu
uzyskania optymalnego działania.
Oprogramowanie Arkamys
© zainstalowane
w

radioodtwarzaczu przetwarza sygnał cyfrowy
wszystkich odtwarzaczy multimedialnych (radio,
CD, MP3) i

umożliwia odwzorowanie naturalnej
bar wy dźwięku przy harmonicznym rozmieszczeniu
instrumentów oraz głosów w
przestrzeni skierowanej
ku pasażerom, na wysokości szyby przedniej.
.
Radioodtwarzacz Bluetooth®