audio CITROEN C-ELYSÉE 2018 InstruktionsbØger (in Danish)

11
Valg af kilde
Tryk på Radio medier for at åbne
den første side.
Tryk på knappen " KILDER".
Vælg lydkilde.
Streaming Bluetooth®
Streaming giver dig mulighed for at lytte til
musik fra din smartphone.
Bluetooth-profilen skal være aktiveret. Indstil
først lydstyrken på den bærbare enhed (høj
lydstyrke).
Indstil derefter lydstyrken på systemet.
Hvis afspilningen ikke begynder automatisk,
kan det være nødvendigt at starte afspilningen
på smartphonen.
Styringen sker via det eksterne udstyr eller vha.
systemets berøringsfølsomme taster.
Når Streaming er tilsluttet, betragtes
telefonen som en musikafspiller.
Tilslutning af Apple®
afspillere
Tilslut Apple®-afspilleren i USB-porten med en
egnet ledning (medfølger ikke).
Afspilningen starter automatisk.
Betjeningen sker via bilens audiosystem.
Det er det tilsluttede eksterne udstyrs
inddelinger (kunstnere / album / genrer /
playlists / audiobooks / podcasts), der er
tilgængelige, men du kan også anvende
en struktureret inddeling i form af et
bibliotek.
Som standard er inddeling efter kunstner
valgt. For at ændre den anvendte
inddeling skal du gå tilbage til oversigtens
start og her vælge den ønskede inddeling
(f.eks. playlists), og godkende for at gå
ned i oversigten indtil det ønskede spor.
Audiosystemets softwareversion er muligvis
ikke kompatibel med din version af Apple
®
afspiller.
Information og tip
Systemet understøtter USB-
lagringsenheder, Blackberry®-enheder
eller Apple®-afspillere via USB-porte.
Adapterledningen medfølger ikke.
Styringen af den bærbare enhed udføres
med lydsystemets knapper.
Andet eksternt udstyr, der ikke genkendes
af systemet ved tilslutning, skal tilsluttes
i AUX-stikket med en jack-ledning
(medfølger ikke) eller via Bluetooth-
streaming (afhængig af kompatibilitet).
For at beskytte systemet må der ikke
anvendes USB-fordeler.
Radioen kan afspille filer af filtypen ".wav,
.wma, .aac, .ogg, .mp3" med et flow mellem
32

Kbps og 320
Kbps.
Den understøtter også VBR (Variable Bit Rate).
Øvrige filtyper (.mp4
mv.) kan ikke afspilles.
Filer af typen ".wma" skal være standardtypen
wma 9.
De understøttede frekvenshastigheder er 11,
22, 44

og 48

KHz.
.
CITROËN Connect Radio

21
Indstilling af dato og klokkeslæt er kun
tilgængelig, hvis "GPS-synkronisering"
deaktiveres.
Skift mellem vinter- og sommertid sker
ved ændring af tidszone.Typiske spørgsmål
Nedenfor har vi samlet svar på typiske
spørgsmål om audiosystemet.
.
CITROËN Connect Radio

24
SPØRGSMÅLSVA RLØSNING
Jeg kan ikke tilslutte min Bluetooth-telefon. Telefonens Bluetooth-funktion er muligvis deaktiveret, eller telefonen er ikke synlig.Kontroller, at Bluetooth er aktiveret på din
telefon.
Kontroller i telefonens indstillinger, at den er
"synlig for alle".
Bluetooth-telefonen er ikke kompatibel med
systemet. Du kan kontrollere, om din telefon kompatibel på
telefonmærkets hjemmeside (services).
Lyden i den tilsluttede Bluetooth-telefon kan
ikke høres. Lyden afhænger både af systemet og af
telefonen.Forøg audiosystemets lydstyrke, evt. til maks.,
og øg telefonens lydstyrke om nødvendigt.
Omgivende støj påvirker kvaliteten af
telefonopkaldet. Reducer den omgivende støj (luk vinduer, skru
ned for ventilationen, sæt farten ned osv.).
Kontakterne bliver vist i alfabetisk rækkefølge. Nogle telefoner foreslår muligheder for visning.
Afh. af de valgte parametre kan kontakterne
over føres i en særlig rækkefølge.Rediger telefonbogens display-indstillinger.
Telefon
CITROËN Connect Radio

1
VOL+
TA
Bluetooth®-audiosystem
Indhold
Gør først dette
1
K

ontroludstyr på rattet
2
M

enuer
3
R

adio
3
M

edieafspillere
5
T

elefon
9
L

ydindstillinger
1
5
Typiske spørgsmål

1
6Af sikkerhedsmæssige årsager, og
fordi handlingerne i forbindelse med
sammenkoblingen af mobiltelefonens
Bluetooth med radioens håndfri Bluetooth-
system kræver førerens opmærksomhed,
skal de udføres, når bilen holder stille
med tændingen tilsluttet.
Denne radio er kodet til kun at fungere på
din bil.
Alle indgreb i systemet må udelukkende
udføres af et aut. værksted eller et andet
kvalificeret værksted for at undgå dødsfald
pga. elektrisk stød, brand samt mekaniske
risici.
Når motoren er standset, afbrydes radioen
muligvis efter nogle minutter for at spare
på strømmen.
Gør først dette
Regulering af lydstyrke.
Drejning:
Tænd / sluk for TA-funktion
(trafikmeldinger).
Langt tryk: Adgang til
trafikmeldinger.
Vælg kilden.
Radio, CD, AUX, USB,
Streaming.
Besvar et indgående opkald.
Manuel trinvis søgning
efter en lavere / højere
radiofrekvens.
Valg af forrige / næste MP3 -
r e g i s t e r.
Valg af USB-udstyrets næste
/ forrige register / genre /
artist / playlist.
Hurtig navigering i en liste.
Adgang til hovedmenu.
.
Bluetooth®-audiosystem

2
BACK
Valg af AM / FM.
Betjeningsknapper/-greb ved rattet
Radio: automatisk søgning efter en
lavere frekvens.
CD /MP3
/ USB: valg af foregående
s p o r.
CD / USB: hold knappen inde:
hurtigt tilbageløb.
Spring over i listen.
Skift audiokilde.
Bekræft et valg.
Besvar/afslut opkald på telefonen.
Tryk i mere end 2
sekunder: til
telefonens hovedmenu.
Radio: automatisk søgning efter en
højere frekvens.
CD /MP3
/ USB: valg af næste spor.
CD / USB: hold knappen inde:
hurtigt fremløb.
Spring over i listen.
Forøg lydstyrken.
Reducer lydstyrken.
Automatisk søgning efter en
lavere radiofrekvens.
Valg af forrige / næste
nummer på CD, USB eller
Streaming.
Hurtig navigering i en liste.
Valg af lagret radiostation:
Langt tryk: lagring af en
station.
Annuller den igangværende
handling.
Gå et niveau op (menu eller
l i s te).
Godkendelse eller visning af
tekstmenu.
Visning af liste over
tilgængelige stationer, CD'ens/
MP3'ens numre eller registre.
Langt tryk: Styring af inddeling
af MP3

/ WMA-filer / opdatering
af liste over tilgængelige
stationer.
Justering af lydindstillinger:
forudbestemt lydindstilling,
diskant, bas, loudness, fordeling,
balance venstre/højre, balance
for/bag, automatisk lydstyrke.
Valg af skærmvisning mellem
de forskellige funktioner:
Fuld skærm: Audio (eller
telefon, hvis samtale er i gang) /
Rudehejs Skærm med
vindue: Audio (eller telefon
hvis samtale er i gang) –
Klokkeslæt eller Trip computer
(instrumentbordscomputer).
Langt tryk: Sort skærm (DARK).
Bluetooth®-audiosystem

3
Mute til: sluk for lyden ved et
samtidigt tryk på knapperne forøg/
reducer lydstyrke.
Radio: vælg den foregående / næste
lagrede radiostation.
USB: vælg genre / kunstner / mappe
fra listen, afhængigt af klassificering.
Vælg foregående / næste punkt i en
menu.Menuer
Display C
"Multimedia ": Media parameters,
Radio parameters.
" Telephone ": Call, Directory
management, Telephone
management, Hang up.
" Trip computer ": Warning log.
" Bluetooth connection ":
Connections management, Search
for a device.
" Personalisation-configuration ":
Define the vehicle parameters,
Choice of language, Display
configuration, Choice of units, Date
and time adjustment.
Radio
Valg af stationer
Omgivelserne (bakker, bygning,
tunnel, parkeringskælder…) blokerer
modtagelsen, også i RDS-funktion. Det
er et normalt fænomen ved udbredelse af
radiobølger og er på ingen måde en fejl
ved radioen.
Tryk flere gange på knappen
SRC/TEL for at vælge radio.
Tryk på BAND for at vælge et
bølgeområde.
.
Bluetooth®-audiosystem

4
TA
Tryk på LIST for at vise
listen over de stationer,
kan modtages, i alfabetisk
rækkefølge.
Vælg den ønskede
radiostation ved at dreje på
fingerhjulet, og bekræft med
et tryk.
Et tryk skifter til det
følgende eller det
foregående bogstav (f.eks.
A, B, D, F, G, J, K, ...).
Et langt tryk på LIST opretter
eller opdaterer stationslisten;
modtagelsen af lyd afbrydes et
øjeblik.RDS
RDS, hvis det vises, kan du blive ved med
at lytte til den samme radiostation ved hjælp
af frekvensopfølgningen. Det kan dog ske
under visse forhold, at opfølgningen af en
RDS-station ikke fungerer i hele landet, da
radiostationer ikke dækker hele området.
Der for kan modtagelsen af stationen falde ud
under en rejse.
Når radioen vises på skærmen,
trykkes der på OK for at vise den
tilhørende menu.
Vælg "RDS", og bekræft for at
gemme.
Der vises " RDS" på skærmen.
Lyt til trafikmeldinger (TA)
TA-funktionen (Traffic Announcement)
prioriterer TA-meldinger. For at virke
kræver denne funktion korrekt modtagelse
af en radiostation, der udsender denne
type meldinger. Så snart en trafikmelding
udsendes, afbrydes den igangværende
lydkilde (radio, CD-afspiller, USB, ...)
automatisk for at afspille TA-meldingen.
Lydkilden genoptager sin normale
funktion, så snart trafikmeldingen er slut.
Tryk på TA for at aktivere eller
deaktivere modtagelse af
trafikmeldinger.
Visning af TEXT INFOS
Text info er informationer, der udsendes
fra radiostationen, med relation til det
aktuelle program eller musiknummer.
Bluetooth®-audiosystem

5
Display C
Når radioen vises på skærmen,
trykkes der på OK for at vise den
tilhørende menu.
Drej fingerhjulet for at vælge
"R ADIO TEXT ", tryk for at
gemme.
Medieafspillere
CD audio
Afspilning af CD
Der må kun isættes runde CD'er med
en diameter på 12 cm.
Visse anti-pirat-systemer på originale
CD'er eller CD'er, der er kopieret på en
optager, kan medføre fejl, hvilket ikke
afspejler kvaliteten på den originale
afspiller.
Skyd CD'en ind i afspilleren uden
at trykke på knappen EJECT , og
afspilningen starter omgående.
Afspilning af en CD, der
allerede er sat i, sker ved
at trykke flere gange på
knappen SRC/TEL , og vælge
" CD ".
Tryk på en af knapperne for at
vælge et spor på CD'en.
Tryk på LIST for at vise listen
over spor på CD'en. Hold en af disse knapper inde
for at køre hurtigt frem eller
hurtigt tilbage.
CD, USB
Information og anbefalinger
Radiosystemet kan kun afspille filer
med filtypenavnene ".mp3" eller
".wma" og en kompressionsrate, der er
konstant eller variabel mellem 32
Kbps
og 320
Kbps.
Det anbefales at vælge filnavne på højst
20
tegn og ikke at bruge specialtegn
(f.eks. " ?; ù) for at undgå problemer ved
læsning og visning.
Spillelister af typerne .m3u og .pls
accepteres.
Antallet af filer er begrænset til 5.000
i
500
biblioteker i højst 8 niveauer.
.
Bluetooth®-audiosystem

6
CD-afspilleren kan læse op til 255 MP3 -
f iler fordelt over 8 biblioteksniveauer
på en enkelt skive. Det anbefales dog
at begrænse det til 2
niveauer for at
begrænse den tid, det tager at læse og
afspille CD'en.
Mappestrukturen overholdes ikke ved
afspilning.
For at kunne afspille en brændt
CDR eller CDRW bør standarderne
ISO
9660 level 1, 2 eller Joliet om
muligt vælges ved brænding af en CD.
Hvis skiven brændes i et andet format,
kan den muligvis ikke afspilles korrekt.
Det anbefales at benytte samme
standard ved brænding af forskellige
skiver og benytte den lavest mulige
hastighed (højst 4x) for at få bedst mulig
lydkvalitet.
I tilfælde af en multi-session CD
anbefales standarden Joliet.
Der må ikke tilsluttes en harddisk eller
andre USB-enheder end audioafspilleren
til USB-indgangen. Det kan beskadige
installationen.Afspilning af en samling
Sæt en MP3 -
kompilering i CD-
afspilleren, eller sæt en
USB-nøgle i USB-
porten, direkte eller via
en forlængerledning.
Systemet opretter spillelister (midlertidig
hukommelse); det kan tage fra få sekunder
til adskillige minutter.
Spillelisterne opdateres, hver gang
tændingen afbrydes eller der tilsluttes en
USB-nøgle.
Afspilningen starter automatisk efter
en vis tid, afhængigt af USB-nøglens
kapacitet.
Brug kun USB-nøgler, der er formateret
FAT 32

(File Allocation Table). Afspilning af en skive eller en
USB-nøgle, der allerede er
sat i, sker ved at trykke flere
gange på knappen SRC/TEL
,
og vælge " CD" eller " USB".
Tryk på en knapperne for at
vælge næste eller foregående
s p o r.
Drej fingerhjulet for at vælge
næste eller foregående
mappe i den valgte
rækkefølge.
Hold en af disse knapper inde
for at køre hurtigt frem eller
hurtigt tilbage.
Tryk på LIST for at vise
strukturen af mapperne i
samlingen.
Ved første tilslutning, er den
foreslåede rækkefølge efter
mapper. Ved næste tilslutning
bevares den tidligere valgte
rækkefølge.
Bluetooth®-audiosystem

7
BACK
USB-nøgle – filsortering
Når den ønskede sortering
("By folders ", "By ar tists ", "By
genres ", "By playlists ") er valgt,
trykkes på fingerhjulet.
Tryk derefter på fingerhjulet
for at bekræfte og gemme
ændringerne.
-

B
y folders : alle mapper,
der indeholder audiofiler,
der genkendes på den
bærbare enhed, i alfabetisk
rækkefølge uden at følge
mappestrukturen.
-

B
y ar tists : alle de
kunstnernavne, der er
defineret i ID3
Tags, i
alfabetisk rækkefølge.
-

B
y genres : alle de genrer,
der er defineret i ID3
Tags.
-

By
playlists : hvis der er
lagret spillelister.
Vælg en linje i listen.
Vælg et spor eller en mappe.
Et niveau op i menuen.
Spring et spor over.
Tryk længe på LIST eller tryk
på MENU , vælg "Multimedia ",
derefter " Media parameters " og
endelig " Choice of track listing "
for at vise de forskellige typer af
sortering.
APPLE®-afspillere eller
bærbar afspiller
* (se brugsanvisningen til din afspiller) Lydfiler på en bærbar afspiller med
lagerkapacitet* kan høres via bilens højttalere
ved at tilslutte den til USB-porten (ledning
medfølger ikke). Enheden betjenes via audiosystemets
betjeningsenheder.
Hvis den bærbare afspiller ikke genkendes
af USB-porten, tilsluttes den til AUX
jackstik-indgangen.
Apple
®-afspillerens software skal
opdateres regelmæssigt for at opnå den
bedst mulige forbindelse.
Spillelisterne er dem, der er defineret i
Apple
®-afspilleren.
Apple®-afspilleren skal være af generation
5

eller nyere.
JACK-stikindgang
Jackstikindgangen gør det muligt at
tilslutte en bærbar enhed, der ikke er en
lagerenhed, eller en Apple
®-afspiller, hvis
denne ikke genkendes af USB-porten.
AUX- indgang (AUX)
Tilslut ikke en enhed til USB-porten og til
jackstikindgangen på samme tid.
.
Bluetooth®-audiosystem