radio CITROEN C-ELYSÉE 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

3
.
.
Vezetési tanácsok 80
A motor beindítása / leállítása 8 1
Rögzítőfék

8
3
Kézi kapcsolású sebességváltó

8
4
Automata sebességváltó (EAT6)

8
4
Fokozatváltás-jelző
8

8
Stop & Start

8
8
Abroncsnyomás-ellenőrző rendszer
9

1
Sebességhatároló
93
S

ebességszabályzó
9
5
Hátsó parkolóradar

9
7
Tolatókamera


99Üzemanyag 1
00
Félretankolás-gátló (dízel) 1 01
Használható üzemanyagok
1

02
AdBlue
® (BlueHDi-motorok) 1 03
Hóláncok 1 06
Energiatakarékos üzemmód
1

07
Ablaktörlőlapát cseréje
1

08
Utánfutó vontatása

1
08
Hófogók
10

9
Karbantartási tanácsok
1

09
Tetőcsomagtartó-rudak
1

10
Motorháztető
1

12
M o t o r o k
11

3
Folyadékszintek ellenőrzése

1
13
Ellenőrzések
1

16
Üzemanyaghiány (dízel)

1
18
Ideiglenes gumiabroncs-javító készlet.
1

18
Pótkerék
1

22
Izzócsere
1

26
Biztosítékcsere

1
31
12

V-os akkumulátor
1
35
Gépjármű vontatása

1
39Motorok és vontatott terhek adatai

1
41
Benzinmotorok
1
42
Dízelmotorok 1 43
Méretek 1 44
Vezetés
Gyakorlati tudnivalók
Üzemzavar esetén Műszaki adatok
Betűrendes mutató
Audiorendszer és telematika
CITROËN Connect Nav
CITROËN Connect Radio
Audiorendszer Bluetooth
Audiorendszer
.
Tartalomjegyzék

25
Autórádió / Bluetooth CITROËN Connect Radio
F Válassza ki a(z) „Beállítások” menüt.
F
V
álassza a „Dátum és pontos
idő ” elemet.
F

V
álassza ki a(z) „ Dátum” vagy „ Óra” fület.
F

V
álassza ki a megjelenítési módokat.
F

M
ódosítsa a dátumot és/vagy a pontos időt
a numerikus billentyűzet segítségével.
F

H
agyja jóvá a választásokat az OK
gombbal.
A rendszer nem kezeli automatikusan a
téli, illetve nyári időszámítás közötti váltást
(országtól függően).
CITROËN Connect Nav
A dátum és a pontos idő beállítása csak akkor
lehetséges, ha ki van kapcsolva a GPS-
szinkronizálási funkció.
F

V
álassza a Beállítások (Vezetés) menüt.
F

A m
ásodik oldalra lépéshez nyomja meg
a(z) OPCIÓK gombot.
F

V
álassza ki: „Idő-dátum
beállítása ”. F

V
álassza ki a(z) „
Dátum” vagy „ Óra” fület.
F
Á
llítsa be a dátumot és/vagy a pontos időt a
számbillentyűk használatával.
F
H
agyja jóvá a választásokat az OK

gombbal.
További beállítások
Kívánsága szerint:
- M egváltoztathatja a dátum és az idő
(12h/24h) kijelzési formátumát.
-

M
egváltoztathatja az időzónát.
-
B

e- és kikapcsolhatja a GPS-szinkronizálási
funkciót (UTC).
A rendszer nem kezeli automatikusan a
téli, illetve nyári időszámítás közötti váltást
(országtól függően).
A téli, illetve a nyári időszámítás közötti
átállás időzónaváltással valósul meg.
A következő sorrendben működtesse az
autórádió gombjait:
F

N

yomja meg a „ MENU” (MENÜ) gombot.
F

V

álassza ki a nyilakkal a „ Személyes
beállítások – Konfigurálás ” gombot,
majd hagyja jóvá a forgókapcsoló
megnyomásával.
F

V

álassza ki a nyilakkal a „ Kijelző
konfigurálása ” menüt, majd hagyja jóvá.
F

V

álassza ki a nyilakkal a „ Dátum és pontos
idő beállítása ” menüt, majd hagyja jóvá.
F

V

álassza ki a paramétert, majd hagyja jóvá.
F

M

ódosítsa a paramétert, majd hagyja ismét
jóvá a módosítás mentéséhez.
F

Á

llítsa be egyenként a paramétereket, és
minden alkalommal hagyja jóvá,
F

V

álassza ki az „ OK” fület a képernyőn,
majd hagyja jóvá a kilépéshez a „ Dátum és
pontos idő beállítása ” menüből.
1
FHGpO]HWLP
&V]HUHN

27
Adatok megjelenítése az érintőképernyőn
Állandó kijelzés:
CITROËN Connect Radio esetén
F
V
álassza a következő menüelemet:
Connect-App , Fedélzeti számítógép .
CITROËN Connect Nav esetén
F

V
álassza ki az Connect-App menüt, majd
a Jármű alkalmazások fül Fedélzeti
számítógép elemét.
A fedélzeti számítógép információi adatlapokon
jelennek meg.
F

A k
ívánt adatlap megjelenítéséhez nyomja
meg valamelyik gombot.
Ideiglenes megjelenítés egy külön
ablakban:
F

A
z információkhoz való hozzáféréshez és
a különböző adatlapok kijelzéséhez nyomja
meg az ablaktörlő-kapcsolókar végét. Pillanatnyi információkat tartalmazó adatlap a
következő adatokkal:
-
H

atótávolság.
-
P

illanatnyi üzemanyag-fogyasztás.
-

A S
top & Start funkció számlálója.
Az 1. út adatlapja az alábbi adatokkal:
-

Á
tlagsebesség az első útvonalon.
-
Á

tlagfogyasztás.
-

M
egtett távolság.
A 2. út adatlapja a következő adatokkal:
-

Á
tlagsebesség a második útvonalon.
-
Á

tlagfogyasztás.
-

M
egtett távolság.
Útvonal lenullázása
F Amikor megjelenik a kívánt útvonal, nyomja meg a nullázógombot vagy az ablaktörlő-
kapcsoló karjának végét.
Az „ 1.” és a „ 2.” napi kilométer-számláló
független egymástól és azonos módon
használható.
Az „ 1.” számlálóval például napi, a „ 2”.
számlálóval pedig havi számításokat végezhet.
1
Fedélzeti műszerek

49
Első könyöktámasz
A vezető és az első utas kényelmét szolgáló,
tárolóhelyet is biztosító tartozék.
Tárolórekeszek
USB-portSzivargyújtó / 12 voltos
tartozékcsatlakozó
A CITROËN által nem jóváhagyott
elektromos berendezés csatlakoztatása
(pl. USB-csatlakozós töltő) működési
zavart okozhat a gépjármű elektromos
rendszerében (rossz rádióvétel, a
képernyőkijelzés zavara stb.).
F

A z

árt rakodórekeszhez való hozzáférés
érdekében emelje fel a kart és nyissa fel a
fedelet.
F

A k

önyöktámasz alatti nyitott
rakodórekeszhez való hozzáféréshez
fordítsa teljesen hátra a könyöktámaszt. Az USB-aljzat a középkonzolban helyezkedik
el.
Segítségével hordozható eszközöket, például
iPod
® típusú digitális audiolejátszót vagy USB-
lejátszót csatlakoztathat.
Beolvassa az audiorendszerre továbbított
audiofájlokat, amelyeket azután a jármű
hangszóróin keresztül hallgathat meg.
A fájlokat az audiorendszer vezérlőpanelén
keresztül kezelheti, megjelenítve azokat a
kijelzőn.
Az USB-aljzatra csatlakoztatott hordozható
készülék automatikusan feltöltődhet.
Töltés közben üzenet jelzi, ha a hordozható
eszköz fogyasztása meghaladja a gépjármű
csatlakozója által szolgáltatott áramerősséget.F Ha használni kívánja a szivargyújtót, nyomja be, majd várja meg, amíg néhány másodperc
elteltével automatikusan előugrik.
F
H

a 12 voltos (max. teljesítmény: 120 W) tartozékot
kíván csatlakoztatni, vegye ki a szivargyújtót, és
helyezze be a megfelelő adaptert.
Erre a csatlakozóra pl. telefontöltőt, palackmelegítőt
stb. csatlakoztathat.
Használatot követően ne felejtse el azonnal
visszahelyezni a szivargyújtót.
3
Ergonómia és kényelem

57
Általános biztonsági
ajánlások
A gépkocsiban különböző helyeken
matricák találhatók. Ezek biztonsági
figyelmeztetéseket, ill. gépjármű-
azonosító adatokat tartalmaznak. Ne
távolítsa el a matricákat, mert gépjárműve
szer ves részét képezik.
A gépjárművön történő bármilyen beavatkozás
esetén forduljon olyan szakszer vizhez, amely
rendelkezik a beavatkozás elvégzéséhez szükséges
műszaki tudással és szakértelemmel, valamint a
megfelelő felszereltséggel. A CITROËN hálózat
garantáltan biztosítja ezeket az Ön számára.
Felhívjuk figyelmét a következő fontos
tudnivalókra:
-
A
z CITROËN által nem jóváhagyott
elektromos berendezés vagy tartozék
felszerelése túlfogyasztáshoz és
gépjárműve elektromos rendszerének
meghibásodásához vezethet. Kérjük,
látogasson el a CITROËN hálózatba,
és tekintse meg az ajánlott tartozékok
kínálatát.
-

B
iztonsági okokból a gépjármű
elektronikus fedélzeti rendszereihez
kapcsolódó diagnosztikai csatlakozóhoz
kizárólag a CITROËN hálózat, ill. a
szakszervizek szakemberei férhetnek
hozzá, akik rendelkeznek a megfelelő
eszközökkel (a fedélzeti elektronikus
rendszerek működési rendellenességei
súlyos meghibásodást vagy balesetet
okozhatnak). E figyelmeztetés figyelmen
kívül hagyása esetén a Gyártó nem vállal
semminemű felelősséget.
-

A
z CITROËN által nem ajánlott, ill.
nem engedélyezett, vagy a gyártó
műszaki előírásainak figyelembevétele
nélkül elvégzett bármilyen módosítás
vagy változtatás a jogszabályi, ill. a
szerződéses jótállás megszűnését vonja
maga után. Rádiókommunikációs tartozék
adóberendezés beszerelése
Külső antennával rendelkező, utólagos
beszerelésű rádiókommunikációs
adóberendezés telepítését megelőzően
feltétlenül érdeklődjön a CITROËN
hálózatnál arról, hogy a gépjárművek
elektromágneses kompatibilitására
vonatkozó irányelvnek (2004/104/EK)
megfelelően milyen tulajdonságokkal
(frekvenciasáv, max. kimeneti
teljesítmény, antenna helyzete, speciális
telepítési követelmények) rendelkező
adókészülékek szerelhetők be a
gépjárműbe.
Az adott országban ér vényes jogszabályok
értelmében előfordulhat, hogy bizonyos
biztonsági felszerelések kötelező
tartozékoknak minősülnek: fényvisszaverő
láthatósági mellény, elakadásjelző
háromszög, alkoholszonda, izzókészlet,
cserebiztosítékok, tűzoltó készülék,
elsősegélydoboz, hátsó sár fogók stb.
5
Biztonság

92
Az újraindítás előtt győződjön meg arról, hogy a
kerekekben uralkodó nyomás minden keréknél
megfelel a gépjármű használati körülményeinek
és az előírt gumiabroncsnyomást tartalmazó
címkén szereplő értékeknek.
Az alacsony gumiabroncsnyomásra vonatkozó
figyelmeztetés csak akkor megbízható, ha
a rendszer újrainicializálását megelőzően
megfelelően beállította a négy gumiabroncs
nyomását.
A gumiabroncsnyomás-ellenőrző rendszer nem
jelez, ha az újrainicializálás pillanatában a nyomás
bármelyik kerékben helytelen értéken volt.
Audiorendszer nélkül
F Nyissa ki a kesztyűtartót.
F
T
artsa lenyomva ezt a gombot. Az esetleges magas frekvenciájú hangjelzés
azt jelzi, hogy a z újrainicializálás nem lett
végrehajtva.
A rendszer referenciaértékként kezeli az
újonnan regisztrált nyomásparamétereket.
Autórádióval
Az újrainicializálást alacsony frekvenciájú
hangjelzés igazolja vissza.
F

N
yomja meg a MENU
gombot a főmenübe
való belépéshez.
F
A „
7” v
agy „
8” gomb segítségével
keresse meg a „ Személyes beállítások –
konfigurálás ” menüt, majd erősítse meg a
választását a középső gombbal.
F
A „
7” v
agy „
8” gomb segítségével
keresse meg a „ Gépjármű-paraméterek
meghatározása ” menüt, majd erősítse meg
a választását a középső gombbal.
F
A „
7” v
agy „
8” gomb segítségével keresse
meg a „ Vezetéstámogató rendszerek ”
kategóriát, majd erősítse meg a választását
a középső gombbal. F
A „
7” v
agy „
8” gomb segítségével keresse
meg a „ Gumiabroncs nyomások ”, majd
az „ Újrainicializálás ” lehetőséget, majd
erősítse meg a választását a középső
gombbal.
Üzenet tájékoztatja arról, hogy a visszaállítás
sikeres volt.
Érintőképernyővel
A rendszer újrainicializálása álló
gépjárműben, ráadott gyújtás a
Vezetés/Gépjármű menüben.
A keréknyomás-figyelmeztetés csak
akkor megbízható, ha a rendszer
újrainicializálása – a négy kerék helyesen
beállított nyomásával – megtörtént.
Hóláncok
A rendszert nem kell újrainicializálni
hólánc felszerelése vagy eltávolítása után.
Vezetés

107
Tehermentesítő üzemmód
A rendszer bizonyos funkciók vezérlését az
akkumulátor energiaszintjéhez igazítja.
Menet közben a tehermentesítés átmenetileg
kikapcsol bizonyos funkciókat, például
a légkondicionálót vagy a hátsó ablak
páramentesítését stb.
A kikapcsolt funkciók, amint azt a feltételek
lehetővé teszik, automatikusan ismét
működésbe lépnek.
Energiatakarékos
üzemmód
Az akkumulátor megfelelő töltésének
biztosítása érdekében a rendszer bizonyos
funkciók használatának időtartamát
szabályozza.
Bizonyos funkciókat, így az audio- és
telematikai rendszert, az ablaktörlőket, a
tompított fényszórókat és a plafonlámpákat
összesen kb. 40 percig a motor leállítását
követően is használhatja.
Belépés az üzemmódba
Ha ez az idő letelt, a kijelzőn megjelenik az
energiatakarékos üzemmódra való áttérést
jelző üzenet, és az aktív funkciók készenléti
állapotba kapcsolnak.
Ha ez alatt éppen telefonbeszélgetést folytat,
a beszélgetés még kb. 10
percig folytatható az
autórádió kihangosító szettjével.
Kilépés az üzemmódból
A gépjármű legközelebbi használatakor a fenti
funkciók automatikusan újraaktiválódnak.
F

H
a szeretné azonnal visszaállítani ezeket
a funkciókat, indítsa el a motort, és járassa
legalább öt percig. Lemerült akkumulátorral a motort
nem lehet beindítani (lásd a megfelelő
bekezdést).
7
Gyakorlati tudnivalók

133
Biztosíték száma Áramerősség
Funkciók
F02 5
AFényszóró magasságállítója, diagnosztikai aljzat, klímaberendezés panelje.
F09 5
ARiasztó, utólag beszerelt riasztó.
F11 5
AKiegészítő fűtés.
F13 5
AParkolássegítő, utólag beszerelt parkolássegítő.
F14 10


ALégkondicionáló panel.
F16 15


ASzivargyújtó, 12
V aljzat.
F17 15


AAutórádió, utólag beszerelt autórádió.
F18 20
AAutórádió/Bluetooth, utólag beszerelt autórádió.
F19 5
A„C” monokróm képernyő.
F23 5
APlafonvilágítás, térképolvasó-lámpák.
F26 15


AKürt.
F27 15


ASzélvédőmosó szivattyú.
F28 5
ALopásgátló.
8
Üzemzavar esetén

136
Stop & Start rendszerrel ellátott változatokban
egy 12 voltos, speciális tulajdonságokkal
rendelkező, különleges technológiájú
ólomtartalmú akkumulátor található.
Az akkumulátor cseréjét kizárólag a CITROËN
hálózatban vagy szakszer vizben szabad
elvégeztetni.
Ha a gépjármű automata sebességváltóval
rendelkezik, ne próbálja meg betolással
beindítani.
Hozzáférés az
akkumulátorhoz Indítás másik
akkumulátorról
Ha a gépjármű akkumulátora lemerült, a motor
egy segédakkumulátor (külső akkumulátor
vagy egy másik gépjárműé) és segédkábelek
segítségével vagy segédindító berendezéssel
is beindítható.
Akkumulátortöltőről soha ne indítsa be a
motort.
Soha ne használjon 24
voltos vagy
annál nagyobb feszültségű segédindító
berendezést.
Előzetesen ellenőrizze, hogy a másik
akkumulátor névleges feszültsége 12V,
és legalább a lemerült akkumulátoréval
egyenlő kapacitással rendelkezik.
A két gépjármű nem érintkezhet
egymással.
Kapcsolja ki a két gépjármű összes
elektromos fogyasztóját (autórádió,
ablaktörlő, fényszórók,...).
Ügyeljen rá, hogy a segédkábelek
ne kerüljenek a motor mozgó részei
(ventilátor, ékszíj,...) közelébe.
Ne kösse ki a sarukat, amíg jár a motor. F

I
ndítsa be a kisegítő gépjármű motorját, és
hagyja járni néhány percig.
F

I
ndítsa be a meghibásodott gépjármű
motorját, és hagyja járni.
Ha a motor nem indul be azonnal, vegye le a
gyújtást, várjon néhány másodpercet, majd
kísérelje meg újra az indítást.
Az akkumulátor a motorháztető alatt található.
Ha ki akarja venni őket:
F

E

lőbb a belső kioldókarral, majd a
külső biztonsági pecekkel nyissa fel a
motorháztetőt.
F

R

ögzítse a kitámasztórudat.
F

T

ávolítsa el a műanyag sapkát a pozitív (+)
kapocsról. Az akkumulátor negatív (–) kapcsa nem
hozzáférhető. A motoron található egy
kihelyezett földelési pont.
F
H
a gépjárműve rendelkezik ilyennel, emelje
fel a (+) pólus műanyag fedelét.
F

C
satlakoztassa a piros kábelt az A
lemerült akkumulátor pozitív (+) pólusára
(a fém könyöknél), majd a B segédindító
akkumulátor vagy a segédindító berendezés
pozitív (+) pólusára.
F

K
össe a zöld vagy fekete kábel egyik végét
a B segédakkumulátor vagy a segédindító
berendezés (-) pólusához (vagy a kisegítő
gépjármű testpontjához).
F

K
össe a zöld vagy fekete kábel másik végét
a meghibásodott gépjármű C testpontjára.
Üzemzavar esetén

137
F Várja meg, amíg visszaáll alapjáratra.
F V álassza le a segédkábelt ellentétes
sorrendben.
F

H
elyezze vissza a (+) pólus műanyag
fedelét, ha van ilyen.
F

A
z akkumulátor megfelelő töltöttségi szintje
érdekében legalább 30
percig járassa a
motort vagy vezesse a gépjárművet.
Egyes funkciók (pl. a Stop&Start) csak az
akkumulátor megfelelő töltöttségi szintje
esetén állnak rendelkezésre.
Akkumulátor feltöltése
akkumulátortöltővel
Az optimális élettartam biztosítása érdekében
folyamatosan gondoskodni kell az akkumulátor
megfelelő töltöttségi szintjéről.
Néha az akkumulátor feltöltésére is szükség
lehet, például
-

H
a a járművet túlnyomóan rövid utakra
használja.
-

H
a a járművet néhány hétig nem használja.
Forduljon egy CITROËN-márkakereskedéshez
vagy szakszervizhez. Ha saját maga szeretné feltölteni
gépjárműve akkumulátorát, ezt kizárólag
12
V névleges feszültségű ólomsavas
akkumulátorhoz való akkumulátortöltővel
tegye.
Kövesse a töltő gyártójának használati
utasításait.
Ne cserélje fel a polaritást.
Nem szükséges leválasztani az
akkumulátort.
F
K
apcsolja ki a gyújtást.
F
K
apcsolja ki az összes elektromos
fogyasztót (autórádió, világítás, ablaktörlő
s t b.) . F
A
veszélyes szikrázás elkerülése érdekében
a kábelek csatlakoztatása előtt kapcsolja ki
az akkumulátortöltőt ( B).
F
E
llenőrizze a töltő kábeleinek az állapotát.
F
V
egye le a (+) pólusról a műanyag takarást
(ha van).
F
A
z alábbi sorrendben csatlakoztassa az
akkumulátortöltő (B ) kábeleit:
-
A p
ozitív (+) kábelt az akkumulátor A
pozitív (+) kapcsára.
-
A n
egatív (-) fekete kábelt a földelési
pontra C a járművön.
F
A t
öltési művelet befejezését követően
kapcsolja ki a töltőt ( B), mielőtt leválasztja a
kábeleket az akkumulátorról ( A).
Ha ezt a matricát látja, kizárólag
12 V-os töltőt használjon, különben
végér vényesen megrongálódhatnak a
Stop&Start rendszerhez kapcsolódó
elektromos berendezések.
8
Üzemzavar esetén