stop start CITROEN C-ELYSÉE 2018 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

3
.
.
Priporočila za vožnjo 80
Speljevanje in zaustavitev motorja 8 1
Parkirna (ročna) zavora

8
3
Ročni menjalnik
8

4
Samodejni menjalnik (EAT6)

8
4
Indikator predlagane menjave prestave

8
8
Stop & Start

8
8
Zaznavanje prenizkega tlaka
9

1
Omejevalnik hitrosti
9

3
Tempomat
9

5
Zadnja zaznavala za pomoč pri parkiranju

9
7
Kamera za vzvratno vožnjo

9
9Gorivo 10
0
Preprečevanje dolivanja
napačnega goriva (dizelski motorji)

1
01
Združljivost goriv

1
02
AdBlue
®(motorji BlueHDi) 103
Snežne verige
1 06
Varčevalni način delovanja

1
07
Zamenjava metlice brisalnika

1
08
Vleka prikolice

1
08
Zasloni za zaščito pred mrazom

1
09
Nasveti za nego in vzdrževanje vozila

1
09
Strešni prtljažni nosilci

1
10
Pokrov motornega prostora

1
12
M o t o r j i
11

3
Kontrola nivojev

1
13
Kontrole
1

16
Prazen rezer voar za gorivo (dizelski motor)

1
18
Komplet za zasilno popravilo predrte
p n e v m a t i k e
11

8
Rezer vno kolo

1
22
Zamenjava žarnice

1
26
Zamenjava varovalke

1
31
12-voltni akumulator
1

35
Vleka vozila

1
39 Značilnosti motorjev in
obremenitve prikolice

1
41
Bencinski motorji
1
42
Dizelski motorji 1 43
M ere 14 4
Vožnja
Praktične informacije
V primeru okvare Tehnični podatki
Abecedno kazalo
Avdio in telematika
CITROËN Connect Nav
CITROËN Connect Radio
Avtoradio Bluetooth
Avtoradio
.
Vsebina

5
Voznikovo mesto (nadaljevanje)
1
Nastavitev žarometov
2
Izklop sistema DSC/ASR
Stop & Start
Odpiranje pokrova prtljažnika.
Alarmna naprava
3
Nastavitev zunanjih vzvratnih ogledal
4
Nastavitev volana
5
Ročica za osvetlitev
Smerniki
6
Instrumentna plošča
Opozorila in indikatorji
Indikator vzdrževanja
Indikator predlagane menjave prestave
Števec prevoženih kilometrov
7
Ročica za brisalnike stekla
Potovalni računalnik
8
Zvočni opozorilnik (hupa)
9
Omejevalnik hitrosti
Tempomat
.
Pregled

17
ServisZačasno sveti. Manjša napaka, za katero ne obstaja
posebna opozorilna lučka. Preberite sporočilo na zaslonu in določite napako,
n p r.:
-

n
asičenost filtra trdnih delcev (dizelski motor);
-
ser vovolan;
-

m
anjša okvara v električnem sistemu.
Pri drugih napakah naj delovanje preveri servisna
mreža CITROËN ali usposobljena ser visna delavnica.
Neprekinjeno sveti. Prišlo je do večje napake, za katero
ne obstaja posebna opozorilna
lučka. Preberite sporočilo na zaslonu in določite napako,
nato naj delovanje preveri ser visna mreža CITROËN
ali usposobljena servisna delavnica.
Zadnja
meglenka Sveti.
Zadnja meglenka je vključena s
pomočjo stikala/obroča na ročici. Obroč na ročici zavrtite nazaj, da izključite zadnjo
meglenko.
Stop & Star t Neprekinjeno.
Ko se vozilo ustavi (ob rdeči luči,
v prometnih zastojih ipd.) funkcija
Stop&Start prestavi motor v način STOP.Opozorilna lučka ugasne in motor se samodejno
ponovno zažene v načinu START, takoj ko želite
speljati.
Nekaj sekund utripa,
nato ugasne. Način STOP začasno ni na voljo
ali
način START se vklopi samodejno. Za več informacij o načinu Stop&Start glejte ustrezen
razdelek.
Opozorilna/kontrolna
lučka
Stanje
Vzrok Delovanje/opažanja
1
Instrumentna plošča

18
Opozorilna/kontrolna
lučkaStanje
Vzrok Delovanje/opažanja
Sprednji
meglenki Neprekinjeno sveti.
Sprednji meglenki se vklopita z
obročem na ročici za luči. Obroč na ročici zavrtite nazaj enkrat, da izklopite
meglenki.
Signalna lučka
levega smernika Lučka utripa, sočasno
pa se oglasi zvočni
signal. Ročica za luči je premaknjena
navzdol.
Signalna lučka
desnega smernikaLučka utripa, hkrati pa
se oglasi zvočni signal.
Ročica za luči je premaknjena
navzgor.
Zasenčene
dolge luči Sveti.
Ročica za luči je v položaju
»Zasenčene luči«.
Dolge luči Sveti. Ročico za luči ste pomaknili proti
sebi. Povlecite ročico, da ponovno vključite zasenčene luči.
Noga na pedalu
sklopke Neprekinjeno sveti.
V načinu STOP funkcije Stop&Start
je bil preklop v način START
onemogočen, ker voznik ni povsem
pritisnil sklopko. Pri ročnem menjalniku je treba sklopko pritisniti do
konca, da se vklopi način START.
Noga na
zavornem
pedalu Neprekinjeno sveti.
Pri samodejnem menjalniku ste
pozabili pritisniti zavorni pedal za
izhod iz položaja P. Od delujočem motorju morate pred sprostitvijo
parkirne zavore pritisniti zavorni pedal, da odklenete
prestavno ročico samodejnega menjalnika in za izhod
iz položaja P.
Instrumentna plošča

27
Prikaz podatkov na zaslonu na dotik
Stalni prikaz:
Prek CITROËN Connect Radio
F
I
zberite meni » Applications« (Aplikacije),
nato pa »Trip computer « (Potovalni
računalnik).
Prek CITROËN Connect Nav
F

I
zberite meni » Applications« (Aplikacije),
zavihek » Vehicle apps « (Aplikacije za
vozilo) in nato » Trip computer« (Potovalni
računalnik).
Podatki potovalnega računalnika so prikazani
na zavihkih.
F

P
ritisnite enega od gumbov za prikaz
želenega zavihka.
Začasni prikaz v posameznem oknu:
F

S p
ritiskom gumba na ročici za upravljanje
brisalnikov dostopate do podatkov in
prikažete različne zavihke. Zavihek s trenutnimi podatki:
-
Doseg
-

T
renutna poraba goriva
-

Š
tevec sistema Stop & Start
Zavihek za vožnjo » 1« z naslednjimi podatki:
-

P
ovprečna hitrost za pr vo pot
-

P
ovprečna poraba goriva
-

P
revožena razdalja
Zavihek za vožnjo » 2« z naslednjimi podatki:
-

P
ovprečna hitrost za drugo pot
-

P
ovprečna poraba goriva
-

P
revožena razdalja
Ponastavitev na ničlo
F Ko se prikaže želena vožnja, pritisnite gumb za ponastavitev ali na konec ročice za
brisalnike stekel.
Vožnji » 1« in » 2« sta neodvisni, a se
uporabljata na identičen način.
Vožnja » 1« na primer omogoča dnevne
izračune, vožnja » 2« pa mesečne.
1
,QVWUXPHQWQDSOR

28
Ta vrednost se lahko poveča ali zmanjša
po spremembi načina vožnje ali reliefa,
kar povzroči večjo spremembo pri trenutni
porabi goriva.
Ko je avtonomija vozila manjša od 30
km, se
prikažejo črtice. Ko dolijete vsaj 5
litrov goriva,
se avtonomija ponovno izračuna, nov izračun
pa se prikaže, če je avtonomija vozila več kot
100
km.
Če so med vožnjo namesto številk stalno prikazano
črtice, naj delovanje preveri ser visna mreža
CITROËN ali usposobljena ser visna delavnica.
Trenutna poraba goriva
(l/100 km ali km/l)
I zračunano v zadnjih nekaj
sekundah. Podatek se prikaže pri hitrosti nad
30
km/h.
Povprečna poraba goriva
(l/100 km ali km/l)
I zračunana od zadnje nastavitve
podatkov poti na ničlo.
Povprečna hitrost
(km/h)
Izračunana od zadnje nastavitve
podatkov poti na ničlo.
Prevožena razdalja
(k m)
Izračunana od zadnje nastavitve
podatkov poti na ničlo.
Števec časa Stop & Start
ali (minute/sekunde ali ure/minute) Če ima vozilo Stop & Start, števec časa
sešteva čas, ko je motor med vožnjo v načinu
S T O P.
Ob vsakem ponovnem vklopu kontakta se
števec ponastavi na ničlo.
Potovalni računalnik – nekaj
definicij
Avtonomija
(k m)
Število kilometrov, ki jih lahko
prevozite s preostankom goriva
v rezer voarju. Vrednost je
izračunana glede na povprečno
porabo zadnjih prevoženih
kilometrov.
Instrumentna plošča

48
Ureditve
Predal pred sovoznikovim
sedežem
V predal lahko odložite plastenko vode,
navodila za uporabo vozila ipd.
Predal je lahko opremljen s pokrovom.
F
Č
e želite odpreti predal, dvignite ročaj.
Odstranljivi pepelnik
F Dvignite pokrov in odprite pepelnik.
F P epelnik izpraznite tako, da ga pri odprtem
pokrovu izvlečete navzgor.
V predalu je nameščeno stikalo za izklop
sovoznikove varnostne blazine.
Da bi se izognili oviranju ali nevarnosti
raztresenja, ne nameščajte pepelnika v
bližini prestavne ročice.
Senčnik
Senčnik omogoča zaščito pred soncem, ki sveti
od spredaj ali s strani.
Na sopotnikovi strani je na senčniku majhno
ogledalo s pokrovom in žepom za kartice.
Če je temperatura v notranjosti vozila
po daljšem postanku na soncu zelo
visoka, za nekaj trenutkov prezračite
potniški prostor.
Gumb za pretok zraka nastavite na
najprimernejšo stopnjo za zadostno
prezračevanje potniškega prostora.
Sistem klimatske naprave ne vsebuje
klora in ne predstavlja nevarnosti za
ozonski plašč.
Stop & Star t
Ogrevanje in klimatska naprava delujeta
samo pri delujočem motorju.
Če želite v potniškem prostoru ohraniti
želeno toplotno udobje, lahko začasno
izklopite funkcijo Stop & Start.
Več informacij o funkciji Stop & Star t
najdete v ustreznem poglavju.
Ergonomija in udobje

80
Priporočila za vožnjo
Upoštevajte prometne predpise in vozite
zbrano ne glede na prometne pogoje.
Zbranost usmerite na promet in z obema rokam
držite za volanski obroč, da bi lahko v katerem
koli trenutku po potrebi reagirali.
Iz varnostnih razlogov lahko voznik tiste
postopke, ki zahtevajo njegovo pozornost,
opravi le pri zaustavljenem vozilu.
Na daljših poteh je zelo priporočljivo, da se
vsaki dve uri ustavite in si odpočijete.
V primeru slabega vremena vožnjo prilagodite
razmeram, posebej ob zaviranju, in povečajte
varnostno razdaljo.
Pomembno!
Nikoli ne vozite z zategnjeno parkirno
zavoro – nevarnost pregretja in poškodb
zavornega sistema!
Vozila nikoli ne parkirajte ali ga ne pustite
z vklopljenim motorjem na vnetljivih
površinah (suha trava, odpadlo listje
itd.), saj je izpušni sistem še nekaj minut
po izklopu motorja zelo vroč. Nevarnost
požara!Zagnanega vozila nikoli ne puščajte
brez nadzora. Če morate zagnano vozilo
zapustiti, zategnite parkirno zavoro in
prestavno ročico prestavite v prosti tek
ali v položaj N ali P
, odvisno od vrste
menjalnika.
Vožnja po poplavljenem
cestišču
Vožnja po poplavljenem cestišču je
odsvetovana, ker lahko povzroči hude
poškodbe motorja, menjalnika in seveda
električnega sistema vašega vozila.
Če se vožnji po poplavljenem cestišču ni
mogoče izogniti:
-

p
repričajte se, da na cestišču ni več kot
15
cm vode, in pri tem upoštevajte višino
valovanja, ki ga lahko povzročijo drugi v
vaši okolici, -
i

zklopite funkcijo Stop & Start,
-
v
ozite počasi, kot je le mogoče, in brez
sunkov. V nobenem primeru ne presezite
hitrosti 10 km/h,
-
n
e ustavljajte se in ne ugašajte motorja.
Po izhodu iz poplavljenega cestišča, takoj ko
je mogoče, večkrat narahlo zavirajte, da se
zavorni diski in zavorne ploščice posušijo.
V primeru dvoma o stanju vašega vozila se
posvetujte s ser visno mrežo CITROËN ali z
usposobljeno servisno delavnico.
Vožnja

88
Indikator predlagane
menjave prestave
Sistem, ki zmanjšuje porabo goriva tako,
da svetuje vozniku, kdaj naj prestavi v višjo
prestavo.Pri samodejnem menjalniku je sistem
aktiven samo v ročnem načinu.
Delovanje
Glede na vožnjo in opremo vozila lahko sistem
predlaga povišanje prestavnega razmerja
za eno ali več stopenj. Prestavite lahko
neposredno v priporočeno prestavno razmerje.
Priporočila za spremembo prestavnega
razmerja ni treba upoštevati. Pri izbiri morajo
imeti najpomembnejšo vlogo konfiguracija
cestišča, gostota prometa in varnost. Voznik
je sam odgovoren za upoštevanje oz.
neupoštevanje priporočila sistema.
Te funkcije ni mogoče izključiti.
Primer:
-

P
restavna ročica je v tretji prestavi.
-

P
ritisnite pedal za pospeševanje. -

S
istem vam lahko predlaga, da prestavite v
višjo prestavo.
Podatek se prikaže na instrumentni plošči v
obliki puščice. Pri vozilih z ročnim menjalnikom je ob
puščici lahko tudi številka predlagane
prestave.
Sistem prilagodi predloge menjav
prestavnega razmerja pogojem vožnje
(strm klanec, tovor...) in voznikovim
ukrepom (močno pospeševanje, zaviranje,
i t n .) .
Sistem nikoli ne predlaga, da prestavite v:
-
p

r vo prestavo,
-
v

zvratno prestavo,
-

v n
ižjo prestavo.
Stop & Start
Sistem Stop & Start med mirovanjem v prometu
(rdeča luč, zastoji itd.) motor začasno prestavi
v stanje pripravljenosti – način STOP. Motor se
ponovno zažene samodejno – način START –
takoj, ko želite speljati. Ponovni zagon se zgodi
v trenutku, hitro in tiho.
Sistem Stop & Start je prilagojen mestni vožnji
in vpliva na manjšo porabo goriva, manjše
onesnaževanje z izpušnimi plini in manjši hrup
pri zaustavljenem vozilu.Sistem Stop & Start zahteva 12-voltni
akumulator s posebno tehnologijo in
značilnostmi. Kakršen koli poseg na
tej vrsti akumulatorja lahko izvede
izključno ser visna mreža CITROËN ali
usposobljena ser visna delavnica. Več
informacij o 12-voltnem akumulatorju
boste našli v ustreznem razdelku.
Vožnja

89
Delovanje
Preklop v način STOP
Za večje udobje med parkiranjem način
STOP nekaj sekund po tem, ko prestavite
iz vzvratne prestave, ne deluje.
Sistem Stop & Start (Zaustavitev in zagon)
ne vpliva na delovanje funkcij vozila, kot je
zaviranje, servovolan itd.
Zaznati je mogoče manjše odstopanje
med zaustavitvijo in izklopom motorja.
Ko se motor nahaja v načinu STOP,
ne nalivajte goriva v posodo. Obvezno
izklopite kontakt.
Pri ročnem menjalniku pri hitrosti
pod 20 km/h ali ob zaustavljenem
vozilu (odvisno od motorja)
na instrumentni plošči zasveti
opozorilna lučka sistema Stop &
Start, motor pa samodejno preide
v način delovanja v pripravljenosti,
ko prestavite v prosti tek in spustite
pedal sklopke.
Posebni primeri: način STOP ni
na voljo
Način STOP se ne vklopi:
- O dprta voznikova vrata.
-

O
dpet voznikov varnostni pas.
-

D
elovanje motorja je potrebno za
zagotavljanje ustrezne temperature v
potniškem prostoru.
-

V
klopljeno sušenje stekel.
-

V d
oločenih pogojih (napolnjenost
akumulatorja, temperatura motorja, pomoč
pri zaviranju, kontrola temperature itd.) je
potreben nadzor nad sistemom.
Opozorilna lučka Stop & Start nekaj
sekund utripa, nato ugasne.
To delovanje je povsem običajno.
Preklop motorja v način START
Pri ročnem menjalniku opozorilna
lučka sistema Stop & Start na
instrumentni plošči ugasne in motor
se samodejno ponovno zažene,
ko do konca pritisnete na pedal
sklopke.
Poseben primer: način START se
samodejno vklopi
Iz varnostnih razlogov ali zaradi ohranjanja
udobja v vozilu se način START samodejno
vklopi, ko:
-

o
dprete voznikova vrata,
-

o
dpnete voznikov varnostni pas,
-

h
itrost vozila preseže 3 km/h pri
robotiziranem menjalniku.
-

V d
oločenih pogojih (napolnjenost
akumulatorja, temperatura motorja, pomoč
pri zaviranju, upravljanje temperature itd.)
je treba zagotoviti nadzor nad sistemom ali
vozilom.
Opozorilna lučka Stop & Start nekaj
sekund utripa, nato ugasne.
To delovanje je povsem običajno.
Izklop in ponovni ročni
vklop
V nekaterih primerih, če npr. želimo vzdrževati
toplotno udobje v potniškem prostoru, je lahko
izklop sistema Stop & Start (Zaustavitev in
zagon) uporaben.
Po vklopu kontakta lahko sistem kadar koli
izklopimo.
6
Vožnja