key CITROEN C-ELYSÉE 2018 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

86
Älä koskaan siirrä valitsinta N-asentoon,
kun auto liikkuu.
Älä koskaan siirrä valitsinta P - tai
R -asentoon, jos auto ei ole täysin
pysähtynyt.
Peruutusvaihde
Kun siirrät peruutusvaihteelle R ja sytytysvirta
on kytkettynä, takana oleva pysäköintitutka
kytkeytyy päälle automaattisesti.
Takana olevasta pysäköintitutkasta löytyy
lisätietoa sitä käsittelevästä kohdasta.
Itsevetotoiminto (ajaminen
kaasupoljinta käyttämättä)
Tällä toiminnolla voidaan käsitellä autoa entistä
pehmeämmin alhaisessa ajonopeudessa
(pysäköidessä, ruuhkajonossa jne.).
Kun moottori on joutokäynnillä, jarrut
vapautettuina ja D , M tai R asento valittuna,
auto lähtee liikkeelle heti, kun jalka nostetaan
pois jarrupolkimelta (ilman, että kaasupoljinta
painetaan).
Sport- ja talviajo-ohjelmat
Nämä kaksi erityisohjelmaa täydentävät
automaattista toimintatilaa, kun autoa
käytetään vaativissa olosuhteissa.
Sport-ohjelma S
Kun haluat kiihdyttää vauhtia mahdollisimman
tehokkaasti valitsimeen koskettamatta, paina
kaasupoljin pohjaan asti (kick down). Vaihteisto
kytkeytyy automaattisesti pienemmälle
vaihteelle tai säilyttää valitun vaihteen, kunnes
moottori saavuttaa enimmäisnopeuden.
Jarrutuksissa vaihde siirtyy automaattisesti
pienemmälle, jotta moottorijarrutus olisi
tehokasta.
Jos nostat jalan nopeasti kaasupolkimelta,
vaihde ei siirry suuremmalle, jotta turvallisuus
ei vaarantuisi.
F
Paina S-painiketta, kun moottori on
käynnistynyt.
Vaihteisto suosii automaattisesti
dynaamisempaa ajotyyliä.
Merkkivalo S syttyy mittaristoon.Talviajo-ohjelma T
F Paina T- painiketta moottorin
käynnistämisen jälkeen.
Vaihteisto sopeutuu liukkaalla tiellä ajoon.
Tämä ohjelma parantaa auton liikkeellelähtöä
ja ajettavuutta, kun pito on heikko.
T syttyy mittaristoon.
Voit milloin tahansa painaa uudelleen
valittua painiketta, jolloin aktivoitu ohjelma
loppuu ja vaihteisto palaa itsesopeutuvaan
toimintatilaan.
Manuaalinen toimintatila
F Valitse M- asento, niin voit vaihtaa kuusi
vaihdetta peräkkäin .
F

S
iirrä valitsinta + -merkkiin päin, kun haluat
vaihtaa suuremmalle vaihteelle.
F

S
iirrä valitsinta - -merkkiin päin, kun haluat
vaihtaa pienemmälle vaihteelle.
Vaihteensiirto voidaan tehdä vain silloin,
kun ajo- ja käyntinopeus sen sallivat. Jos ne
eivät ole sopivat vaihteensiirtoa ajatellen,
vaihteisto toimii väliaikaisesti automaattisessa
toimintatilassa.
Ajaminen

87
Manuaalisessa toimintatilassa
valittu arvo ei kelpaa
Tämä kuvake tulee näyttöön, jos
vaihde on huolimattomasti kytketty
(valitsin on kahden asennon välissä).
Auton pysähtyminen
Toimintahäiriö
Vaihteistossa on toimintahäiriö, jos
sytytysvirran ollessa kytkettynä
tämä merkkivalo syttyy, kuuluu
merkkiääni ja näytölle ilmestyy
varoitusviesti.
Tässä tapauksessa vaihteisto siirtyy
hätäkäyttötilaan ja vaihde lukitaan 3. vaihteelle.
Tällöin tunnet voimakkaan nytkähdyksen
vaihtaessasi P -asennosta R-asentoon tai
N -asennosta R -asentoon. Nytkähdys ei
vaurioita vaihteistoa. Vaihteiston vaurioitumisen riski on
olemassa:
-
j

os painat samanaikaisesti kaasu- ja
jarrupoljinta
-
ak
kuhäiriön aikana pakotat valitsimen
asennosta P johonkin muuhun
asentoon.
Polttoaineen kulutuksen rajoittamiseksi
auton seisoessa pidempään moottori
käynnissä (liikenneruuhka jne.)
aseta valitsin asentoon N ja kytke
seisontajarru.
Merkkivalo D katoaa ja aktivoidut
vaihteet ilmestyvät peräjälkeen
mittaristoon.
Jos käyntinopeus on liian pieni tai liian suuri,
valitun vaihteen merkkivalo vilkkuu muutaman
sekunnin ajan, minkä jälkeen todellisen
aktivoidun vaihteen merkkivalo syttyy.
D -asennosta (automaattinen) voidaan siirtyä
M -asentoon (manuaalinen) koska tahansa.
Kun auto on pysähdyksissä tai liikkuu erittäin
alhaisella nopeudella, vaihteisto kytkeytyy
automaattisesti ensimmäiseen vaihteeseen.
Sport- ja talviajo-ohjelmat eivät toimi
manuaalisessa toimintatilassa. Ennen moottorin sammuttamista voit vaihtaa
vaihteiston vapaalle eli P-
tai N-asentoon.
Kytke molemmissa tapauksissa seisontajarru,
jotta auto pysyy paikallaan.
Jos valitsin ei ole P -asennossa ja
kuljettajan ovi avataan tai sytytysvirran
katkaisusta on kulunut noin 45

sekuntia,
näyttöön tulee varoitusviesti.
F

S

iirrä valitsin P
-asentoon; viesti häviää
näytöltä.
Jos ajat tulvaveden peittämällä tiellä tai
kahluupaikan yli, aja mateluvauhtia. Nopeus ei saa olla yli 100 km/h; noudata myös
paikallisia rajoituksia.
Ota pikaisesti yhteys CITROËN-jälleenmyyjään
tai valtuutettuun korjaamoon.
6
Ajaminen

89
To i m i n t a
Siirtyminen moottorin STOP-
tilaan
Mukavuussyistä STOP-tila ei kytkeydy
päälle pysäköitäessä peruutusvaihteesta
poissiirtymistä seuraavien muutaman
sekunnin aikana.
Stop & Start -tila ei muuta auton
toimintoja, kuten jarrutusta ja
ohjaustehostusta.
Pysäytyksen ja moottorin sammumisen
välillä voidaan mahdollisesti havaita viive.
Älä koskaan täytä polttoainesäiliötä silloin,
kun moottori on STOP-tilassa. Katkaise
sytytysvirta aina ehdottomasti painikkeella.Jos autossa on käsivalintainen
vaihteisto ja ajonopeus on alle
20
km/h, merkkivalo Stop & Start
syttyy mittaristoon ja moottori
asettuu automaattisesti varotilaan,
kun viet vaihteenvalitsimen
vapaa-asentoon ja kun päästät
kytkinpolkimen.
Erityistilanteet: STOP-tila ei ole
käytössä
STOP-tila ei aktivoidu seuraavissa tilanteissa:
- k uljettajan ovi on auki
-
kulj

ettajan turvavyö on lukitsematta
-
läm

pötilan ylläpito matkustamossa
edellyttää normaalitilaa
-
h

uurteenpoisto on toiminnassa
-

t
ietyt erityisolosuhteet (akun lataus,
moottorin lämpötila, jarrutehostin, ilmastointi
jne.) edellyttävät normaalitilaa järjestelmien
ohjaamiseksi.
Varoitusvalo Stop & Start vilkkuu
muutaman sekunnin ajan.
Tämä toiminta on aivan normaalia.
Siirtyminen moottorin START-
tilaan
Jos autossa on käsivalintainen
vaihteisto , varoitusvalo Stop &
Start sammuu mittaristossa ja
moottori käynnistyy automaattisesti
uudelleen, kun painat
kytkinpolkimen pohjaan .
Erityistilanteet: START-tila
aktivoituu automaattisesti
Tur vallisuussyistä tai mukavuuden vuoksi
START-tila aktivoituu automaattisesti
seuraavissa tilanteissa:
-

a
vaat kuljettajan oven
-
a

vaat kuljettajan turvavyön lukituksen
-

a
jonopeus ylittää 3 km/h automatisoidulla
vaihteistolla
-

t
ietyt erityisolosuhteet (akun lataus,
moottorin lämpötila, jarrutehostin, ilmastointi
jne.) edellyttävät normaalitilaa järjestelmien
ohjaamiseksi.
Varoitusvalo Stop & Start vilkkuu
muutaman sekunnin ajan.
Tämä toiminta on aivan normaalia.
Manuaalinen käytöstä
poisto / käyttöönotto
Määrätyissä tapauksissa, esimerkiksi silloin
kun matkustamon lämpötilaa pidetään
miellyttävänä, Stop & Start on hyvä ottaa pois
käytöstä.
Poiskytkennän voi tehdä milloin tahansa, kun
sytytysvirta on kytketty.
6
Ajaminen

90
Jos moottori on STOP-tilassa, se käynnistyy
välittömästi uudelleen.
Stop & Start-järjestelmä kytkeytyy
automaattisesti päälle aina, kun sytytysvirta
kytkeytyy.
Painikkeella
Poista järjestelmä käytöstä painamalla
painiketta.
Poiskytkennän vahvistaa painikkeen
merkkivalon syttyminen ja viestin ilmestyminen.
Kun painiketta painetaan uudelleen, toiminto
aktivoituu uudelleen.
Painikkeen merkkivalo sammuu ja näkyviin
tulee viesti.
Kosketusnäytön kanssa
Stop & Start -järjestelmän asetukset
voidaan määrittää valikossa
Ajaminen/Auto. Konepellin avaaminen
Kytke ennen konepellin alla tehtäviä
toimenpiteitä Stop & Start -järjestelmä pois
toiminnasta, jotta voidaan estää pieninkin riski
START-tilan automaattisesta kytkeytymisestä
päälle ja siitä seuraava loukkaantumisriski.
Ajo tulvaveden peittämällä tiellä
Ennen veden peittämälle alueelle ajoa
suosittelemme painokkaasti, että Stop &
Start kytketään pois toiminnasta.
Katso vastaavasta kohdasta lisätietoja
ajo-ohjeista
ja ajamisesta tulvaveden
peittämällä tiellä.
Toimintahäiriö
Mikäli järjestelmässä ilmenee
toimintahäiriö, painikkeen ECO
OFF
-
m
erkkivalo vilkkuu hetken
aikaa, jonka jälkeen merkkivalo jää
palamaan.
Tarkistuta järjestelmä CITROËN-verkostolla tai
valtuutetussa korjaamossa. Mikäli STOP-tilassa on toimintahäiriö, auto
saattaa sammua. Mittariston kaikki merkkivalot
syttyvät. Sytytysvirta on katkaistava ja auto on
käynnistettävä avaimella.
Stop & Start-järjestelmä vaatii 12 V:n
akun, jossa on erikoisteknologia ja
-o
minaisuudet.
Kaikki tämän tyyppiselle akulle tehtävät
toimenpiteet on ehdottomasti annettava
CITROËN-verkoston tai valtuutetun
korjaamon tehtäväksi.
Katso lisätietoja 12 V:n akusta sitä
käsittelevästä kohdasta.
Ajaminen

94
Ohjelmointi
Nopeudenrajoitinta ei tar vitse käynnistää, kun
nopeus halutaan asettaa.
F
Kä
ännä säätöpyörä 1 asentoon LIMIT:
nopeudenrajoitin on valittu, mutta sitä ei ole
käynnistetty (PAUSE).
F

A
seta nopeusarvo painamalla painiketta
2
tai 3 (esim. 90km/h).
Tämän jälkeen voit muuttaa ohjelmoitua
nopeutta painikkeilla 2
ja 3:
-

+ t
ai - 1 km/h = lyhyt painallus
-

+ t
ai - 5 km/h = pitkä painallus
-

+ t
ai - 5 km/h:n askelittain = yhtäjaksoinen
painallus
F

K
äynnistä nopeudenrajoitin painamalla
painiketta 4 .
Pause (tauko)
F Pysäytä nopeudenrajoitin painamalla
painiketta 4 : näytössä näkyy vahvistusviesti
(PAUS E).
F

K
äynnistä nopeudenrajoitin uudelleen
painamalla painiketta 4
toisen kerran.
Nopeuden hetkellinen ylitys
Voit ylittää ohjelmoidun nopeuden vain
painamalla kaasupoljinta voimakkaasti
vastuskohdan yli.
Nopeudenrajoitin kytkeytyy tilapäisesti pois
päältä ja näytössä edelleen näkyvä ohjelmoitu
nopeus vilkkuu sekä kuuluu merkkiääni. Vilkkuminen loppuu automaattisesti, kun auton
nopeus palautuu ohjelmoituun arvoon vauhdin
hidastuessa tahallisesti tai epähuomiossa ja
merkkiääni katkeaa.
Nopeudenrajoittimen tilasta
poistuminen
F Käännä säätöpyörä 1
asentoon 0:
Nopeudenrajoittimen toimintatila on
peruutettu. Näyttöön ilmestyy matkamittari.
Toimintahäiriö
Jos nopeudenrajoittimeen tulee toimintahäiriö,
nopeus häviää näytöstä ja viivat alkavat
vilkkua.
Tarkistuta järjestelmä CITROËN-
jälleenmyyjällä tai valtuutetussa korjaamossa.
Ajaminen

95
Jyrkässä alamäessä tai kiihdytettäessä
voimakkaasti nopeudenrajoitin ei pysty
estämään ohjelmoidun nopeuden
ylittämistä.
Estä polkimien lukkiutumisvaara:
-
v
armista, että päällysmatto on kunnolla
kiinnitetty
-
älä

koskaan aseta päällekkäin useaa
päällysmattoa.Vakionopeussäädin
Järjestelmä, joka säilyttää
automaattisesti kuljettajan
ohjelmoiman ajonopeuden ilman,
että kaasupoljinta painetaan.
Vakionopeussäädin kytketään manuaalisesti.
Tällöin auton nopeuden on oltava vähintään
40


km/h.
Sekä kytkennän:
-
n

eljäs vaihde käsivalintaisessa
vaihteistossa
-

t

oinen vaihde automaattivaihteistossa
manuaalisessa toimintatilassa
-
a

utomaattivaihteistossa asento D
Vakionopeussäädin kytketään pois käytöstä
joko käsin tai painamalla jarrupoljinta tai
kytkinpoljinta ja tur vallisuussyistä myös, jos
ajonhallintajärjestelmät kytkeytyvät päälle.
Voit milloin tahansa ylittää ohjelmoidun
nopeuden painamalla kaasupoljinta.
Kun päästät kaasupolkimen, auto palaa
ohjelmoituun nopeuteen.
Sytytysvirran katkaiseminen peruuttaa
ohjelmoidun nopeusasetuksen.
Ajettaessa tulee aina noudattaa nopeusrajoituksia.
Vakionopeussäätimen käyttö ei missään tapauksessa
poista kuljettajan velvollisuutta olla tarkkaavainen.
Säätimet ohjauspyörässä
1 Vakionopeussäätimen tilan valintasäädin
2 Arvon pienentämiskytkin
3 Arvon suurentamiskytkin
4 Vakionopeussäätimen pysäytys-/
käynnistyskytkin
6
Ajaminen

97
Toimintahäiriö
Jos vakionopeussäätimeen tulee toimintahäiriö,
nopeus häviää näytöstä ja viivat alkavat
vilkkua. Tarkistuta järjestelmä CITROËN-
verkostolla tai valtuutetussa korjaamossa.Kun vakionopeussäädin on toiminnassa,
ohjelmoidun nopeuden muuttaminen
yhtä painikkeista alhaalla pitäen on syytä
tehdä varoen: auton nopeus voi muuttua
yllättävän nopeasti.
Älä käytä vakionopeussäädintä liukkaalla
tiellä tai vilkkaassa liikenteessä.
Jos ajetaan hyvin jyrkkää alamäkeä,
vakionopeussäädin ei pysty estämään
autoa ylittämästä ohjelmoitua nopeutta.
Jotta polkimet eivät juuttuisi:
-

v
armista, että matto on hyvin kiinni
-
älä

koskaan aseta päällekkäin useita
päällysmattoja.
Pysäköintitutka takana
Pysäköintitutka ilmoittaa mahdollisista esteistä
(henkilö, ajoneuvo, puu, portti jne.), jotka se
on havainnut puskurissa olevien tunnistimien
avulla.
Järjestelmä tunnistaa tietyntyyppiset esteet
(pylväät, liikennekartiot jne.) kauempaa, mutta
ei enää lähempää katvekulmien vuoksi.
Järjestelmän käyttö ei voi missään tapauksessa
korvata kuljettajan omaa tarkkaavaisuutta.
Pysäköintiavustin käynnistyy, kun
peruutusvaihde kytketään päälle. Samalla
kuuluu merkkiääni.
Järjestelmä kytkeytyy pois käytöstä heti, kun
peruutusvaihde kytketään pois toiminnasta.
Merkkiääni
Järjestelmä ilmoittaa esteen lähestymisestä
katkonaisella merkkiäänellä, joka muuttuu sitä
tiheämmäksi mitä lähemmäksi auto lähestyy
estettä.
Oikeasta tai vasemmasta kaiuttimesta kuuluva
ääni auttaa paikantamaan, kummalla puolella
autoa este on.
Kun esteen ja auton välinen etäisyys on alle
30


cm, merkkiääni muuttuu yhtäjaksoiseksi.
6
Ajaminen

98
Merkkiäänen lisäksi näyttöön ilmestyy
segmenttejä, jotka kuvaavat esteen
lähestymistä.
Kun este on hyvin lähellä, näyttöön ilmestyy
symboli Danger (vaara).
Kytkeminen päälle / pois
päältä
Järjestelmä kytketään pois päältä tai päälle
auton asetusvalikossa.
Audiojärjestelmän kanssa
Pysäköintiavustimen asetukset
voidaan määrittää valikossa Omat
asetukset.
Kosketusnäytön kanssa
Pysäköintiavustimen asetukset
voidaan määrittää valikossa
Ajaminen/Auto .
Järjestelmä kytkeytyy automaattisesti pois
päältä, jos autoon kytketään perävaunu tai siihen
kiinnitetään pyöränkuljetusteline (ajoneuvo,
joka on varustettu CITROËN suosittelemalla
perävaunukytkennällä tai pyöränkuljetustelineellä).
Toimintahäiriö
Jos järjestelmään ilmaantuu
toimintahäiriö peruutusvaihteen
kytkennän yhteydessä, mittaristoon
syttyy tämä merkkivalo ja/tai
näyttöön tulee viesti ja kuuluu (lyhyt)
merkkiääni.
Ota yhteys CITROËN-verkostoon
tai valtuutettuun korjaamoon
järjestelmän tarkastamista varten. Huonolla säällä tai talvella on
varmistettava, etteivät tunnistimet ole lian,
jään tai lumen peitossa. Jos kytkiessäsi
vaihteen peruutusvaihteelle kuuluu
merkkiääni (pitkä piippaus), se saattaa olla
merkki tunnistimien likaantumisesta.
Jotkut äänet (esimerkiksi moottoripyörä,
kuorma-auto tai asfalttipora) voivat
laukaista pysäköintiavustimen
merkkiäänet.
Näyttö
Ajaminen

6
Käyttöönotto
Esimerkki äänikomennosta
navigointia varten:
”Ohjaa osoitteeseen Mäkikatu 2,
Tu r k u ”.
Esimerkki äänikomennosta radion ja
median käyttöä varten:
” Soita Madonnaa ”.
Esimerkki äänikomennosta puhelua
var ten:
” Soita Matti Meikäläiselle ”.
Äänikomennot, joita on valittavana
12


kielellä (englanti, ranska, italia,
espanja, saksa, hollanti, portugali, puola,
turkki, venäjä, arabia, brasilianportugali)
ovat yhteydessä valitun kielen kanssa ja
määrittyvät ennalta järjestelmään.
Tietyillä äänikomennoilla on vaihtoehtoiset
synonyymit.
Esimerkki: Guide to / Navigate to / Go
to jne. (Ohjaa kohteeseen / Navigoi
kohteeseen / Mene kohteeseen)
Äänikomennot arabian kielellä
toiminnoille: Äänikomennot ”Navigoi
kohteeseen” ja ”Näytä POI kaupungissa”
arabian kielellä eivät ole käytettävissä.
Tietoja – käyttö
Paina puhepainiketta ja kerro
toiveesi merkkiäänen jälkeen.
Muista, että voit keskeyttää
minut milloin tahansa
painamalla tätä painiketta.
Jos painat sitä uudelleen
silloin, kun odotan puhettasi,
keskustelu päättyy. Jos sinun
on aloitettava alusta, sano
”peruuta”. Jos haluat peruuttaa
jonkin toiminnon, sano ”kumoa”.
Jos haluat tietoja ja vihjeitä
missä tahansa vaiheessa, sano
vain ”ohje”. Jos haluat minun
tekevän jonkin toimenpiteen,
mutta joitakin tarvittavia
tietoja puuttuu vielä, annan
sinulle joitakin esimerkkejä tai
ohjaan sinut toimenpiteen läpi
vaihe vaiheelta. Lisätietoja on
saatavilla aloittelija-tilassa.
Halutessasi voit myös ottaa
käyttöön asiantuntija-tilan.
Yleiset äänikomennot
Alla olevat komennot voidaan antaa
miltä tahansa näyttösivulta sitten, kun
on painettu ohjauspyörässä olevaa
”Äänen tunnistus” -painiketta tai ”Puhelin”
-painiketta. Ehtona on kuitenkin se, ettei
puheluja ole käynnissä.
CITROËN Connect Nav

15
Yhdistetty navigointi
Mallin mukaan
Auton varustetason mukaan
Kytkeytyminen verkkoon autosta
käsin
TA I
Käyttäjä kytkee verkkoon
Kytkeytyminen
navigointiyhteyteen
Tur vallisuussyistä ja koska kuljettaja
joutuu kiinnittämään huomionsa
toimenpiteisiin, älypuhelimen käyttö
ajettaessa on kielletty.
Toimenpiteet on tehtävä auton ollessa
paikallaan. Jotta pääset navigointiyhteyteen,
voit käyttää auton kautta tapahtuvaa
kytkeytymistä Hätäpuhelu ja
tiepalvelukutsu -palveluiden kautta, tai
käytä älypuhelintasi modeemina.
Ota käyttöön ja parametroi
puhelinyhteyden jakaminen.
Kytkeytyminen verkkoon autosta
käsin
Järjestelmä yhdistyy automaattisesti
Hätäpuhelu ja tiepalvelukutsu
-palveluihin integroituun modeemiin,
eikä se tar vitse käyttäjän tuomaa
yhteyttä puhelimensa kautta.
Käyttäjä kytkee verkkoon
Kytke USB-kaapeli.
Puhelin on lataustilassa, kun se on
liitetty USB-kaapeliin.
Ota puhelimen Bluetooth käyttöön ja
varmista, että se tunnistetaan (katso
kohdasta Connect-App-sovellus).
Järjestelmän löytämän Wi-Fi-verkon
valinta ja yhdistäminen siihen (katso
osio Connect-App-sovellus).
Käyttörajoituksia:
-

CarPlay
®-toiminnolla yhteyden
jakaminen on mahdollista vain Wi-Fi-
yhteydellä.
-


MirrorLink
TM edellyttää yhteyden
jakamiseen USB-yhteyttä.
Palveluiden laatu riippuu verkon laadusta.
Kun näyttöön tulee TOMTOM
TR AFFIC, palvelut ovat
käytettävissä.
USB-yhteys Bluetooth-yhteys
Wifi-yhteys
.
CITROËN Connect Nav