bluetooth CITROEN C-ELYSÉE 2018 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

11
Upravljanje vezama
Veza s telefonom automatski obuhvaća
profile hands-free rada i audiostreaming.
Mogućnost sustava za povezivanje samo
s jednim profilom ovisi o telefonu. Oba
profila mogu se povezati po zadanoj
postavci.Pritisnite MENU.
Odaberite „ Telephone “ i
potvrdite.
Odaberite „ Telephone “ i
potvrdite. Prikazuje se popis
uparenih uređaja. Pokazuje da je povezan uređaj.
Pokazuje povezanost profila
audiostreaminga.
Pokazuje povezanost profila
telefoniranja hands-free.
Odaberite jedan telefon i
potvrdite. Zatim odaberite i potvrdite:
-

„
Connect telephone
“ /
„ Disconnect telephone “: za
spajanje/odspajanje telefona
ili samo profila hands-free
telefoniranja.
-

„
Connect media player“ /
„ Disconnect media player “:
za spajanje/odspajanje samo
streaminga.
-

„
Connect telephone +
media player “ / „Disconnect
telephone + media
player Disconnect
telephone + media player “:
za spajanje/odspajanje
telefona (hands-free
telefoniranje i streaming).
-

„D

elete connection“: za
brisanje uparivanja.
.
Autoradio Bluetooth®

12
Upućivanje poziva – biranje
brojaIspravak omogućuje brisanje brojeva
jedan po jedan.Pritisnite kotačić kako biste
potvrdili i uspostavili poziv.
Upućivanje poziva –
nedavno birani brojevi
(Ovisno o kompatibilnosti telefona) Odaberite broj i potvrdite
upućivanje poziva.
Popis poziva sadrži odlazne i dolazne
pozive u vozilu na spojenom mobitelu.
Poziv se može uputiti i izravno s telefona.
Radi sigurnosti, u tom slučaju parkirajte
vozilo.
Upućivanje poziva – iz
imenika kontakata
Kako biste otvorili izbornik
„ TELEPHONE “:
-

D
uže pritisnite gumb
SRC/TEL .
-

I
li pritisnite kotačić za
otvaranje kontekstualnog
izbornika. Odaberite
„ Telephone “ i potvrdite.
-

I
li pritisnite MENU ,
odaberite „ Telephone “
i potvrdite. Odaberite
„ Telephone “ i potvrdite.
Odaberite „ Dial“ kao biste
unijeli broj i potvrdite.
Odaberite brojeve jedan po
jedan tipkama 7 i 8 te
potvrdite. Za otvaranje izbornika
„
TELEPHONE “:
-

P
ritisnite i držite SRC/
TEL .
-

I
li pritisnite kotačić za
prikaz kontekstualnog
izbornika. Odaberite
„Call“ i potvrdite.
-

I
li pritisnite tipku MENU,
označite „ Telephone “ i
potvrdite. Odaberite „Call“
i potvrdite.
Odaberite „Calls list “ i
potvrdite. Kako biste otvorili izbornik
„
TELEPHONE “:
-

D
uže pritisnite tipku
SRC/TEL .
-

I
li pritisnite kotačić za
otvaranje kontekstualnog
izbornika. Odaberite
„ Telephone “ i potvrdite.
-

I
li pritisnite MENU,
odaberite „ Telephone “
i potvrdite. Odaberite
„ Telephone “ i potvrdite.
Autoradio Bluetooth®

13
BACK
Odaberite „ Telephone “ i
potvrdite.
Odaberite kontakt, a zatim
potvrdite.
Kuća
Posao
Mobitel
(ovisno o informacijama
dostupnima u zapisima
kontakata povezanog
telefona).
Odaberite broj i potvrdite.
Primanje poziva
Dolazni poziv najavljuje se zvonjavom
i otvaranjem nadređenog prozora na
višenamjenskom zaslonu. „
YES “ za prihvaćanje poziva
odabrano je po zadanom.
Pritisnite kotačić kako biste
prihvatili poziv.
Odaberite „ NO“ i potvrdite za
odbijanje poziva.
ili
Pritisnite jednu od ovih tipki
za prihvaćanje poziva.
Dugi pritisak na BACK
ili na SRC/TEL također
odbija dolazni poziv.
Upravljanje pozivima
Tijekom razgovora pritisnite
kotačić radi prikaza
kontekstualnog izbornika.
Prekid veze
U kontekstualnom izborniku
odaberite „ Hang up“ za prekid
poziva.
Veza se može prekinuti i
dužim pritiskom na jednu
od ovih tipki.
Isključivanje mikrofona
(ako ne želite da vas pozivatelj čuje) U kontekstualnom izborniku:
-

o
daberite „Micro OFF “ za
isključivanje mikrofona.
-

o
dznačite „Micro OFF “ za
uključivanje mikrofona.
.
Autoradio Bluetooth®

14
Razgovor preko mobitela
(ako želite izaći iz vozila bez prekida poziva)U kontekstualnom izborniku:
-

o
daberite „Telephone mode “
za prebacivanje poziva na
mobitel.
-

o
dznačite „Telephone mode “
za prebacivanje u vozilo.
U nekim slučajevima razgovor preko
mobitela mora se aktivirati na telefonu.
Ako prekinete kontakt, kad ga ponovo
uključite nakon povratka u vozilo,
Bluetooth veza automatski se ponovo
uspostavlja (ovisno o kompatibilnosti
telefona).
Glasovni server
U kontekstualnom izborniku
odaberite „ DTMF tones “ i
potvrdite ako se želite koristiti
brojčanom tipkovnicom za
pomicanje u izborniku nekog
interaktivnog glasovnog ser visa.
Dvostruki poziv
U kontekstualnom izborniku
odaberite „ Switch“ i potvrdite za
nastavak razgovora stavljenog na
čekanje.
Imenik
Telefonski imenik prenosi se u
sustav ovisno o kompatibilnosti
telefona.
Imenik je privremen i ovisi o
Bluetooth vezi.
Kontakti uvezeni iz telefona u
imenik audiosustav spremljeni
su u trajni imenik vidljiv svima,
neovisno o povezanom
telefonu. Pritisnite kotačić, a zatim
odaberite „Call
“ i potvrdite.
Odaberite „ Directory“ za
prikaz popisa kontakata.
Kako biste izmijenili kontakte
spremljene u sustavu,
pritisnite MENU, a zatim
odaberite „ Telephone “ i
potvrdite.
Odaberite „ Telephone “ i
potvrdite.
Dostupne mogućnosti:
-

„
Consult an entr y“,
-

„D

elete an entr y“,
-

„D

elete all entries“.
Kako biste pristupili imeniku,
pritisnite i držite SRC/TEL .
ili
Autoradio Bluetooth®

15
Postavke zvuka
Ekran C
Kako biste otvorili izbornika za
postavke zvuka, pritisnite ¯.
Dostupne postavke su:
-
A

mbience,
-

B

ass,
-
T

reble,
-
L

oudness,
-

D

istribution: Personalised ili Driver,
-

L

eft / right balance,
-

F

ader (front / rear balance),
-

A

uto. volume Odaberite i potvrdite „Other
setting“ radi prikaza ostatka
popisa dostupnih postavki. Raspoređivanje (ili spacijalizacija pomoću
sustava Arkamys
©) zvuka je obrada koja
omogućuje poboljšanje kvalitete zvuka
u skladu s odabranom postavkom koja
odgovara položaju slušatelja u vozilu.
Postavke zvuka Ambience, Treble i Bass
razlikuju se i neovisne su za svaki izvor
zvuka. Ugrađeni audio: le Sound Staging
d'A r kamys©.
Sa sustavom Sound Staging vozač
i suvozač utopljeni su u „pozornicu
zvuka“ koja oponaša prirodnu atmosferu
kazališta: istinski središnja pozornica
surround zvuka.
To je novo iskustvo moguće zahvaljujući
instaliranom softveru u radiju koji obrađuje
digitalne signale medijskih reproduktora
(radio, CD, MP3...) bez promjene
postavki zvučnika. Taj postupak uzima
u obzir značajke putničkog prostora radi
optimalne izvedbe.
Softver Arkamys
© instaliran u
audiosustavu obrađuje digitalne signale
svih medijskih reproduktora (radio, CD,
MP3...) i omogućuje oponašanje zvuka
u prirodnom okruženju s harmoničnim
postavljanjem instrumenata i glasova
u prostoru, usmjeravajući ih putnicima,
smješteno u visini vjetrobrana.
.
Autoradio Bluetooth®

16
Česta pitanja
U sljedećim se informacijama daju odgovori na
najčešća pitanja o autoradiju.PITANJE ODGOVORRJEŠENJE
Kvaliteta zvuka nije ista u svim audioizvorima
(radio, CD, itd.). Za optimalnu kvalitetu zvuka potrebna su
ugađanja zvuka (glasnoća, niski tonovi, visoki
tonovi, zvučni efekti, jačina) za svaki izvor
slušanja, zbog čega može doći do čujnih
razlika u zvuku prilikom promjene izvora
slušanja (radio, CD, itd.).Provjerite odgovaraju li podešene vrijednosti
(glasnoća, niski i visoki tonovi, zvučni efekti,
jačina) pojedinim izvorima slušanja. Preporučuje
se da za funkcije AUDIO (niski tonovi, visoki
tonovi, balans sprijeda / straga, balans lijevo /
desno) odaberete srednji položaj, da ne uključite
nijedan zvučni efekt, i da funkciju prilagođavanja
glasnoće postavite na uključeno u načinu rada
CD-a, a da je isključite u načinu rada radija.
Ako se promijene visoki i niski tonovi, zvučni efekt
se isključuje.
Ako se promijeni postavka zvučnih efekata,
postavke za visoke i niske tonove vraćaju se na nulu.Prilikom izbora nekog zvučnog efekta potrebno
je podesiti visoke i niske tonove. Mijenjanje
jednog bez drugog nije moguće.
Promijenite postavke visokih i niskih tonova
ili zvučnog efekta kako biste postigli željenu
zvučnu sliku.
Ako se promijeni balans, raspoređivanje zvuka
se isključuje. Prilikom izbora raspoređivanja zvuka potrebno
je podesiti balans. Mijenjanje jednog bez
drugog nije moguće.Promijenite podešenost balansa ili
raspoređivanja zvuka kako biste dobili željenu
kvalitetu zvuka.
Autoradio Bluetooth®

18
CD se svaki put izbacuje ili se ne reproducira. CD je okrenut na obratnu stranu, ne može se očitati, ne sadržava audiodatoteke ili sadržava
audiodatoteke u formatu koji se ne može
reproducirati u audiosustavu.
CD ima sustav zaštite od kopiranja koji
audiosustav ne prepoznaje.-
P rovjerite je li CD umetnut u uređaj za
reprodukciju na ispravnu stranu.
-

P
rovjerite stanje CD-a: CD se ne može
slušati ako je previše oštećen.
-

P
rovjerite sadržaj ako je CD snimljen:
pogledajte savjete u odjeljku „ Audio“.
-

C
D uređaj audiosustava ne može očitati
DVD diskove.
-

O
dređene snimljene CD-ove audiosustav
ne može očitati zbog loše kvalitete.
Zvuk na CD-u je loše kvalitete. CD je izgreban ili je loše kvalitete.Koristite kvalitetne diskove i čuvajte ih u dobrim
uvjetima.
Zvuk nije dobro podešen (niski i visoki tonovi,
zvučni efekti). Visoke i niske tonove postavite na 0
bez
uključivanja zvučnih efekata.
Ne mogu spojiti Bluetooth svog telefona. Možda je funkcija Bluetooth u telefonu isključena ili telefon nije vidljiv.-

P
rovjerite je li uključena funkcija Bluetooth u
mobitelu.
-

U p
arametrima telefona provjerite je li
„vidljiv svima“.
Mobitel s Bluetoothom nije kompatibilan sa
sustavom. Kompatibilnost mobitela www.citroen.hr
možete provjeriti na adresi (usluge).
Došlo je do prekida Bluetooth veze. Baterija u perifernom uređaju je možda
preslabo napunjena.Napunite bateriju u perifernom uređaju.
Na ekranu se prikazuje poruka „USB peripheral error“ (greška perifernog
USB uređaja) ili „Peripheral not recognised“ (neprepoznat periferni uređaj).USB memorija nije prepoznata.
Memorija je možda oštećena.Ponovno formatirajte memoriju (FAT 32).
Telefon se automatski povezuje, prekidajući
vezu drugog telefona. Automatsko povezivanje ima prioritet nad
ručnim povezivanjem.Prilagodite postavke telefona kako biste uklonili
automatsko povezivanje.
A\256

19
Nakon priključivanja na utičnicu USB, uređaj
ne prepoznaje Apple® svirač.Svirač Apple
® pripada generaciji koja nije
kompatibilna s USB vezom. Spojite svirač Apple® s AUX priključkom koristeći
se odgovarajućim kabelom (nije priložen).
Tvrdi disk ili periferni uređaj nije prepoznat
nakon priključivanja na USB priključak. Za neke tvrde diskove i uređaje potrebno je
jače napajanje od napajanja audiosustava.Povežite periferni uređaj s utičnicom od 230
V,
utičnicom od 12

V ili vanjskim napajanjem.
Pažnja : pobrinite se da periferni uređaj ne
prenosi napon veći od 5
V (opasnost od
uništenja sustava).
Tijekom streaminga zvuk se prekida na
trenutak. Neki telefoni daju prednost povezivanju
pomoću profila „bez ruku“.Obrišite profil povezivanja „bez ruku“ radi
poboljšanja streaminga.
Tijekom reprodukcije „Random all“ uređaj ne
reproducira sve zapise. Tijekom reprodukcije „Random all“ sustav
može uzeti u obzir do 999

zapisa.
Ako je motor zaustavljen, audiosustav se
isključuje nekoliko minuta upotrebe. Nakon gašenja motora vrijeme rada autoradija
ovisi o napunjenosti akumulatora.
Isključivanje autoradija je normalno: autoradio
prelazi u štedljiv način rada i isključuje se kako
se akumulator ne bi ispraznio.Pokrenite motor kako bi se akumulator više
napunio.
Na ekranu se pojavljuje poruka „The audio
system is overheating“ (audio sustav je
pregrijan). Ako je vanjska temperatura vrlo visoka, radi
zaštite sustava autoradio automatski uključuje
toplinsku zaštitu, što se očituje smanjivanjem
glasnoće ili prestankom reprodukcije CD-a.Isključite autoradio na nekoliko minuta kako bi
se ohladio.
.
Autoradio Bluetooth®

147
AdBlue® ............................................15, 103 -104
Aditiv AdBlue ............................... ....................21
Akumulator
................1

1, 107, 116, 135 -136, 138
Alarm
...............................

................................ 32
Alat
......................................................... 12

2-123
ASR
........

......................................................... 14
Audio utičnice

..............................
........... 49, 7, 5
Autodijagnostika motora
................................. 12
A

utomatski klima uređaj
............................ 4

7- 4 8
Automatski mjenjač
.............. 8

4- 87, 89, 117, 136
Automatsko paljenje četiri žmigavca

..............58
A

utomatsko paljenje svjetala
.......................... 53
A
Baterija daljinskog upravljača ...................3 0 - 31
Benzinski motor ............................ 1 02, 113, 142
BlueHDi
...............

.............................. 16, 21, 103
Bluetooth (komplet za telefoniranje bez ruku)

............. 2
8 -29, 15 -16, 9
Bluetooth (telefon)

.......................... 2
8 -30, 15 -17
Bluetooth veza

.................... 2
1-22, 28 -30, 15 -17
Bočni pokazivači smjera

...............................12

9
Bočni zračni jastuci

................................... 6

6- 67
Boja
...............

................................................ 145
Brisači
..............................

...............................54
Brze poruke

..................................................... 3

2B
CD .................................................... 26 -27, 11, 5
CD MP3 ................ ........................ 26 -27, 11, 5 - 6
CD MP3
čitač
.......................................... 2
6, 5 - 6
CITROËN Connect Nav

.................................... 1
C

ITROËN Connect Radio
................................. 1
C
Čep spremnika goriva ...................................10 0
Četiri žmigavca ............................................... 58
Č
išćenje (savjeti)
...............................
............109Č
DAB (Digital Audio
Broadcasting) – Digitalni radio .................2 5, 9
Daljinski upravljač
...............................

...... 29, 31
Datum (namještanje)
..................... 2

4-25, 36, 20
Digitalni radio – DAB (Digital Audio Broadcasting)
.................................2

5, 9
Dimenzije
..............................

........................14 4
Dinamičko održavanje stabilnosti (DSC)
............................... 1

4, 60 - 62
Dinamičko održavanje stabilnosti (ESC)

........60
D

iskovi kočnica
............................................. 11

7
Dizalica ................................................... 12 2-123
Dizel motor

.............................. 1
2, 102, 118, 143
Djeca
...............................

.....................74, 76 -77
Djeca (sigurnost)
............................................. 79
Dje

čje sjedalice
..................6
4, 68 - 69, 73 -74, 78
Dječje sjedalice ISOFIX
............................ 7

5 -77
Dječje sjedalice, klasične
............................... 73
D

odatna oprema
...............................
..............57
Dodatni tepih

...............................
....................50
Doseg s AdBlue

...............................
..........21-22
Držač limenki

..............................
....................48
DSC
................

................................................. 14D
Ekran na ploči s instrumentima ......................88
E kran, višenamjenski (uz autoradio) ................ 3
E
lektronički klima uređaj (s ekranom)
......4

4-45
Elektronički razdjelnik kočenja (REF)

......6

0 - 61
Elementi identifikacije
................................... 14

5
ESC (dinamičko održavanje stabilnosti)

.........60
E
Follow me home ............................... ...............53
Frekvencija (radio) .................................... 24
-25
Funkcija za autocestu (pokazivači smjera)

....53
F
Glasovne naredbe........................................ 5 -10
Glavni izbornik .............................. .................... 3
Gorivo
............................................................ 10

2
Gorivo (spremnik)

..............................
...........101
Gorivo, uspostavljanje dovoda

.....................11

8
GPS
................

................................................. 14
Grijač u donjem dijelu vjetrobrana

..................46
G

rijanje
............................... 4
1- 42, 44- 45, 47- 48
Gume
...............................

..............................145G
Identifikacijske naljepnice .............................14 5
Identifikacijske pločice proizvođača ............. 14
5
Informacije o prometu na autocesti (TA)

.......... 4
I

nicijalizacija servisnog brojača
...................... 21
In

ternetski preglednik
..................................... 18
I

sključivanje zračnog jastuka suvozača
........................................... 6

5 - 66, 70
ISOFIX
..............................

..............................76
ISOFIX (priključci)

.....................................7
5, 77
Ispražnjen spremnik goriva (dizel)

................11

8
Izbornici (audio) ......................................4-5, 4- 6
Izbornik
................

............................................ 13I
Jack ........................................................... 26, 10
JACK utičnica ............................... ...49, 26, 10, 7J
Kabel, audio ..............................................2 6, 10
Kabel, Jack ................................................ 26, 10K
.
Abecedno kazalo

149
Radio .................................. 23 -24, 27, 7, 11, 3, 2
Radiostanica ..................................2 3 -25, 7, 3, 2
Rashladna tekućina motora
............................ 11
R

asterećenje (način rada)
............................10

7
Rasvjeta, unutrašnja
................................. 55

-56
Razina aditiva za dizel gorivo

.......................11

5
Razina rashladne tekućine
........................... 11

5
Razina tekućine za kočnice

..........................11

5R
Sat .............................................................24-25
Sat (namještanje) .......................... 2 4-25, 36, 20
Savjeti za održavanje............................ 109, 113
Savjeti za vožnju

...............................
..............80
SCR (selektivna katalitička redukcija)

..........10

3
Serijski broj vozila

......................................... 14

5
Service
...............

............................................. 17
Servisni brojač
................................................ 19
S

er vo upravljač
............................................... 14
S

hematski prikaz ekrana
................................13
S

igurnosna brava za djecu
................. 7
4, 77, 79
Sigurnosni pojasi
.......................... 1

0, 63 - 64, 73
Sigurnost djece

....................... 6
5 - 66, 68 -70, 76
Sinkronizacija daljinskog upravljača
.............. 3

0
Sjedala, prednja
...............................

...............37
Sjedala s grijačima

.......................................... 38
Sj

edala, stražnja
............................................. 39
S

kidanje dodatnog tepiha
...............................50
S

kidanje kotača...................................... 124 -126
Sklopka brisača
.............................................. 54
S
Šipka za mjerenje razine ulja ........................11 4
Štedljiv način rada ........................................ 10
7
Štednja energije

........................................... 10

7
Štitnik za snijeg

...............................
..............109
Štitnici za snijeg

...............................
.............109Š
Pretinci ............... ....................................... 48-49
Pretinci u vratima ............................................ 48
P
riključci ISOFIX
...............................
........75, 77
Prikolica
................

..........................10 8, 142-143
Privremeno paljenje svjetala
.......................... 53
P

robušena guma
...............................
.....11 8 -12 0
Pročišćavanje
................................................. 12
P

ročistač čestica
...............................
.....115 -11 6
Pročistač dizel goriva

.................................... 11

3
Pročistač u kabini

...............................
...........11 6
Pročistač ulja ................................................. 11 6
Pročistač zraka
............................................. 11

6
Profili
...............................

..........................34, 18
Prometne obavijesti (TMC)

.............................14
P

ronalaženje vozila
......................................... 3

0
Prostor motora
.............................................. 11

3
Provjera razine tekućina

........................11

3 -115
Provjera tlaka (s priborom)

....................11

8 -12 0
Provjere
................

...........................113 , 11 6 -117
Provjere razina tekućina

........................11

3 -115
Provjere, tekuće

...............................
......11 6 -117
Prtljažnik
...............

.................................... 11, 34
Prtljažnik (otvaranje)
....................................... 29
P

unjenje Adblue
...............................
.............105
Punjenje akumulatora
............................ 13

7-13 8
Punjenje spremnika goriva

...................10

0 -102
Putno računalo

...............................
...........26, 28
Putomjer, dnevni

............................................. 24
P

utomjer, ukupni
............................................. 24R

azina tekućine za pranje stakla..................115
Razina ulja .................................................... 11
4
RDS
................

....................................... 24-25, 7
Redovita održavanja

.......................................19
R

egeneracija pročistača čestica
..................11

6
Reinicijalizacija daljinskog upravljača
............ 3

0
Reinicijalizacija otkrivanja preniskog tlaka u gumama

...........................91
R

etrovizori, vanjski
....................................4

0 - 41
Retrovizor, unutrašnji
...................................... 41
R

ezer va goriva
........................................ 1
2, 100
Ručica automatskog mjenjača

................. 8
5 - 87
Ručica mjenjača
..............................

......... 84- 87
Ručica ručnog mjenjača

.................................84
R

učna kočnica
.................................. 1
0, 83, 117
Ručni klima uređaj

...............................
......47- 4 8
Ručni klima uređaj (bez ekrana)

................4

1- 42
Ručni mjenjač

....................... 8
4, 88 - 89, 89, 117Sklopka svjetala ...............................
......... 18, 51
Sklopke autoradija na obruču upravljača
......3
, 3, 2
Sklopke grijača sjedala

...................................38
S

pajanje CarPlay
...................................... 1
8, 13
Spajanje MirrorLink
.............................. 1

9, 12-14
Spot svjetla

...............................
.................55-56
Sprečavanje blokiranja kotača (ABS)

... 1
3, 60 - 61
Sprečavanje proklizavanja kotača (ASR)

.................................... 1
4, 60 - 62
Spremnik goriva

...............................
......10 0 -101
Spremnik tekućine za pranje stakla

.............11

5
Stop & Start

...................... 1
7-18, 28, 48, 88 -90, 112, 116, 136, 138
Stop svjetla
.................................................... 13

0
Stražnje staklo (odleđivanje)

..........................46
S

treaming audio Bluetooth
............. 2
7, 11, 8, 10
Stropna svjetla
.......................................... 55

-56
Sustavi održavanja putanje

............................60
S

ustav pomoći pri kočenju
.............................60
S

ustav pročišćavanja SCR
.............................16
S

ustav SCR
...............................
....................103
Svirač Apple
® ............................... ............. 27, 11
Svjetla, dnevna .............................. .................52
Svjetla, duga

..................................... 1
8, 51, 128
Svjetla, halogena
...............................

...........127
Svjetla, kratka

................................... 1
8, 51, 128
Svjetla pokazivača smjera

...................... 5
3, 127
Svjetla, pozicijska

........................... 5
1, 128, 130
Svjetla, prednja
............................................. 12

7
Svjetla registarske pločice

............................ 13

1
Svjetla za vožnju natrag................................ 13 0
Svjetlina
........................................................... 19
S

vjetlo za maglu, stražnje............ 17, 51-52, 130
.
Abecedno kazalo