ECU CITROEN C-ELYSÉE 2018 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

2
.
.
Ploča s instrumentima 8
K ontrolne žaruljice 9
P
okazivači
1
9
Putomjeri
2

4
Namještanje datuma i sata

2
4
Putno računalo

2
6Daljinski upravljač
2

9
Alarm
3
2
Vrata
3
3
Prtljažnik
3
4
Podizači prozora
3
6
Prednja sjedala 3 7
Stražnja klupa 3 9
Podešavanje obruča upravljača
4 0
Retrovizori

4
0
Grijanje
4

1
Klimatizacija, ručna (bez zaslona)

4
2
Elektronička klimatizacija (sa zaslonom)

4
4
Odmagljivanje/odleđivanje sprijeda
4

5
Odmagljivanje – odleđivanje stražnjeg
stakla
46
O

prema
4
8Sklopka svjetala
5

1
Pokazivači smjera
5
3
Podešavanje farova
5
4
Sklopka brisača
5
4
Stropna svjetla
5
5
Opće preporuke vezane uz sigurnost
5
7
Četiri pokazivača smjera
5
8
Zvučna signalizacija 5 8
Poziv u pomoć ili poziv za pomoć na cesti 5 8
Elektronički program stabilnosti (ESC)

6
0
Sigurnosni pojasevi
6

2
Zračni jastuci

6
5
Dječje sjedalice
6

8
Isključivanje prednjeg zračnog jastuka
suvozača
70
P

riključci ISOFIX
7
5
Sigurnosna brava za djecu

7
9
Opći pregled
Instrumenti Otvaranje
Ergonomija i komfor Sigurnost
Rasvjeta i vidljivost
Ekovožnja
Ekovožnja 6
Sadržaj

31
Izgubljeni ključevi
Posjetite mrežu CITROËN i sa sobom
ponesite prometnu dozvolu vozila, osobnu
iskaznicu i po mogućnosti naljepnicu s
kodom ključeva.
Mreža CITROËN moći će utvrditi kôd ključa
i kôd transpondera radi naručivanja novog
ključa.Ne bacajte baterije daljinskog
upravljača, one sadržavaju metale
štetne za okoliš.
Predajte ih ovlaštenom mjestu za
prikupljanje baterija.
Zaštita od krađe
Nisu dopuštene nikakve preinake u sustavu
elektroničkoga kodiranog pokretanja jer bi to
moglo prouzročiti neispravnosti.
Daljinski upravljač
Visokofrekventni daljinski upravljač je
osjetljiv uređaj; ne dirajte ga dok vam je
u džepu jer biste slučajno mogli otključati
vozilo.
Izbjegavajte uzastopno pritiskati gumbe
na daljinskom upravljaču kad vozilo nije u
dometu vozila i u vidokrugu. Tako može
postati neispravan. Tada će biti potrebno
ponovno ga reinicijalizirati.
Nijedan daljinski upravljač ne može raditi dok
je ključ u bravi kontakta, čak i ako je kontakt
isključen, osim za reinicijalizaciju.
Zatvoreno vozilo
Vožnja sa zaključanim vratima može službi
hitne pomoći otežati pristup unutrašnjosti u
slučaju nesreće.
Radi sigurnosti nikada ne ostavljajte djecu
samu u vozilu, osim tijekom vrlo kratkog
razdoblja.
U svakom je slučaju bitno da izvadite ključ iz
kontakt brave kad izlazite iz vozila. Rabljeno vozilo
Neka mreža CITROËN provjeri uparenost
svih ključeva koje posjedujete kako biste
osigurali da se vozilo može otvoriti i
pokrenuti samo vašim ključevima.
2
O

33
Vrata
Otvaranje
Izvana
Iznutra
Zatvaranje
Ako vrata nisu pravilno zatvorena:-
k
ad je motor pokrenut , pali
se ova žaruljica uz poruku na
višenamjenskom ekranu koja se
prikazuje nekoliko sekundi,
-

k
ad se vozilo kreće (brže od
10
km/h), pali se ova žaruljica
uz zvučni signal i poruku na
višenamjenskom ekranu koja se
prikazuje nekoliko sekundi.
Pomoćno otključavanje
To je mogućnost mehaničkog zaključavanja i
otključavanja vrata, u slučaju kvara centralnog
zaključavanja ili kvara akumulatora.
Vrata vozača
Umetnite ključ u bravu za zaključavanje ili
otključavanje vrata.
Vrata putnika
F Na stražnjim vratima provjerite da sigurnosna brava za djecu nije uključena.
F

N

akon otključavanja vozila daljinskim
upravljačem ili ključem, povucite kvaku na
vratima.
F

P

ovucite unutarnju kvaku na nekim vratima;
pritom će se otključati cijelo vozilo. F

K
ljučem skinite crnu kapicu koja se nalazi
na rubu vrata.
F

U
metnite ključ u otvor bez primjene sile,
a zatim, bez okretanja ključa pomaknite
bravicu prema unutrašnjosti vrata.
F

I
zvadite ključ i ponovno postavite kapicu.U slučaju neispravnosti centralnog
zaključavanja, obavezno treba odspojiti
akumulator za zaključavanje prtljažnika,
kako bi se osiguralo zaključavanje cijelog
vozila.
2
Otvaranje

36
Električni podizači
Isključivanje stražnjih prekidača
podizača prozora
Radi sigurnosti djece pritisnite tu
tipku za isključivanje svih stražnjih
prekidača podizača prozora neovisno
o njihovu položaju.
Kad je žaruljica upaljena, prekidači su
isključeni. Kad je ugašena, prekidači su
uključeni. Uvijek izvadite kontakt ključ kad izlazite iz
vozila, makar i nakratko.
U slučaju priklještenja pri rukovanju
podizačima stakala, pokrenite staklo u
suprotnom smjeru. Kako biste to učinili,
pritisnite pripadajući prekidač.
Pri rukovanju električnim staklima putnika
vozač mora osigurati da nitko ne ometa
pravilno zatvaranje stakala.
Vozač mora paziti da svi putnici ispravno
koriste električne podizače prozora.
Naročito pazite na djecu prilikom
upravljanja staklima.
1
Prednji lijevi.
2 Prednji desni.
3 Stražnji desni.
4 Stražnji lijevi.
5 Prekidač za isključivanje stražnjih
prekidača podizača prozora.
Pritisnite prekidač za otvaranje ili ga povucite
za zatvaranje. Staklo se zaustavlja čim
otpustite prekidač.
Električni prekidači stakala ostaju aktivni
približno 45 sekundi nakon prekida
kontakta ili do otvaranja prednjih vrata.
Tijekom tih 45 sekundi, ako se tijekom
otvaranja stakla otvore vrata, staklo se
zaustavlja. Svi daljnji pokušaji upravljanja
električnim podizačima stakala bit će
zanemareni sve dok se ponovno ne uključi
kontakt.
Model s prednjim podizačima prozora
Model s prednjim i stražnjim podizačima prozora
Podizači prozora
Ručno upravljanje
Okrećite ručicu za podizanje prozora koja se
nalazi na ploči vrata.
Otvaranje

38
Namještanje visine naslona
za glavu
Naslon za glavu ima ozubljenje koje
sprečava njegovo spuštanje; to je u
slučaju sudara dodatni element sigurnosti.
Naslon za glavu je dobro namješten
kada je njegov gornji rub u ravnini s
vrhom glave.
Nikada ne vozite sa skinutim naslonima za
glavu; oni moraju biti postavljeni i ispravno
podešeni.
Prekidač grijača sjedalaDulja upotreba ne preporučuje se za osobe s
osjetljivom kožom.
Postoji opasnost od opeklina kod osoba čiji je
osjet topline umanjen (zbog bolesti, uzimanja
lijekova itd.).
Postoji opasnost od pregrijavanja sustava
u slučaju upotrebe materijala s izolacijskim
svojstvima, kao što su jastuci ili navlake za
sjedala.
Ne upotrebljavajte sustav:
-
a
ko nosite vlažnu odjeću,
-

a
ko su postavljene dječje sjedalice.
Kako biste izbjegli lom grijaćeg elementa u
sjedalu:
-

n
e postavljajte teške predmete na sjedalo,
-

n
e klečite i ne stojte na sjedalu,
-

n
e postavljajte oštre predmete na sjedalo,
-

n
e prolijevajte tekućinu na sjedalo.
Kako ne bi došlo do kratkog spoja:
-

n
e upotrebljavajte tekuće proizvode za
čišćenje sjedala,
-

n
ikad se ne koristite funkcijom grijanja ako
je sjedalo vlažno.
F Kako biste podigli naslon za glavu, povucite ga prema gore.
F

K
ako biste ga uklonili, pritisnite tipku A i
povucite ga prema gore.
F

P
ri postavljanju naslona natrag na mjesto,
šipke naslona za glavu umetnite u otvore,
pazeći da budu u osi naslona sjedala.
F

S
pušta se istovremenim pritiskom na
tipku A i na naslon za glavu. Pritisnite prekidač.
Temperatura se regulira automatski.
Ponovnim pritiskom grijač se isključuje.
Ergonomija i komfor

49
Prednji naslon za ruke
Taj element pruža veću udobnost vozaču i
suvozaču, a služi i za spremanje stvari.
Pretinci
USB utičnicaUpaljač za cigarete / utičnica
za dodatnu opremu od 12

V
Priključivanjem nekog električnog uređaja
koji nije homologirao CITROËN, poput
USB punjača, mogu nastati smetnje
u radu električnih sklopova vozila, na
primjer u prijemu radija ili u prikazima na
ekranima.
F

Z

a pristup zatvorenom pretincu, podignite
ručicu i otvorite poklopac.
F

K

ako biste došli do otvorenog pretinca
ispod naslona za ruku, podignite naslon za
ruku do kraja prema natrag. USB priključak smješten je na središnjoj
konzoli.
Omogućuje priključivanje prijenosnih uređaja,
kao što je digitalni svirač tipa iPod
® ili USB
memorija.
Očitava zvučne datoteke i šalje ih vašem
audiosustavu kako bi se reproducirale na
zvučnicima vozila.
Tim datotekama možete upravljati na
upravljačkoj ploči autoradija i pregledavati ih
na ekranu.
Kad se upotrebljava USB priključak, prijenosni
se uređaj automatski puni.
Tijekom punjenja prikazuje se poruka ako
potrošnja prijenosnog uređaja premašuje
nazivnu snagu priključka u vozilu. F
Z a korištenje upaljača za cigarete, pritisnite
ga i pričekajte nekoliko sekunda da sam
iskoči.
F

A
ko na ovu utičnicu želite priključiti uređaj
koji radi na 12
V (najveće snage 120 W),
izvadite upaljač za cigarete i spojite
odgovarajući adapter.
Na ovu utičnicu može se priključiti punjač
mobitela, grijač bočica...
Nakon korištenja nekog drugog uređaja, odmah
postavite upaljač za cigarete.
3
Ergonomija i komfor

62
Neispravan rad
Paljenje ove žaruljice, uz poruku
i zvučni signal, upozorava na
neispravnost sustava.ASR / DSC
Ovi sustavi pružaju veću sigurnost u
normalnoj vožnji, ali vozača ne smiju
poticati na dodatne rizike ili prebrzu
vožnju.
Opasnost od gubitka prianjanja povećava
se u uvjetima smanjenjog trenja (kiša,
snijeg, poledica). Stoga je radi vaše
sigurnosti važno imati uključene ove
sustave u svim uvjetima, a posebno u
nepovoljnim uvjetima.
Rad tih sustava ovisi o poštivanju
preporuka proizvođača vezanih uz kotače
(gume i naplatke), sastavne dijelove
kočnica, elektroničke komponente, kao i
uz postupke ugradnje i održavanja u mreži
CITROËN.
Preporučuje se korištenje zimskim guma
kako biste mogli iskoristiti učinkovitost
ovih sustava u zimskim uvjetima.
U tom slučaju potrebno je opremiti sva
četiri kotača gumama homologiranim za
vaše vozilo.
Sigurnosni pojasevi
Prednji sigurnosni pojasevi
Prednji sigurnosni pojasevi imaju zatezače i
graničnike pritiska pojasa.
Taj sustav povećava sigurnost putnika na
prednjim sjedalima prilikom frontalnih i bočnih
sudara. Pirotehnički zatezači, ovisno o jačini
udarca, trenutačno zatežu pojase i priljubljuju
ih uz tijela putnika.
Pojasi s pirotehničkim zatezačima su aktivni uz
uključen kontakt.
Graničnik djelovanja sila ublažava pritisak
pojasa na grudni koš putnika, čime se
povećava njegova zaštita.
Obratite se mreži CITROËN ili nekoj stručnoj
radionici radi provjere sustava.
Sig

64
Savjeti
Prije polaska, vozač mora provjeriti jesu li svi
putnici pravilno zakopčali svoje sigurnosne
pojaseve.
Bez obzira na kojem mjestu u vozilu sjedite,
uvijek zakopčajte sigurnosni pojas, čak i na
kratkim udaljenostima.
Nemojte zamijeniti kopče pojaseva za
vezivanje jer neće ispravno ispuniti svoju
funkciju.
Sigurnosni pojasevi imaju kaleme koji
omogućuju automatsko prilagođavanje duljine
pojasa vašoj tjelesnoj građi. Kad se ne koristi,
pojas je namotan u uvlačniku.
Prije i nakon zakopčavanja pojasa provjerite
je li ispravno uvučen.
Donji dio pojasa mora biti postavljen što niže
preko trbuha.
Gornji dio pojasa mora prelaziti preko
ramena.
Kalemi imaju uređaj koji u slučaju sudara,
naglog kočenja ili prevrtanja vozila
automatski blokira pojas. Pojas se oslobađa
čvrstim povlačenjem i otpuštanjem, kako bi se
malo namotao.Za djelotvornu zaštitu putnika:
-
s igurnosni pojas mora biti što tješnje
priljubljen uz tijelo,
-

p
ovucite remen ispred sebe ravnomjernim
pokretom, pazeći da se ne uvrće,
-

j
ednim pojasom smije biti vezana samo
jedna osoba,
-

n
a pojasu ne smije biti znakova porezotina
ili isprekidanih niti,
-

p
ojasevi se ne smiju prerađivati ili
prepravljati kako se ne bi narušila njihova
djelotvornost. Preporuke za prijevoz djece
Djecu mlađu od 12
godina ili nižu od jednog
i pol metra smjestite u odgovarajuću dječju
sjedalicu.
Nikada ne koristite jedan pojas za vezanje
više osoba.
Nikada ne držite dijete u krilu.
Više informacija o Dječjim sjedalicama
potražite u odgovarajućem odjeljku.
S obzirom na važeće propise o sigurnosti,
za svaki zahvat na sigurnosnim pojasevima
obratite se nekoj stručnoj radionici koja
posjeduje potrebna znanja i odgovarajuću
opremu, što vam osigurava mreža CITROËN.
Pojaseve dajte redovito provjeravati u mreži
CITROËN ili u nekoj stručnoj radionici,
osobito ako na njima postoje tragovi
oštećenja.
Sigurnosne pojaseve čistite sapunicom ili
sredstvom za čišćenje tkanine koje možete
nabaviti u mreži CITROËN.
Pri preklapanju ili pomicanju stražnjih sjedala
ili klupe, provjerite da su pojasevi pravilno
namješteni i namotani. U slučaju sudara
Ovisno o vrsti i jačini sudara
, pirotehnički
zatezači mogu se uključiti prije i neovisno
o napuhavanju zračnih jastuka. Prilikom
aktiviranja zatezača dolazi do blagog
ispuštanja bezopasnog plina i čuje se prasak
koji izaziva okidanje pirotehničkog uloška
ugrađenog u sustav.
U svim slučajevima upalit će se žaruljica
zračnih jastuka.
Nakon sudara, sustav sigurnosnih pojasa
dajte provjeriti i eventualno zamijeniti u mreži
CITROËN ili u nekoj stručnoj radionici.
Sigurnost

67
Savjeti
Potpunu učinkovitost zračnih jastuka
postižete pridržavanjem sigurnosnih
preporuka u nastavku.
Zauzmite normalan i uspravan položaj na
sjedalu.
Koristite pravilno postavljen sigurnosni pojas.
Ništa se ne smije nalaziti u prostoru između
putnika i zračnog jastuka (dijete, životinja, neki
predmet...), te ništa ne smijete pričvrstiti ni
zalijepiti u blizini ili u smjeru aktiviranja zračnih
jastuka, jer bi to moglo uzrokovati ozljede
prilikom njihova napuhavanja.
Nisu dopuštene nikakve preinake u originalnoj
definiciji vozila, naročito oko zračnih jastuka.
Nakon sudara ili nakon pronalaženja
ukradenog vozila, zatražite provjeru sustava
zračnih jastuka.
Svaki zahvat na sustavu zračnih jastuka mora
se obaviti isključivo u mreži CITROËN ili u
nekoj stručnoj radionici.
Čak i uz poštivanje svih navedenih mjera
opreza, ne može se isključiti mogućnost
ozljeda ili blagih opeklina glave, grudi ili ruku
do kojih bi moglo doći pri napuhavanju zračnih
jastuka. Zračni jastuk napuhuje se gotovo
trenutačno (u nekoliko milisekunda) i isto tako
brzo se ispuhuje, uz ispuštanje vrućih plinova
kroz tome namijenjene otvore.Prednji zračni jastuci
Ne vozite držeći ruke na krakovima ili na
središnjem dijelu obruča upravljača.
Pazite da suvozač ne stavlja noge na
armaturnu ploču.
Ne pušite, jer pri napuhavanju zračnih
jastuka može doći do opeklina ili do ozljeda
cigaretom ili lulom.
Obruč upravljača nikada ne skidajte, ne
bušite ga i ne izlažite jakim udarcima.
Nemojte ništa pričvrstiti niti zalijepiti na
obruč upravljača niti na armaturnu ploču,
jer bi to moglo uzrokovati ozljede prilikom
napuhavanja zračnih jastuka.
Ako su vrata oštećena ili u slučaju bilo
kakvog neodobrenog ili nepravilno izvedenog
zahvata (preinaka ili popravak) na prednjim
vratima ili na njihovoj unutrašnjoj oblozi, može
biti onemogućen rad tih senzora – opasnost
od neispravnog rada bočnih zračnih jastuka!
Takvi radovi moraju se izvršiti isključivo u
mreži CITROËN ili u nekoj stručnoj radionici.
Bočni zračni jastuci
Na sjedala se smiju postavljati samo
homologirane navlake koje omogućuju
napuhavanje bočnih zračnih jastuka.
Za informacije o asortimanu navlaka
prilagođenih vašem vozilu obratite se mreži
CITROËN.
Ne pričvršćujte ništa za naslon i ne vješajte o
njega (odjeću itd.) jer bi to moglo prouzročiti
ozljede prsnog koša ili ruku pri aktiviranju
bočnog zračnog jastuka.
Nemojte se nepotrebno naginjati gornjim
dijelom tijela prema vratima.
U ploče prednjih vrata ugrađeni su senzori
bočnih udaraca.
5
Sigurnost

68
Opći podaci o dječjim
sjedalicama
* U svakoj zemlji postoje posebni propisi za prijevoz djece na sjedalu suvozača.
Pogledajte važeće propise u vašoj zemlji.
Iako je CITROËN pri projektiranju vozila stalno
uzimao u obzir sigurnost vaše djece, ona ovisi
i o vama.
Kako bi vaše dijete bilo što bolje zaštićeno,
pridržavajte se sljedećih pravila:
-

u s
kladu s europskim propisima, djeca
mlađa od 12 godina ili niža od jednog i
pol metra visine smiju se prevoziti samo
u homologiranim dječjima sjedalicama
koje su prilagođene njihovoj težini i
koje se postavljaju na sjedala opremljena
sigurnosnim pojasom ili priključcima
ISOFIX*,
-
s
tatistički, najsigurnija mjesta za
prijevoz djece su stražnja sjedala,
-
d
ijete težine do 9 kg obavezno se
mora prevoziti leđima u smjeru vožnje,
kako na prednjem tako i na stražnjim
mjestima u vozilu.
CITROËN vam preporučuje da djecu prevozite na
stražnjim bočnim sjedalima vozila:
-

d
jecu mlađu od 3 godine leđima u smjeru
vožnje ,
-

d
jecu stariju od 3 godine licem u smjeru vožnje .
Dječja sjedalica na
stražnjem sjedalu
Leđima u smjeru vožnje
Kad je dječja sjedalica postavljena leđima
u smjeru vožnje na stražnje sjedalo ,
pomaknite prednje sjedalo naprijed i
uspravite naslon tako da dječja sjedalica
ne dodiruje prednje sjedalo.
Licem u smjeru vožnje
Provjerite je li sigurnosni pojas dobro
zategnut. Ako dječja sjedalica ima nogu,
provjerite da je ona stabilno oslonjena o
podnicu.
Kad je dječja sjedalica postavljena licem u
smjeru vožnje na stražnje sjedalo
, primaknite
prednje sjedalo i uspravite naslon tako da noge
djeteta ne dodiruju prednje sjedalo.
Sigurnost