CITROEN C-ELYSÉE 2018 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

139
Ρυμούλκηση του
αυτοκινήτου
Πρόσβαση στα εργαλεία
Γενικές συστάσεις
Τηρείτε τη νομοθεσία που ισχύει στη χώρα σας.
Βεβαιωθείτε ότι το βάρος του ρυμουλκού είναι
μεγαλύτερο από το βάρος του ρυμουλκούμενου.
Ο οδηγός πρέπει απαραιτήτως να παραμείνει
στο τιμόνι του ρυμουλκούμενου και πρέπει να
διαθέτει άδεια οδήγησης σε ισχύ.
Όταν το αυτοκίνητο ρυμουλκείται με τους
τέσσερις τροχούς στο έδαφος, χρησιμοποιείτε
πάντοτε εγκεκριμένη ράβδο ρυμούλκησης. Τα
σχοινιά και οι ιμάντες απαγορεύονται.
Το ρυμουλκό πρέπει να ξεκινήσει αργά και
σταθερά.
Όταν το αυτοκίνητο ρυμουλκείται με τον
κινητήρα σβηστό, δεν υπάρχει υποβοήθηση
πέδησης και τιμονιού.
Στις παρακάτω περιπτώσεις, καλέστε
οπωσδήποτε έναν επαγ γελματία για τη
ρυμούλκηση:
-
ό
ταν το αυτοκίνητο εμφανίσει βλάβη σε
αυτοκινητόδρομο ή σε δρόμο ταχείας
κυκλοφορίας,
-

γ
ια τα αυτοκίνητα με τετρακίνηση,
-

ό
ταν είναι αδύνατον να φέρετε το μοχλό
ταχυτήτων στη νεκρά, να ξεκ λειδώσετε το
τιμόνι ή να λύσετε το χειρόφρενο,
-

γ
ια ρυμούλκηση του αυτοκινήτου με τους
δύο μόνο τροχούς στο έδαφος,
-

ό
ταν δεν υπάρχει εγκεκριμένη ράβδος
ρυμούλκησης κ.λπ.Ρυμούλκηση του
αυτοκινήτου σας
F Στον εμπρός προφυλακτήρα, απασφαλίστε το κάλυμμα πιέζοντας την αριστερή πλευρά του.
Ο κρίκος ρυμούλκησης βρίσκεται στο χώρο
αποσκευών κάτω από το δάπεδο.
Για να τον φθάσετε:
F
Α

νοίξτε το χώρο αποσκευών.
F
Σ

ηκώστε το δάπεδο και αφαιρέστε το.
F
Β

γάλτε τον κρίκο ρυμούλκησης από το
υποστήριγμα. F
Β

ιδώστε το δακτύλιο ρυμούλκησης μέχρι να
φτάσει στο σημείο τερματισμού.
F
Τ

οποθετήστε τη ράβδο ρυμούλκησης.
Σε αυτοκίνητο με μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων,
μετακινήστε το μοχλό ταχυτήτων στη νεκρά.
Σε αυτοκίνητο με αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων,
μετακινήστε τον επιλογέα ταχυτήτων στη θέση N .
Αν δεν τηρηθεί αυτή η σύσταση, μπορεί να
προκ ληθεί ζημιά σε ορισμένα συστήματα
(φρένα, σύστημα μετάδοσης κίνησης κ.λπ.) και
να μην υπάρχει υποβοήθηση των φρένων κατά
την επανεκκίνηση του κινητήρα.
8
Σε βλάβη ακινητοποίησης

140
Ρυμούλκηση άλλου
οχήματος
Η ρυμούλκηση άλ λου οχήματος απαγορεύεται αυστηρά
(κίνδυνος πρόκ λησης ζημιάς στο αυτοκίνητό σας).
F Ξεκ λειδώστε το τιμόνι γυρίζοντας το κ λειδί του διακόπτη του κινητήρα κατά μία εγκοπή και λύστε
το χειρόφρενο.
F
Α

νάψτε τα αλάρμ και των δύο οχημάτων.
F
Ξ

εκινήστε προσεκτικά και κινηθείτε αργά και για
μικρή απόσταση.
Σε βλάβη ακινητοποίησης

141
Χαρακτηριστικά
κινητήρων και
ρυμουλκούμενων φορτίων
Κινητήρες
Τα χαρακτηριστικά του κινητήρα αναγράφονται στην
άδεια κυκ λοφορίας και στα διαφημιστικά έντυπα του
αυτοκινήτου.Η μέγιστη ισχύς αντιστοιχεί σε μέτρηση στον
στρόφαλο κινητήρα, σύμφωνα με την αντίστοιχη
Ευρωπαϊκή νομοθεσία (Οδηγία 1999/99/CE).
Για περισσότερες πληροφορίες, απευθυνθείτε σε
διανομέα CITROËN ή εγκεκριμένο συνεργείο.
Τιμές βάρους και
ρυμουλκούμενα φορτία
Οι τιμές των βαρών και των ρυμουλκούμενων
φορτίων του αυτοκινήτου σας αναφέρονται στην άδεια
κυκ λοφορίας καθώς και στα εμπορικά έγ γραφά του.
Οι τιμές αυτές εμφανίζονται επίσης στο πινακίδιο ή
στην ετικέτα κατασκευαστή.
Για περισσότερες πληροφορίες, απευθυνθείτε σε
εγκεκριμένο συνεργείο του δικτύου CITROËN. Οι αναφερόμενες τιμές για το μέγιστο βάρος με
ρυμουλκούμενο MTR A (ισχύει στη Γαλ λία) και το
μέγιστο ρυμουλκούμενο φορτίο ισχύουν για μέγιστο
υψόμετρο 1.000
μέτρων. Μειώστε κατά 10% το
μέγιστο ρυμουλκούμενο φορτίο για κάθε 1.000 μέτρα
υψομέτρου.
Το συνιστώμενο κάθετο βάρος στην μπίλια του
κοτσαδόρου αντιστοιχεί στο επιτρεπόμενο βάρος που
ασκείται κάθετα στον κοτσαδόρο (αφαιρούμενο, με ή
χωρίς εργαλείο).
MTR A (ισχύει στη Γαλ λία): Μικτό βάρος με
ρυμουλκούμενο.
Οι υψηλές θερμοκρασίες περιβάλ λοντος
μπορεί να έχουν ως αποτέλεσμα μείωση
της απόδοσης του αυτοκινήτου για την
προστασία του κινητήρα. Εάν η θερμοκρασία
περιβάλ λοντος είναι πάνω από 37°C, μειώστε το
ρυμουλκούμενο φορτίο.
Η ρυμούλκηση με αυτοκίνητο που έχει ελαφρύ
φορτίο μπορεί να έχει επιπτώσεις στο κράτημα
του αυτοκινήτου στο δρόμο.
Όταν υπάρχει ρυμουλκούμενο όχημα, αυξάνεται
η απόσταση φρεναρίσματος.
Κατά τη ρυμούλκηση με το όχημα, η ταχύτητά
σας δεν πρέπει σε καμία περίπτωση να υπερβεί
τα 100
χλμ./ώρα (τηρήστε την ισχύουσα τοπική
νομοθεσία). Όταν η εξωτερική θερμοκρασία είναι υψηλή,
συνιστάται να αφήνετε τον κινητήρα σε
λειτουργία 1-2
λεπτά, αφού σταματήσετε το
αυτοκίνητο, ώστε να μειωθεί η θερμοκρασία του.
9
Τεχνικά χαρακτηριστικά

142
Βενζινοκινητήρες και
ρυμουλκούμενα φορτία
ΚινητήραςPureTech 82VTi 115
Κιβώτια ταχυτήτων Μηχανικό 5
ταχυτήτωνΜηχανικό 5
ταχυτήτωνΑυτόματο 6
ταχυτήτων
( E AT 6)
Κωδικός EB2FEC5F
Κωδικός μοντέ λου: DD κ.λπ. HMZ6NFP0
NFP6NFPT
Κυβισμός (cm
3) 1.1 9 91. 5 87
Μέγ. ισχύς: Πρότυπο Ε.Ε. (kW) 6085
Καύσιμο Αμόλυβδη 91
RON έως 98 RONΑμόλυβδη 91
RON έως 98 RON
Ρυμουλκούμενο με φρένο (εντός του ορίου MTR A που ισχύει στη Γαλ λία)
σε κ λίση 10% ή 12% (kg)450750
Ρυμουλκούμενο χωρίς φρένο (kg) 450580
Συνιστώμενο κάθετο βάρος στην μπίλια του κοτσαδόρου (kg)
ή κάθετο βάρος στην άρθρωση του κοτσαδόρου 55
55
Τεχνικά χαρακτηριστικά

143
Κινητήρες ντίζελ και
ρυμουλκούμενα φορτία
ΚινητήραςHDi 92BlueHDi 100
Κιβώτια ταχυτήτων Μηχανικό 5
ταχυτήτωνΜηχανικό 5
ταχυτήτων
Κωδικός DV6DTEDDV6TEDDV6FD
Κωδικός μοντέ λου: DD κ.λπ. 9HJC9HP0BHY6
Κυβισμός (cm
3) 1. 5 6 01. 5 6 0
Μέγ. ισχύς: Πρότυπο Ε.Ε. (kW) 6873
Καύσιμο ΝτίζελΝτίζελ
Ρυμουλκούμενο με φρένο (εντός του ορίου MTR A που ισχύει στη Γαλ λία)
σε κ λίση 10% ή 12% (kg)750750
Ρυμουλκούμενο χωρίς φρένο (kg) 580580
Συνιστώμενο κάθετο βάρος στην μπίλια του κοτσαδόρου (kg)
ή κάθετο βάρος στην άρθρωση του κοτσαδόρου5555
9
Τεχνικά χαρακτηριστικά

144
Διαστάσεις (σε mm)
Τεχνικά χαρακτηριστικά

145
Στοιχεία αναγνώρισης
Το όχημα μπορεί να εξοπλίστηκε αρχικά με
ελαστικά με υψηλότερους δείκτες φορτίου και
ταχύτητας από αυτούς που αναγράφονται
στην ετικέτα, χωρίς να επηρεαστεί η πίεση
φουσκώματος.Έλεγχος πίεσης ελαστικών
Ο έλεγχος της πίεσης του αέρα των ελαστικών
πρέπει να πραγματοποιείται με τα ελαστικά κρύα,
τουλάχιστον μία φορά το μήνα.
Οι τιμές πίεσης που αναγράφονται στην ετικέτα είναι
έγκυρες για τα ελαστικά όταν αυτά είναι κρύα. Αν
έχετε κινηθεί για περισσότερο από 10
λεπτά ή έχετε
διανύσει περισσότερα από 10 χιλιόμετρα με ταχύτητα
μεγαλύτερη από 50 χλμ./ώρα, τα ελαστικά είναι ζεστά
και γι' αυτό θα πρέπει να προσθέσετε 0,3 bar (30 kPa)
στις τιμές που αναγράφονται στην ετικέτα.
Μην μειώνετε ποτέ την πίεση του αέρα σε
ελαστικό που είναι ζεστό.
Η χαμηλή πίεση αέρα στα ελαστικά αυξάνει
την κατανάλωση καυσίμου.
Διάφορα εμφανή στοιχεία σήμανσης για την
ταυτοποίηση του αυτοκινήτου σας.
A.

Α

ριθμός πλαισίου οχήματος (V.I.N.), κάτω από
το καπό του κινητήρα.
Ο αριθμός αυτός είναι χαραγμένος πάνω στο πλαίσιο
του αμαξώματος.
B.

Α

ριθμός πλαισίου οχήματος (V.I.N.), στο
ταμπλό.
Ο αριθμός αυτός είναι γραμμένος σε μια ετικέτα ορατή
από το παρμπρίζ.
C. Ετικέτα κατασκευαστή.
Η αυτοκαταστρεφόμενη αυτή ετικέτα είναι κολ λημένη
στη δεξιά πόρτα.
Στην ετικέτα αναγράφονται οι παρακάτω
πληροφορίες:
-

τ

ο όνομα του κατασκευαστή
-

ο ε

υρωπαϊκός αριθμός έγκρισης τύπου
-

ο α

ριθμός πλαισίου οχήματος (VIN)
-

τ

ο μικτό βάρος οχήματος (GV W) D. Ετικέτα ελαστικών / κωδικού βαφής.
Η ετικέτα αυτή είναι κολ λημένη στο άνοιγμα της
πόρτας του οδηγού.
Περιλαμβάνει τις ακόλουθες πληροφορίες για τα
ελαστικά:
-

τ

ις τιμές πίεσης αέρα με το αυτοκίνητο άδειο και
φορτωμένο
-

τ

ις προδιαγραφές των ελαστικών, αποτελούμενες
από τις διαστάσεις και τον τύπο καθώς επίσης
τους δείκτες φορτίου και ταχύτητας
-

Τ
ην πίεση αέρα της ρεζέρβας.
-

τ

ο μέγιστο επιτρεπόμενο βάρος με
ρυμουλκούμενο MTR A (ισχύει στη Γαλ λία)
-

τ

ο μέγιστο βάρος στον εμπρός άξονα
-

τ

ο μέγιστο βάρος στον πίσω άξονα.
9
Τεχνικά χαρακτηριστικά

146
0209

1
CITROËN Connect Nav
Πλοήγηση GPS –
Εφαρμογές – Ηχοσύστημα
πολυμέσων – Τηλέφωνο
Bluetooth
®
Περιεχόμενα
Πρώτα βήματα 2
Χ ειριστήρια στο τιμόνι 3
Μ
ενού
4
Φ

ωνητικές εντολές
5
Π

λοήγηση
1
1
Συνδεδεμένη πλοήγηση

1
5
Εφαρμογές

1
8
Ραδιόφωνο

2
3
Ραδιόφωνο DAB (Digital Audio
Broadcasting)

2
5
Ψηφιακά μέσα

2
6
Τηλέφωνο
28
Δ

ιαμόρφωση
3
3
Συχνές ερωτήσεις

3
7
Οι διάφορες λειτουργίες και οι διάφορες
ρυθμίσεις που περιγράφονται ποικίλουν
ανάλογα με την έκδοση και τη διαμόρφωση του
αυτοκινήτου σας.
Για λόγους ασφάλειας και επειδή απαιτεί
αυξημένη προσοχή από τον οδηγό, η
διαδικασία σύνδεσης του κινητού τηλεφώνου
Bluetooth με το σύστημα ανοιχτής ακρόασης
Bluetooth του ηχοσυστήματός σας, πρέπει
να πραγματοποιείται με το αυτοκίνητο
σταματημένο και ανοιχτό τον διακόπτη
μηχανής.
Το σύστημα έχει προστασία έτσι ώστε να
λειτουργεί μόνο στο δικό σας αυτοκίνητο.
Η εμφάνιση του μηνύματος της λειτουργίας
εξοικονόμησης ενέργειας δηλώνει ότι ο
εξοπλισμός θα τεθεί άμεσα σε κατάσταση
αναμονής.
Παρακάτω θα βρείτε τον σύνδεσμο για να
αποκτήσετε πρόσβαση στα λογισμικά ανοιχτού
κώδικα (OSS =Open Source Software) του
συστήματος.
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
.
CITRO

2
12:13
18,5 21,5
23 °CΠρώτα βήματα
Όταν ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία, πιέζοντας
μία φορά, ο ήχος διακόπτεται.
Όταν ο διακόπτης μηχανής είναι κ λειστός, πιέζοντας
μία φορά, το σύστημα τίθεται σε λειτουργία.
Ρύθμιση της έντασης.
Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα που βρίσκονται σε κάθε
πλευρά της οθόνης αφής ή κάτω από αυτήν για να
αποκτήσετε πρόσβαση στα μενού και κατόπιν πιέστε
τα εικονικά πλήκτρα της οθόνης αφής.
Ανάλογα με το μοντέλο, χρησιμοποιήστε τα
πλήκτρα "Πηγή ήχου" ή "Μενού" που βρίσκονται σε
κάθε πλευρά της οθόνης αφής για να αποκτήσετε
πρόσβαση στα μενού και κατόπιν πιέστε τα εικονικά
πλήκτρα της οθόνης αφής.
Μπορείτε να εμφανίσετε το μενού οποιαδήποτε στιγμή
πατώντας σύντομα την οθόνη με τρία δάχτυλα.
Όλα τα σημεία αφής της οθόνης είναι άσπρου
χρώματος.
Πιέστε τον σταυρό για να επιστρέψετε σε ανώτερο
επίπεδο.
Πιέστε "OK" για επιβεβαίωση. Η οθόνη αφής είναι χωρητικού τύπου
(capacitive).
Για να καθαρίζετε την οθόνη, σκόπιμο είναι
να χρησιμοποιείτε ένα μαλακό πανί που δεν
χαράζει (πανάκι καθαρισμού γυαλιών) χωρίς να
προσθέτετε κάποιο προϊόν.
Μη χρησιμοποιείτε αιχμηρά αντικείμενα στην
οθόνη.
Μην αγ γίζετε την οθόνη με υγρά χέρια.
*

Α

νάλογα με τον εξοπλισμό. Ορισμένες πληροφορίες εμφανίζονται μόνιμα στην
επάνω λωρίδα της οθόνης αφής:
-

Ε
πανάληψη των πληροφοριών κ λιματισμού
(ανάλογα με την έκδοση) και άμεση πρόσβαση στο
σχετικό μενού.
-

Ά
μεση πρόσβαση στην επιλογή πηγής ήχου, στη
λίστα σταθμών (ή τίτλων ανάλογα με την πηγή).
-

Π
ρόσβαση σε ανακοινώσεις μηνυμάτων, emails,
επικαιροποιήσεις χαρτογράφησης και, ανάλογα με
τις υπηρεσίες, σε ανακοινώσεις πλοήγησης.
-

Π
ρόσβαση στις ρυθμίσεις της οθόνης αφής και του
ψηφιακού καντράν. Επιλογή της πηγής ήχου (ανάλογα με την έκδοση):
-

Ρ
αδιοφωνικοί σταθμοί FM / DAB* / AM*.
-

Κ
λειδί USB.
-

C
D Player (ανάλογα με το μοντέλο).
-

Σ
υσκευή ανάγ νωσης ψηφιακών μέσων
συνδεδεμένη μέσω της βοηθητικής υποδοχής για
εξωτερικές συσκευές (ανάλογα με το μοντέλο).
-

Τ
ηλέφωνο συνδεδεμένο μέσω Bluetooth και
μετάδοση πολυμέσων Bluetooth* (streaming).
CIT