CITROEN C-ELYSÉE 2018 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

19
Η μονάδα αναπαραγωγής Apple® δεν αναγ νωρίζεται
όταν συνδέεται στη θύρα USB. Η συσκευή Apple® δεν είναι συμβατής γενιάς με τη
σύνδεση USB. Συνδέστε τη συσκευή Apple® στη θύρα AUX με
κατάλ ληλο καλώδιο (δεν παρέχεται).
Ο σκ ληρός δίσκος ή η περιφερειακή συσκευή δεν
αναγ νωρίζεται κατά τη σύνδεση στην υποδοχή USB. Ορισμένες συσκευές απαιτούν ηλεκτρική τροφοδοσία
υψηλότερη από εκείνη που παρέχει το ηχοσύστημα.
Συνδέστε την περιφερειακή συσκευή στην πρίζα 230 V,
σ την πρίζα 12V ή σε εξωτερική παροχή ρεύματος.
Προσοχή: βεβαιωθείτε ότι η περιφερειακή συσκευή
δεν μεταφέρει τάση υψηλότερη από 5V (κίνδυνος
καταστροφής του συστήματος).
Σε ανάγ νωση streaming, ο ήχος διακόπτεται στιγμιαία. Ορισμένα τηλέφωνα δίνουν προτεραιότητα στη σύνδεση του προφίλ ανοιχτής ακρόασης "hands-free".Διαγράψτε τη σύνδεση στο προφίλ ανοιχτής ακρόασης
"hands-free" για να βελτιώσετε τη μετάδοση συνεχούς ροής.
Στην αναπαραγωγή "Random all", δεν αναπαράγονται
όλα τα κομμάτια.Στην αναπαραγωγή "Random all", το σύστημα μπορεί
να λάβει υπόψη έως 999
κομμάτια μόνο.
Με τον κινητήρα σβηστό, το ηχοσύστημα
απενεργοποιείται ύστερα από μερικά λεπτά χρήσης.
Όταν ο κινητήρας είναι σβηστός, ο χρόνος λειτουργίας του
ηχοσυστήματος εξαρτάται από το επίπεδο φόρτισης της
μπαταρίας.
Η διακοπή είναι φυσιολογική: το ηχοσύστημα περνάει σε
λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας και απενεργοποιείται
για να μην αποφορτιστεί η μπαταρία του οχήματος.Εκκινήστε τον κινητήρα του αυτοκινήτου για να
φορτίσει η μπαταρία.
Στην οθόνη εμφανίζεται το μήνυμα "το ηχοσύστημα
έχει υπερθερμανθεί". Προκειμένου να προστατεύεται η εγκατάσταση όταν
η θερμοκρασία περιβάλ λοντος είναι πολύ υψηλή,
το ηχοσύστημα περνάει σε μια αυτόματη λειτουργία
θερμικής προστασίας που οδηγεί σε μείωση της
έντασης του ήχου ή στη διακοπή αναπαραγωγής του
CD.Απενεργοποιήστε το ηχοσύστημα μερικά λεπτά για
να κρυώσει.
.
Ηχοσύστημα Bluetooth®

1
Ηχοσύστημα
Περιεχόμενα
Πρώτα βήματα 1
Ρ αδιόφωνο 2
Ψ
ηφιακά μέσα
4
Ρ

υθμίσεις ήχου
6
Σ

υχνές ερωτήσεις
7
Για λόγους ασφαλείας, οποιαδήποτε εργασία
απαιτεί αυξημένη προσοχή από τον οδηγό
πρέπει να γίνεται με το όχημα σταματημένο.
Όταν ο κινητήρας είναι σβηστός και προκειμένου
να μην αποφορτιστεί η μπαταρία, το σύστημα
διακόπτει τη λειτουργία του όταν ενεργοποιείται
η λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας.
Πρώτα βήματα
Επιλέξτε την πηγή:
FM1, FM2, AM, CD, AUX.
Προσαρμογή ρυθμίσεων ήχου:
μουσικό περιβάλ λον, πρίμα, μπάσα,
ακουστότητα, ισορροπία αριστερά/
δεξιά, αυτόματη ένταση ήχου.
Εγκατάλειψη της τρέχουσας διαδικασίας.
Μετάβαση ένα επίπεδο προς τα επάνω
(σε μενού ή φάκελο).
Αυτόματη αναζήτηση ραδιοφωνικού
σταθμού χαμηλότερης/υψηλότερης
συχνότητας.
Επιλογή του προηγούμενου/επόμενου
κομματιού CD.
Κύλιση σε λίστα.
Πατήστε και κρατήστε πατημένο:
γρήγορο προχώρημα μπροστά ή πίσω.
Εξαγωγή του CD.
Επιλογή αποθηκευμένου ραδιοφωνικού σταθμού.
Ραδιόφωνο: παρατεταμένο πάτημα: αποθήκευση ενός
σταθμού.
Χειροκίνητη αναζήτηση ραδιοφωνικού
σταθμού βήμα-βήμα σε χαμηλότερη/
υψηλότερη συχνότητα.
Επιλογή προηγούμενου/επόμενου
κομματιού MP3.
Κύλιση σε λίστα.
Εμφάνιση στην οθόνη της λίστας με
τους σταθμούς που λαμβάνονται, τα
κομμάτια ή τους φακέλους CD/MP3.
Παρατεταμένο πάτημα: ενημέρωση
της λίστας με τους σταθμούς που
λαμβάνονται.
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση και
ρύθμιση έντασης ήχου.
Πρόσβαση στο κύριο μενού.
.
Ηχοσύστημα

2
Ραδιόφωνο
Επιλογή σταθμού
Το εξωτερικό περιβάλ λον (λόφοι, κτίρια,
σήραγ γες, υπόγεια γκαράζ κ.λπ.) μπορεί να
εμποδίσει τη λήψη του ραδιοφώνου, ακόμη και
στη λειτουργία RDS. Το φαινόμενο αυτό είναι
φυσιολογικό στη μετάδοση των ραδιοκυμάτων
και δεν σημαίνει σε καμία περίπτωση ότι το
ηχοσύστημα έχει κάποιο πρόβλημα.Πατήστε επανειλημμένα το κουμπί
SRC/BAND για να επιλέξετε ζώνη
συχνοτήτων FM1, FM2
ή AM.
Επιλογή αποθηκευμένου
σταθμού
Πατήστε LIST για να εμφανιστεί
η λίστα των σταθμών που
λαμβάνονται σε αλφαβητική σειρά.
Επιλέξτε το ραδιοφωνικό σταθμό
που θέλετε και επιβεβαιώστε
πατώντας OK.
Με ένα πάτημα αλ λάζει στο
επόμενο ή το προηγούμενο γράμμα
(π.χ. A, B, D, F, G, J, K, ...).
Πατώντας παρατεταμένα το LIST
δημιουργείται ή ενημερώνεται η λίστα
των σταθμών. Η λήψη ήχου διακόπτεται
στιγμιαία.RDS
Το RDS, αν εμφανίζεται, σας δίνει τη δυνατότητα να
συνεχίσετε να ακούτε τον ίδιο σταθμό με αυτόματο
επανασυντονισμό σε εναλ λακτικές συχνότητες.
Ωστόσο, σε ορισμένες συνθήκες, η κάλυψη ενός
σταθμού RDS δεν εξασφαλίζεται σε ολόκ ληρη τη
χώρα, αφού οι ραδιοφωνικοί σταθμοί δεν καλύπτουν
το 100% της επικράτειας. Αυτό εξηγεί την απώλεια
λήψης του σταθμού στη διάρκεια ενός ταξιδιού.
Πατήστε MENU.
Επιλέξτε Radio κι έπειτα επιβεβαιώστε
πατώντας OK.
Επιλέξτε RDS κι έπειτα επιβεβαιώστε
πατώντας OK.
Επιλέξτε On ή Off για να ενεργοποιήσετε
ή να απενεργοποιήσετε το RDS , κι
έπειτα επιβεβαιώστε με το OK για να
αποθηκεύσετε την επιλογή.
Πατήστε παρατεταμένα ένα από τα κουμπιά για να
αποθηκεύσετε τον τρέχοντα ραδιοφωνικό σταθμό.
Εμφανίζεται το όνομα του σταθμού και ένα ηχητικό
σήμα επιβεβαιώνει ότι έχει αποθηκευτεί στις
προεπιλογές.
Πατήστε ένα κουμπί για να ακούσετε τον αντίστοιχο
αποθηκευμένο σταθμό.
Ηχοσύστημα

3
Ακρόαση μηνυμάτων για
την κυκλοφορία (TA)
Η λειτουργία TA (Traffic Announcement /
ανακοινώσεις για την κυκ λοφορία) δίνει
προτεραιότητα σε προειδοποιητικά μηνύματα TA.
Για να εκτελεστεί η λειτουργία αυτή απαιτείται η
σωστή λήψη ενός ραδιοφωνικού σταθμού που
να μεταδίδει μηνύματα αυτού του τύπου. Όταν
μεταδίδεται μια αναφορά για την κυκ λοφορία,
η τρέχουσα πηγή ήχου (ραδιόφωνο, CD κ.λπ.)
διακόπτεται αυτόματα για να μεταδοθεί το μήνυμα
TA. Η κανονική αναπαραγωγή του μέσου που
ακουγόταν προηγουμένως επανέρχεται αμέσως
μόλις ολοκ ληρωθεί η μετάδοση του μηνύματος.
Επιλέξτε On ή Off για να ενεργοποιήσετε
ή να απενεργοποιήσετε τη λήψη
ανακοινώσεων για την κυκ λοφορία,
στη συνέχεια πατήστε OK για να
αποθηκεύσετε την επιλογή.
Εμφάνιση γραπτών
πληροφοριών
Είναι πληροφορίες σε μορφή κειμένου που
εκπέμπονται από το ραδιοφωνικό σταθμό και
έχουν σχέση με την τρέχουσα εκπομπή ή το
τρέχον τραγούδι. Επιλέξτε On ή Off για να ενεργοποιήσετε
ή να απενεργοποιήσετε την εμφάνιση
του κειμένου, κι έπειτα επιβεβαιώστε με
το OK
για να αποθηκεύσετε την επιλογή.
Πατήστε MENU για να ενεργοποιήσετε
ή να απενεργοποιήσετε τη λήψη των
μηνυμάτων για την κυκ λοφορία.
Επιλέξτε Radio κι έπειτα επιβεβαιώστε
πατώντας OK.
Επιλέξτε Traffic TA και στη συνέχεια
επιβεβαιώστε πατώντας OK. Πατήστε
MENU.
Επιλέξτε Radio ή Media (ανάλογα με
την πηγή που ακούτε) και στη συνέχεια
επιβεβαιώστε πατώντας OK.
Επιλέξτε INFO TEXT και στη συνέχεια
επιβεβαιώστε πατώντας OK.
.
Ηχοσύστημα

4
Mέσα
Ηχητικό CD
Αναπαραγωγή ενός CD
Τοποθετείτε μόνο στρογ γυλούς ψηφιακούς
δίσκους με διάμετρο 12 εκ.
Ορισμένα αντιπειρατικά συστήματα, σε
αυθεντικούς δίσκους ή CD που αντιγράφονται
με προσωπική μονάδα εγ γραφής,
ενδέχεται να προκαλέσουν βλάβες που δεν
αντανακ λούν την ποιότητα της αυθεντικής
μονάδας αναπαραγωγής.
Χωρίς να πατήσετε το κουμπί EJECT ,
εισάγετε ένα CD στη μονάδα αναπαραγωγής,
η αναπαραγωγή θα ξεκινήσει αυτόματα.
Για να αναπαράγετε ένα δίσκο
που είναι ήδη μέσα, πατήστε
επανειλημμένα το κουμπί SRC/BAND
μέχρι να εμφανιστεί η πηγή "CD" .
Πατήστε ένα από τα κουμπιά για να
επιλέξετε ένα κομμάτι του CD.
Πατήστε και κρατήστε πατημένο ένα
από αυτά τα κουμπιά για γρήγορο
προχώρημα μπροστά ή πίσω.
CD
Πληροφορίες και συμβουλές
Το ηχοσύστημα μπορεί να αναπαράγει μόνο
αρχεία με επεκτάσεις "mp3", ".wma" ή ".wav".
Ο υψηλός βαθμός συμπίεσης μπορεί να βλάψει
την ποιότητα του ήχου. Τα ονόματα των αρχείων πρέπει να έχουν
λιγότερους από 20
χαρακτήρες χωρίς να
περιέχουν ειδικούς χαρακτήρες (π.χ.: "
? ; ù)
ώστε να αποφεύγεται οποιοδήποτε
πρόβλημα ανάγ νωσης ή εμφάνισης στην
οθόνη.
Οι λίστες αναπαραγωγής είναι τύπου .m3u και
.pls.
Το σύστημα μπορεί να αναγ νωρίσει έως
5.000
αρχεία σε 500 φακέλους εντός
8

επιπέδων.
Στον ίδιο δίσκο, η συσκευή αναπαραγωγής
CD μπορεί να διαβάσει μέχρι 255
αρχεία
MP3
κατανεμημένα σε 8 επίπεδα. Ωστόσο,
συνιστάται να τα διατηρείτε σε 2
επίπεδα για
να μειώνεται ο χρόνος που χρειάζεται για
πρόσβαση και αναπαραγωγή του CD.
Η δομή των φακέλων δεν τηρείται κατά την
αναπαραγωγή. Για να μπορείτε να παίζετε CD εγ γράψιμα
(CDR) ή επανεγ γράψιμα (CDRW), επιλέξτε
κατά την εγ γραφή τα πρότυπα ISO
9660
επιπέδου 1, 2 ή Joliet αν είναι δυνατόν.
Αν η εγ γραφή του δίσκου έχει γίνει σε άλ λη
μορφή, είναι πιθανό η αναπαραγωγή να μη
γίνεται σωστά.
Στον ίδιο δίσκο, συνιστάται να χρησιμοποιείτε
πάντοτε το ίδιο πρότυπο εγ γραφής, με τη
μικρότερη δυνατή ταχύτητα (4x μέγιστη) για
βέλτιστη ακουστική ποιότητα.
Στην ειδική περίπτωση ενός CD πολ λαπλών
εγ γραφών, συνιστάται η χρήση του προτύπου
Joliet.
Αναπαραγωγή συλλογής
Τοποθετήστε μια συλ λογή
MP3 στη μονάδα
αναπαραγωγής CD.
Το σύστημα δημιουργεί λίστες αναπαραγωγής
(προσωρινή μνήμη), κάτι που μπορεί να
διαρκέσει λίγα δευτερόλεπτα ή αρκετά λεπτά.
Ηχοσύστημα

5
Για να αναπαράγετε ένα δίσκο
που είναι ήδη μέσα, πατήστε
επανειλημμένα το κουμπί SRC/BAND
μέχρι να εμφανιστεί η πηγή CD.
Πατήστε ένα από τα κουμπιά
για να επιλέξετε το επόμενο ή το
προηγούμενο κομμάτι.
Πατήστε ένα από τα κουμπιά για
να επιλέξετε τον επόμενο ή τον
προηγούμενο φάκελο με τη σειρά που
έχετε επιλέξει.
Πατήστε και κρατήστε πατημένο ένα
από αυτά τα κουμπιά για γρήγορο
προχώρημα μπροστά ή πίσω.
Πατήστε LIST για να εμφανιστεί η δομή
των φακέλων στη συλ λογή.
Βοηθητική είσοδος (AUX)
Βοηθητική υποδοχή
Η βοηθητική υποδοχή δίνει τη δυνατότητα
σύνδεσης μιας φορητής συσκευής. Πατήστε επανειλημμένα το κουμπί
SRC/BAND
μέχρι να εμφανιστεί η
πηγή AUX.
Πρώτα, ρυθμίστε την ένταση ήχου της φορητής
Η εμφάνιση και η διαχείριση των εντολών
πραγματοποιείται μέσω της φορητής συσκευής.
Επιλέξτε μια γραμμή στη λίστα.
Υπερπήδηση μιας σελίδας.
Επιλογή φακέλου/Playlist.
Έναρξη αναπαραγωγής του
επιλεγμένου κομματιού.
Ανέβασμα κατά ένα επίπεδο στο
μενού. Συνδέστε τη φορητή συσκευή στη βοηθητική υποδοχή
με ένα κατάλ ληλο καλώδιο (δεν παρέχεται).
συσκευής σας.
Στη συνέχεια, ρυθμίστε την ένταση
ήχου του ηχοσυστήματός σας.
.
Ηχοσύστημα

6
Πατήστε MENU.
Επιλέξτε Media κι έπειτα επιβεβαιώστε
πατώντας OK.
Ρυθμίσεις ήχου
Πατήστε ¯ για να εμφανιστεί το μενού
ρυθμίσεων ήχου.
Οι ρυθμίσεις ήχου AMBIANCE, TREBLE και
BASS

είναι διαφορετικές και ανεξάρτητες για
κάθε πηγή ήχου.
Λειτουργία αναπαραγωγής
Οι διαθέσιμες λειτουργίες αναπαραγωγής είναι:
- N ormal: τα κομμάτια αναπαράγονται με τη
σειρά, ανάλογα με την κατηγοριοποίηση των
επιλεγμένων αρχείων.
-

R
andom: τα κομμάτια σε ένα άλμπουμ ή
φάκελο αναπαράγονται με τυχαία σειρά.
-

R
andom all: όλα τα κομμάτια που είναι
αποθηκευμένα στα μέσα αναπαράγονται με
τυχαία σειρά.
-

R
epeat: τα κομμάτια που αναπαράγονται
είναι μόνο από το τρέχον άλμπουμ ή τον
τρέχοντα φάκελο. Επιλέξτε την επιθυμητή λειτουργία
αναπαραγωγής και επιβεβαιώστε
με το OK
για να αποθηκεύσετε τις
τροποποιήσεις.
Διαθέσιμες ρυθμίσεις:
-
ΑΤ

Μ ΟΣΦΑ Ι ΡΑ ,
-

Μ
ΠΑΣΑ,
-

Π
ΡΙΜΑ,
-
Α

ΚΟΥΣΤΟΤΗΤΑ,
-
Ε

ΞΙΣΟΡΡΟΠΗΣΗ,
-

Α
ΥΤΟΜΑΤΗ ΡΥΘΜΙΣΗ ΕΝΤΑΣΗΣ ΗΧΟΥ.Επιλέξτε τη ρύθμιση που θέλετε να
προσαρμόσετε.
Προσαρμόστε τη ρύθμιση και στη
συνέχεια επιβεβαιώστε πατώντας OK.
Ηχοσύστημα

7
Συχνές ερωτήσεις
Παρακάτω θα βρείτε τις απαντήσεις στις ερωτήσεις
που γίνονται πιο συχνά σχετικά με το ηχοσύστημα του
αυτοκινήτου σας.ΕΡΩΤΗΣΗ ΑΠΑΝΤΗΣΗΛΥ Σ Η
Υπάρχει απόκ λιση στην ποιότητα του ήχου ανάμεσα
στις διάφορες πηγές ήχου (ραδιόφωνο, CD κ.λπ.). Για την επίτευξη βέλτιστης ποιότητας ακρόασης,
οι ρυθμίσεις ήχου (ένταση, μπάσα, πρίμα,
μουσικό περιβάλ λον, ακουστότητα) μπορούν να
προσαρμοστούν στις διαφορετικές πηγές ήχου,
γεγονός που μπορεί να δημιουργήσει αισθητές
αποκ λίσεις όταν αλ λάζετε πηγή ήχου (ραδιόφωνο,
CD κ.λπ.).Ελέγξτε αν οι ρυθμίσεις ήχου (Ένταση, Μπάσα,
Πρίμα, Ατμόσφαιρα, Loudness) είναι προσαρμοσμένες
στις πηγές ήχου που ακούτε. Συνιστάται να ρυθμίζετε
τις λειτουργίες ΗΧΟΥ (Μπάσα, Πρίμα, Εξισορρόπηση
Εμπρ.-Πίσω ηχείων, Εξισορρόπηση Αριστ.-Δεξιών
ηχείων) στη μεσαία θέση, να επιλέγετε τη μουσική
ατμόσφαιρα "None" [Καμία], να ρυθμίζετε τη
διόρθωση loudness στη θέση "Active" [Ενεργή] στο
CD Player και στη θέση "Inactive" [Ανενεργή] στο
ραδιόφωνο.
Όταν αλ λάζετε τις ρυθμίσεις για πρίμα και μπάσα, η
ρύθμιση μουσικού περιβάλλοντος αποεπιλέγεται.
Όταν αλ λάζετε τη ρύθμιση μουσικού περιβάλ λοντος,
τα πρίμα και τα μπάσα μηδενίζονται. Η επιλογή μουσικού περιβάλ λοντος επιβάλ λει
ρυθμίσει σε μπάσα και πρίμα. Η τροποποίηση ενός
μόνο στοιχείου δεν είναι αδύνατη.
Τροποποιήστε τις ρυθμίσεις των πρίμων και των
μπάσων ή τη ρύθμιση του μουσικού περιβάλ λοντος
για να πετύχετε την ποιότητα ήχου που επιθυμείτε.
.
Ηχοσύστημα

8
Η ποιότητα λήψης του συντονισμένου ραδιοφωνικού
σταθμού υποβαθμίζεται σταδιακά ή οι αποθηκευμένοι
σταθμοί δεν λειτουργούν (δεν υπάρχει ήχος,
εμφανίζεται η ένδειξη 87,5 Mhz κ.λπ.). Το όχημα έχει απομακρυνθεί πολύ από τον πομπό
του σταθμού ή δεν υπάρχει κανένας πομπός στη
γεωγραφική περιοχή που βρίσκεστε.
Ενεργοποιήστε τη λειτουργία RDS και ξεκινήστε μια
καινούργια αναζήτηση του σταθμού ώστε το σύστημα
να μπορέσει να ελέγξει αν διατίθεται ισχυρότερος
πομπός στη γεωγραφική περιοχή.
Το περιβάλ λον (λόφοι, κτίρια, σήραγ γες, υπόγεια
γκαράζ κ.λπ.) εμποδίζει τη λήψη, ακόμη και στη
λειτουργία παρακολούθησης σταθμών RDS. Το φαινόμενο αυτό είναι φυσιολογικό και δεν
υποδεικνύει βλάβη στο ηχοσύστημα.
Η κεραία δεν υπάρχει ή έχει υποστεί ζημιά (για
παράδειγμα κατά το πλύσιμο σε αυτόματο πλυντήριο
ή κατά τη διέλευση σε υπόγειο γκαράζ). Φροντίστε για τον έλεγχο της κεραίας από διανομέα
CITROËN.
Διακοπές ήχου από 1
έως 2 δευτερόλεπτα στο
ραδιόφωνο. Στη διάρκεια αυτής της σύντομης διακοπής ήχου, το
σύστημα RDS αναζητεί άλ λη συχνότητα για καλύτερη
λήψη του σταθμού.Απενεργοποιήστε τη λειτουργία RDS αν το φαινόμενο
είναι πολύ συχνό και πάντοτε στην ίδια διαδρομή.
Η ένδειξη της λειτουργίας ενημέρωσης για την κατάσταση
της κυκ λοφορίας (TA) εμφανίζεται στην οθόνη. Δεν λαμβάνω
καμία πληροφορία για την κατάσταση στους δρόμους.Ο ραδιοφωνικός σταθμός δεν μεταδίδει πληροφορίες
για την κυκ λοφορία.
Συντονιστείτε σε ένα ραδιοφωνικό σταθμό που
μεταδίδει πληροφορίες για την κυκ λοφορία.
Δεν εντοπίζονται οι αποθηκευμένοι σταθμοί (δεν
υπάρχει ήχος, εμφανίζεται η ένδειξη 87,5

MΗz κ.λπ.). Η ζώνη συχνοτήτων που έχετε επιλέξει δεν είναι
σωστή. Πατήστε το κουμπί SRC για να επιστρέψετε στη
ζώνη συχνοτήτων (AM, FM1, FM2) όπου είναι
αποθηκευμένοι οι σταθμοί.
Ηχοσύστημα