service CITROEN C-ELYSÉE 2018 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

Πρόσβαση στον οδηγό μέσω διαδικτύου
Ο Οδηγός χρήσης διατίθεται στον ιστότοπο της CITROËN, στην
ενότητα "MyCitroën" ή στην παρακάτω διεύθυνση:
http://service.citroen.com/ddb/Αυτό το σύμβολο δείχνει τις πιο πρόσφατες
διαθέσιμες πληροφορίες.
Άμεση πρόσβαση στον Οδηγό χρήσης
.
Επιλέξτε:
-
τ η γλώσσα,
-

τ
ο όχημα, τον τύπο αμαξώματός του,
-

τ
ην ημερομηνία έκδοσης του εγχειριδίου που αντιστοιχεί στην ημερομηνία
πρώτης κυκ λοφορίας του οχήματός σας.

13
Χαμηλή πίεση
ελαστικώνΣταθερά αναμμένη,
συνοδευόμενη από ένα
ηχητικό σήμα και ένα
μήνυμα. Η πίεση είναι ανεπαρκής σε ένα ή
περισσότερα ελαστικά.
Ελέγξτε την πίεση των ελαστικών το συντομότερο.
Ο έλεγχος αυτός πρέπει να πραγματοποιηθεί κατά
προτίμηση όταν τα ελαστικά είναι κρύα.
Μετά από κάθε ρύθμιση της πίεσης έστω και ενός ελαστικού
ή αντικατάσταση έστω και ενός τροχού, θα πρέπει να
αρχικοποιήσετε εκ νέου το σύστημα.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την Aνίχνευση
χαμηλής πίεσης ελαστικών
, ανατρέξτε στην αντίστοιχη
ενότητα.
Αναβοσβήνει και μετά ανάβει
σταθερά, συνοδευόμενη
από την προειδοποιητική
λυχνία SERVICE.Το σύστημα έχει βλάβη και δεν
διασφαλίζεται πλέον ο έλεγχος της πίεσης
των ελαστικών. Ελέγξτε την πίεση των ελαστικών το συντομότερο.
Ζητήστε έλεγχο του συστήματος από εγκεκριμένο συνεργείο
του δικτύου CITROËN.
Σύστημα
αντιμπλοκαρίσματος
τροχών (ABS)Σταθερά αναμμένη. Το σύστημα αντιμπλοκαρίσματος τροχών
έχει βλάβη. Το όχημα διατηρεί το συμβατικό σύστημα πέδησης.
Οδηγήστε προσεκτικά με μειωμένη ταχύτητα και
απευθυνθείτε το συντομότερο σε εγκεκριμένο συνεργείο του
δικτύου CITROËN.
Αερόσακοι Προσωρινά αναμμένη.
Αυτή η προειδοποιητική λυχνία ανάβει για
μερικά δευτερόλεπτα όταν ανοίξετε το διακόπτη
του κινητήρα και στη συνέχεια σβήνει.Η προειδοποιητική λυχνία πρέπει να σβήσει, όταν τίθεται σε λειτουργία ο
κινητήρας.
Αν δεν σβήσει, απευθυνθείτε σε εγκεκριμένο συνεργείο του δικτύου CITROËN.
Σταθερά αναμμένη. Ένα από τα συστήματα των αερόσακων
ή των πυροτεχνικών προεντατήρων των
ζωνών ασφαλείας παρουσιάζει βλάβη. Ζητήστε έλεγχο του συστήματος από εγκεκριμένο συνεργείο
του δικτύου CITROËN.
Προειδοποιητική / ενδεικτική
λυχνία
Κατάσταση
Αιτία Ενέργειες / Παρατηρήσεις
1
Όργανα ελέγχου

15
Προειδοποιητική / ενδεικτική
λυχνίαΚατάσταση
Αιτία Ενέργειες / Παρατηρήσεις
AdBlue
®
(BlueHDi Diesel)Σταθερά αναμμένη από
τη στιγμή που ανοίγετε το
διακόπτη του κινητήρα,
συνοδευόμενη από ένα
ηχητικό σήμα και ένα μήνυμα
που δείχνει την αυτονομία
προσθετικής ουσίας.Η αυτονομία προσθετικής ουσίας είναι
μεταξύ 600 χλμ. και 2.400 χλμ.Συμπληρώστε το συντομότερο AdBlue® απευθυνόμενοι σε
εγκεκριμένο συνεργείο του δικτύου CITROËN ή κάντε μόνοι
σας αυτή την εργασία.
Αναβοσβήνει, σε συνδυασμό
με την προειδοποιητική λυχνία
SERVICE, ενώ συνοδεύεται
από ένα ηχητικό σήμα και
ένα μήνυμα που δείχνει την
υπολειπόμενη αυτονομία
κίνησης.Η υπολειπόμενη αυτονομία οδήγησης
είναι από 0 έως 600 χλμ. Πρέπει να συμπληρώσετε
υγρό στο δοχείο του AdBlue® για
να αποφύγετε βλάβη ακινητοποίησης του αυτοκινήτου.
Απευθυνθείτε σε εγκεκριμένο συνεργείο του δικτύου
CITROËN ή κάντε μόνοι σας αυτή την εργασία.
Αναβοσβήνει σε συνδυασμό
με την προειδοποιητική λυχνία
SERVICE, ενώ συνοδεύεται
από ένα ηχητικό σήμα και
μήνυμα που δηλώνει ότι δεν
είναι δυνατή η εκκίνηση του
κινητήρα.Το δοχείο του AdBlue® είναι άδειο και
το σύστημα αναστολής εκκίνησης που
προβλέπεται από τη νομοθεσία εμποδίζει
την εκκίνηση του κινητήρα. Για να μπορέσετε να θέσετε σε λειτουργία τον κινητήρα,
πρέπει να συμπληρώσετε
υγρό στο δοχείο του AdBlue®.
Απευθυνθείτε σε εγκεκριμένο συνεργείο του δικτύου
CITROËN ή κάντε μόνοι σας αυτή την εργασία.
Πρέπει υποχρεωτικά να προσθέσετε τουλάχιστον 4

λίτρα
AdBlue
® στο δοχείο του υγρού.
1
Όργανα ελέγχου

16
Προειδοποιητική / ενδεικτική
λυχνίαΚατάσταση
Αιτία Ενέργειες / Παρατηρήσεις
Αντιρρυπαντικό
σύστημα SCR
(BlueHDi Diesel)
Σταθερά αναμμένη από τη
στιγμή που ανοίγετε το διακόπτη
του κινητήρα, σε συνδυασμό
με την προειδοποιητική λυχνία
SERVICE και τη λυχνία του
συστήματος αυτοδιαγνωστικού
ελέγχου κινητήρα, ενώ
συνοδεύεται από ένα ηχητικό
σήμα και ένα μήνυμα.Ανιχνεύτηκε βλάβη στο αντιρρυπαντικό
σύστημα SCR. Η ειδοποίηση εξαφανίζεται αμέσως μόλις το επίπεδο
εκπομπών καυσαερίων επιστρέψει στα κανονικά επίπεδα.
Αναβοσβήνει από τη στιγμή
που ανοίγετε το διακόπτη του
κινητήρα, σε συνδυασμό με
την προειδοποιητική λυχνία
SERVICE και τη λυχνία του
συστήματος αυτοδιαγνωστικού
ελέγχου κινητήρα, ενώ
συνοδεύεται από ένα ηχητικό
σήμα και ένα μήνυμα που
δείχνει την αυτονομία κίνησης.Μετά από επιβεβαίωση της βλάβης
του αντιρρυπαντικού συστήματος,
μπορείτε να διανύσετε άλ λα 1.100
χλμ
πριν την ενεργοποίηση του συστήματος
αποτροπής εκκίνησης του κινητήρα. Απευθυνθείτε
αμέσως σε εγκεκριμένο συνεργείο του δικτύου
CITROËN για να αποφύγετε την ακινητοποίηση του
αυτοκινήτου .
Αναβοσβήνει από τη στιγμή
που ανοίγετε το διακόπτη του
κινητήρα, σε συνδυασμό με
την προειδοποιητική λυχνία
SERVICE και τη λυχνία του
συστήματος αυτοδιαγνωστικού
ελέγχου κινητήρα, ενώ
συνοδεύεται από ένα ηχητικό
σήμα και ένα μήνυμα.Έχετε υπερβεί το επιτρεπόμενο όριο
οδήγησης μετά την επιβεβαίωση της
βλάβης του αντιρρυπαντικού συστήματος.
Το σύστημα αποτροπής εκκίνησης
εμποδίζει την επανεκκίνηση του κινητήρα. Για να μπορέσετε να επανεκκινήσετε τον κινητήρα, πρέπει

να επικοινωνήσετε με εγκεκριμένο συνεργείο του δικτύου
CITROËN.
Όργανα ελέγχου

17
ServiceΠροσωρινά αναμμένη. Έχει παρουσιαστεί μικρή βλάβη που δεν
έχει ειδική προειδοποιητική λυχνία. Προσδιορίστε τη βλάβη διαβάζοντας το μήνυμα που φαίνεται
στην οθόνη, όπως για παράδειγμα:
-

κ
ορεσμός του φίλτρου σωματιδίων (πετρελαιοκινητήρας),
-

υ
ποβοηθούμενο τιμόνι,
-

μ
ικρή ηλεκτρική βλάβη.
Για οποιεσδήποτε άλ λες βλάβες, απευθυνθείτε σε
εγκεκριμένο συνεργείο του δικτύου CITROËN.
Σταθερά αναμμένη. Έχει παρουσιαστεί μεγάλη βλάβη που δεν έχει ειδική προειδοποιητική λυχνία. Προσδιορίστε τη βλάβη διαβάζοντας το μήνυμα που φαίνεται
στην οθόνη και απευθυνθείτε σε εγκεκριμένο συνεργείο του
δικτύου CITROËN.
Πίσω φως ομίχλης Σταθερά αναμμένη. Το πίσω φως ομίχλης έχει ανάψει
χρησιμοποιώντας το δακτύλιο του
χειριστηρίου φώτων. Γυρίστε το δακτύλιο του χειριστηρίου φώτων προς τα πίσω
για να σβήσετε το πίσω φως ομίχλης.
Stop & Star t Σταθερά αναμμένη.
Όταν το αυτοκίνητο είναι σταματημένο (κόκκινο
φανάρι, μποτιλιάρισμα κ.λπ.), το Stop & Start θέτει
τον κινητήρα σε κατάσταση λειτουργίας STOP.Όταν θελήσετε να ξεκινήσετε, η προειδοποιητική λυχνία
σβήνει και ο κινητήρας εκκινεί αυτόματα σε κατάσταση
λειτουργίας START.
Αναβοσβήνει για μερικά
δευτερόλεπτα και μετά
σβήνει. Η κατάσταση λειτουργίας STOP δεν είναι
διαθέσιμη προσωρινά.
ή
H κατάσταση START ενεργοποιήθηκε
αυτόματα. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το σύστημα Stop
& Star t
, ανατρέξτε στη σχετική ενότητα.
Προειδοποιητική / ενδεικτική
λυχνία
Κατάσταση
Αιτία Ενέργειες / Παρατηρήσεις
1
Όργανα ελέγχου

22
Αυτονομία μεταξύ 2.400 και 600 χλμ.
Ό ταν το όχημα κινείται, το μήνυμα εμφανίζεται κάθε
300
χλμ. μέχρι να συμπληρωθεί η στάθμη του υγρού.
Έχετε φτάσει στο σημείο της ρεζέρβας, συνιστάται να
συμπληρώσετε όσο το δυνατόν γρηγορότερα.
Συνιστάται να μην συμπληρώνετε περισσότερα από
10
λίτρα AdBlue.Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το
AdBlue
® και το σύστημα SCR και κυρίως με
τη συμπλήρωση του AdBlue®, ανατρέξτε στη
σχετική ενότητα. Αυτονομία μικρότερη από 600
χλμ.
Όταν το όχημα κινείται, αυτό το μήνυμα εμφανίζεται
κάθε 30 δευτερόλεπτα εφόσον δεν έχει συμπληρωθεί
η στάθμη του AdBlue.
Είναι ιδιαιτέρως σημαντικό να συμπληρώσετε υγρό
όσο το δυνατό γρηγορότερα και πριν αδειάσει τελείως
το ρεζερβουάρ. Α λ λιώς, δεν θα είναι δυνατή η
εκκίνηση του κινητήρα μετά το επόμενο σταμάτημα.
Όταν ανοίγετε τον διακόπτη μηχανής, η
προειδοποιητική λυχνία ανάβει, συνοδευόμενη από
ένα ηχητικό σήμα και την απεικόνιση του "NO START
IN" και μιας απόστασης στον πίνακα οργάνων,
καταδεικνύοντας την υπολειπόμενη αυτονομία
σε μίλια ή χιλιόμετρα, πριν την απαγόρευση της
εκκίνησης του κινητήρα – (π.χ. NO START IN
1500

km" σημαίνει ότι "η εκκίνηση θα αποτραπεί σε
1.500

χλμ.".
Όταν ανοίγετε το διακόπτη του κινητήρα, αυτή
η προειδοποιητική λυχνία αναβοσβήνει και
η προειδοποιητική λυχνία Ser vice ανάβει,
συνοδευόμενες από ένα ηχητικό σήμα και την
προσωρινή εμφάνιση του "NO START IN" και μιας
απόστασης στον πίνακα οργάνων, υποδεικνύοντας
την απομένουσα αυτονομία σε μίλια ή χιλιόμετρα,
πριν αποτραπεί η εκκίνηση του κινητήρα – (π.χ. "NO
START IN 300 km" σημαίνει "Αποτροπή εκκίνησης στα
300 χλμ.").
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά
με το AdBlue
® (κινητήρες BlueHDi) και
συγκεκριμένα για τη συμπλήρωση, ανατρέξτε
στη σχετική ενότητα. Βλάβη ακινητοποίησης λόγω έ λ λειψης AdBlue
®
Το ρεζερβουάρ του AdBlue® είναι άδειο, και έτσι
ο μηχανισμός αναστολής της εκκίνησης που
προβλέπεται από τους κανονισμούς εμποδίζει την
εκκίνηση του κινητήρα.
Για να μπορέσετε να επανεκκινήσετε τον
κινητήρα, είναι σημαντικό να προσθέσετε
τουλάχιστον 4

λίτρα AdBlue
® στο δοχείο του.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το AdBlue
®
(κινητήρες BlueHDi) και συγκεκριμένα για τη
συμπλήρωση, ανατρέξτε στη σχετική ενότητα. Όταν ανοίγετε το διακόπτη του κινητήρα, αυτή
η προειδοποιητική λυχνία αναβοσβήνει και
η προειδοποιητική λυχνία SERVICE ανάβει,
συνοδευόμενες από ένα ηχητικό σήμα και την
προσωρινή εμφάνιση του "NO START IN" και
0 χιλιόμετρα ή μίλια στον πίνακα οργάνων – ("NO
START IN 0 km" σημαίνει "Απαγόρευση εκκίνησης").
Όργανα ελέγχου

115
Στάθμη υγρού φρένων
Η στάθμη του υγρού πρέπει να είναι
κοντά στο σημάδι "MA X" (Μέγιστο). Εάν
δεν είναι, ελέγξτε τη φθορά στα τακάκια
των φρένων.
Αποστράγγιση του κυκλώματος
Ανατρέξτε στο πλάνο συντήρησης του κατασκευαστή
για πληροφορίες σχετικά με τα διαστήματα
διεξαγωγής αυτής της εργασίας.
Προδιαγραφές του υγρού
Το υγρό πρέπει να συμμορφώνεται με τις συστάσεις
του κατασκευαστή.
Στάθμη ψυκτικού υγρού
κινητήρα
Ελέγχετε τακτικά τη στάθμη του ψυκτικού
κινητήρα.
Η συμπλήρωση ψυκτικού μεταξύ δύο
σέρβις είναι φυσιολογική.
Ο έλεγχος και η συμπλήρωση της στάθμης πρέπει να
γίνονται υποχρεωτικά όταν ο κινητήρας είναι κρύος.
Εάν η στάθμη είναι χαμηλή, υπάρχει κίνδυνος να
προκ ληθούν σοβαρές ζημιές στον κινητήρα σας.
Η στάθμη του ψυκτικού πρέπει να βρίσκεται κοντά
στην ένδειξη "MA X" (Μέγιστη) χωρίς ποτέ να την
υπερβαίνει.
Αν η στάθμη βρίσκεται κοντά στην ένδειξη "MIN"
(Ελάχιστη), πρέπει υποχρεωτικά να συμπληρώσετε
ψυκτικό. Όταν ο κινητήρας είναι ζεστός, η θερμοκρασία του
ψυκτικού ρυθμίζεται από το βεντιλατέρ.
Επιπλέον, επειδή το κύκ λωμα του ψυκτικού βρίσκεται
υπό πίεση, περιμένετε τουλάχιστον μία ώρα μετά το
σβήσιμο του κινητήρα πριν εκτελέσετε οποιαδήποτε
εργασία.
Σε περίπτωση που πρέπει να συμπληρώσετε
ψυκτικό λόγω έκτακτης ανάγκης, προκειμένου να
αποτραπεί ο κίνδυνος εγκαύματος, τοποθετήστε ένα
πανί γύρω από την τάπα και ξεβιδώστε την κατά δύο
περιστροφές ώστε να εκτονωθεί η πίεση.
Αφού εκτονωθεί η πίεση, αφαιρέστε την τάπα και
συμπληρώστε ψυκτικό.
Προδιαγραφές του υγρού
Το υγρό πρέπει να συμμορφώνεται με τις
προδιαγραφές του κατασκευαστή.
Το βεντιλατέρ μπορεί να τεθεί σε λειτουργία
και μετά το σβήσιμο του κινητήρα, γι' αυτό
προσέχετε τα αντικείμενα ή τα ρούχα που θα
μπορούσαν να πιαστούν στον έ λικα.
Στάθμη υγρού πλυστικής
Συμπληρώστε υγρό όταν είναι
απαραίτητο.
Προδιαγραφές υγρού
Το υγρό πλυστικής πρέπει να συμπληρώνεται με
έτοιμο μείγμα.
Το χειμώνα (θερμοκρασίες υπό το μηδέν) πρέπει
να χρησιμοποιείται αντιπηκτικό κατάλ ληλο για
τις συνθήκες που επικρατούν, προκειμένου να
προστατευθούν τα εξαρτήματα του συστήματος
(αντλία, ρεζερβουάρ, αγωγοί κ.λπ.).
Απαγορεύεται η χρήση καθαρού νερού κάτω από
οποιεσδήποτε συνθήκες (κίνδυνος παγώματος,
δημιουργίας αλάτων κ.λπ.).
Στάθμη προσθετικής
ουσίας πετρελαίου
(κινητήρες ντίζελ με φίλτρο
σωματιδίων)
Η χαμηλή στάθμη αυτής της προσθετικής
ουσίας δηλώνεται από το άναμμα της
προειδοποιητικής λυχνίας SERVICE, σε
συνδυασμό με ένα ηχητικό σήμα και ένα
μήνυμα στην οθόνη (αν υπάρχει οθόνη).
Συμπλήρωση
Η συμπλήρωση αυτής της προσθετικής ουσίας πρέπει
να γίνει το συντομότερο από εγκεκριμένο συνεργείο
του δικτύου CITROËN.
7
Πρακτικές πληροφορίες

150
C
F
I
T
M
D
U
S
J
EΓ
Γ
Γ
A
B
CITROËN Connect Nav ..................................................1
C ITROËN Connect Radio ............................................... 1
F
ollow me home (φώτα συνοδείας)
..............................53
I

SOFIX
...............................................................
.............76
ISOFIX (στερεώσεις)
...............................................7

5, 77TMC (Πληροφορίες για την κυκ λοφορία)

....................
14
M
P3 (CD Player)
.......................................................... 5-

6
DAB (Digital Audio Broadcasting) –
Ψηφιακό ραδιόφωνο

..............................................2
5, 9USB
........................................................ 2

6 -27, 10 -11, 5, 4
SCR (Σύστημα επιλεκτικής κατάλυσης)
....................10

3
Service
...............................................................

.............17
Stop & Start

...... 1
7-18, 28, 48, 88 -90, 112, 116, 136, 138
Jack
...............................................................

............26, 10
ESC (ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας)

................60
Χ

αμηλή πίεση ελαστικών (ανίχνευση)

................... 1

3, 91
Χειριστήριο υαλοκαθαριστήρα
..................................... 54
Χ

ειριστήριο φώτων
.................................................. 1

8, 51
Xειριστήριο ηχοσυστήματος στο τιμόνι

.................3

, 3, 2
Χειρόφρενο
...................................................... 1

0, 83, 117
Χιλιομετρητής
...............................................................

.. 24
Χιλιομετρητής ημερήσιος
.............................................. 24
Χ

ρώμα βαφής αμαξώματος

........................................ 14

5
Χωρητικότητα δοχείου καυσίμου

................................ 10

0
Χώρος αποσκευών

.................................................. 1

1, 34
Χώρος αποσκευών (άνοιγμα)

....................................... 29
Ψ

ηφιακό ραδιόφωνο – DAB (Digital
Audio Broadcasting) ................................................25, 9
Ώρα (ρύθμιση)
..............................................2

4-25, 36, 20
AdBlue
® .......................................................... 1 5, 103 -104
ASR (σύστημα αντιολίσθησης τροχών) .......................14Bl
ueHDi
............................................................1
6, 21, 103
Bluetooth (κιτ ανοιχτής ακρόασης- hands-free)
.............................................2
8 -29, 15 -16, 9
Bluetooth (τηλέφωνο)
...................................2
8 -30, 15 -17
Φώτα εμπρός
...............................................................
12
7
Φώτα ημέρας
...............................................................
..
52
Φώτα μεγάλης σκάλας
.................................... 1
8, 51, 128
Φώτα μεσαίας σκάλας
..................................... 1
8, 51, 128
Φώτα μικρά
....................................................5
1, 128, 130
Φώτα ξεχασμένα αναμμένα
..........................................
52
Φ

ώτα όπισθεν
..............................................................
13
0
Φώτα πινακίδας κυκ λοφορίας
....................................
13
1
Φώτα συνοδείας (Follow me home)
.............................
53
Φ

ώτα φρένων (στοπ)
..................................................
13
0
Φωτεινές ενδείξεις
........................................................... 9
Φω

τεινότητα
...............................................................
....
19
Φωτισμός εσωτερικός
............................................. 55
-56
Α λφαβητικό ευρετήριο