isofix CITROEN C-ELYSÉE 2022 Manual do condutor (in Portuguese)

2
.
.
Painel de instrumentos 8
L uzes de aviso/indicadoras 9
In
dicadores
1
9
Conta-quilómetros
2

4
Regulação da data e hora

2
4
Computador de bordo

2
6Controlo remoto

2
9
Alarme

32
Portas
3
3
Mala
3
4
Elevadores de vidros
3
6
Bancos dianteiros 3 7
Banco corrido traseiro 3 9
Regulação do volante 4
0
Retrovisores


40
Aquecimento


41
Ar condicionado, manual (sem visor)

4
2
Ar condicionado eletrónico (com visor)
4

4
Desembaciamento - descongelamento
dianteiro
4

5
Desembaciamento – descongelamento
do vidro traseiro

4
6
Acessórios
4

8Comando das luzes

5
1
Luzes indicadoras de mudança de direção
5
3
Regulação dos faróis
5
4
Comando do limpa-para-brisas
5
4
Luzes de teto
5
5
Recomendações de segurança gerais
5
7
Luzes de perigo
5
8
Aviso sonoro 5 8
Urgência ou assistência 5 8
Programa de estabilidade eletrónica (ESC)

6
0
Cintos de segurança
6

2
Airbags


65
Cadeiras para crianças
6

8
Desativação do airbag
dianteiro do passageiro
7

0
Fixações ISOFIX

7
5
Segurança para crianças
7

9
Descrição geral
Instrumentos do painel de bordo Acesso
Ergonomia e conforto Segurança
Iluminação e visibilidade
Eco-condução
Eco-condução 6
Sumário

68
Generalidades sobre as
cadeiras para crianças
* A legislação para o transporte de crianças no banco do passageiro dianteiro é
específica de cada país. Consulte a
legislação atual no seu país.
Preocupação constante da CITROËN aquando da
conceção do seu veículo, a segurança dos seus filhos
depende também de si.
Para garantir a máxima segurança, deve respeitar as
seguintes recomendações:
- em conformidade com a regulamentação europeia, todas as crianças com menos
de 12
anos ou com uma altura inferior
a um metro e cinquenta devem ser
transportadas em uma cadeira para
crianças homologada e adaptada ao seu
peso e instalada num banco do veículo
equipado com cinto de segurança ou
fixações ISOFIX*,
-

e
statisticamente, os lugares mais
seguros para o transpor te das crianças
são os bancos traseiros do veículo,
-

u
ma criança com menos de 9 kg deve
ser obrigatoriamente transportada na
posição de costas para a estrada, tanto
à frente como atrás.
CITROËN Aconselhamos o transporte das
crianças nos lugares traseiros laterais do seu
veículo:
-

d
e costas para a estrada até aos 3 anos,
-

d
e frente para a estrada a partir dos 3 anos.
Cadeira para crianças na
parte de trás do veículo
"De costas para a estrada"
Quando uma cadeira para crianças "de costas
para a estrada" for instalada no lugar do
passageiro traseiro, avance o banco dianteiro
do veículo e endireite as costas do banco para
que a cadeira para crianças "de costas para a
estrada" não toque no banco dianteiro do veículo.
"De frente para a estrada"
Assegure-se de que o cinto de segurança se
encontra bem esticado. Para as cadeiras para
crianças com suporte, assegure-se de que este se
encontra em contacto com o solo de forma estável.
Quando uma cadeira para crianças "de frente para
a estrada" é instalada no lugar do passageiro
traseiro , avance o banco dianteiro do veículo e
endireite as costas do banco para que as pernas da
criança instalada na cadeira para crianças "de frente
para a estrada" não toquem no banco dianteiro.
Segurança

73
Cadeiras para crianças
recomendadas pela
CITROËN
CITROËN oferece uma gama de cadeiras para
crianças referenciadas que se fixam com o cinto de
segurança de três pontos.
Grupo 0+: do nascimento aos 13 kg
L1
"
RÖMER Baby-Safe Plus"
Instala-se de costas para a estrada. Grupos 2
e 3: dos 15 aos 36 kg
L5
"RÖMER KIDFIX"
Pode ser presa às fixações ISOFIX do veículo.
A criança é fixa pelo cinto de segurança.
5
Segurança

75
Fixações "ISOFIX"
O seu veículo foi homologado de acordo com a
última regulamentação ISOFIX.
As cadeiras representadas em seguida estão
equipadas com fixações ISOFIX regulamentares:
- Uma argola B , situada por baixo de uma
tampa por trás da parte superior das
costas do banco, denominada de TOP
TETHER para a fixação da correia superior.
Encontra-se assinalada por uma marcação.
A TOP TETHER permite fixar a correia superior das
cadeiras para crianças que estão equipadas com a
mesma. Em caso de choque frontal, este dispositivo
limita o deslocamento para a frente da cadeira para
crianças. Este sistema de fixação ISOFIX assegura-lhe uma
montagem fiável, sólida e rápida, da cadeira para
crianças no seu veículo.
As cadeiras para crianças ISOFIX estão equipadas
com dois fechos que são facilmente integrados nas
duas argolas A.
Algumas dispõem igualmente de uma correia
superior que vem fixar-se na argola B .Ao instalar uma cadeira para crianças ISOFIX no
banco traseiro direito, antes de fixar a cadeira, afaste
previamente o cinto de segurança do banco traseiro
central para o centro do veículo, para não inter ferir
com o funcionamento do cinto de segurança.
A instalação incorreta de uma cadeira para
crianças num veículo compromete a proteção
da criança em caso de acidente.
Respeite rigorosamente as instruções de
montagem indicadas nas instruções de
instalação das cadeiras para crianças.
Para conhecer as opções de instalação de cadeiras
para crianças ISOFIX no seu veículo, consulte a
tabela recapitulativa.
- Duas argolas A , situadas entre as costas e
a almofada do banco, assinaladas por uma
marcação.
Há três argolas para cada assento:
Para fixar a cadeira para crianças à TOP TETHER:
- P asse a correia superior das cadeiras para crianças
sobre o centro das costas do banco do veículo.
-

L
evante a tampa TOP TETHER.
-

F
ixe o fecho da correia superior à argola B .
-

A
perte a correia superior.
5
Segurança

76
Cadeiras para crianças
ISOFIX recomendadas pela
CITROËN e aprovadas
para o seu veículo
"RÖMER Baby- Safe Plus e respetiva base ISOFIX"
(classe de tamanho: E )
Grupo 0+: do nascimento aos 13
kg
É instalada de costas para a estrada com uma base ISOFIX fixa às argolas A .
A base inclui um suporte, regulável em
altura, que assenta no chão do veículo.
Esta cadeira pode ser fixa com um cinto de segurança. Neste caso, apenas a estrutura
é utilizada e fixa ao banco do veículo com o cinto de segurança de três pontos. "RÖMER Duo Plus ISOFIX
" (classe de
tamanho: B1 )
Grupo 1: dos 9 aos 18 kg
É instalada apenas de frente para a estrada. Fixa às argolas de fixação A e à argola de fixação B , denominada de TOP TETHER,
através de uma correia superior.
3
posições de inclinação da estrutura: sentada, repouso e alongada.
Esta cadeira para crianças pode ser igualmente
utilizada nos bancos equipados com fixações
ISOFIX.
Neste caso, é obrigatoriamente fixa ao banco
do veículo através do cinto de segurança de
três pontos.
Regule o banco dianteiro do veículo para que os
pés da criança não fiquem em contacto com as
costas do banco.
Siga as indicações de montagem da cadeira para
crianças, inscritas nas instruções de instalação,
fornecidas pelo fabricante da mesma.
Segurança

77
Tabela de resumo de localizações para cadeiras para crianças ISOFIX
Em conformidade com a regulamentação europeia, esta tabela indica as possibilidades de instalação das cadeiras para crianças ISOFIX em veículos equipados com
fixações ISOFIX.
Para as cadeiras para crianças ISOFIX universais e semi-universais, a classe de tamanho ISOFIX das cadeiras para crianças, determinada por uma letra entre A e G, é
indicada na cadeira para crianças ao lado do logótipo ISOFIX.
Peso da criança /idade indicativa
Menos de 10

kg
(grupo 0)
Até cerca de 6


meses Menos de 10
kg (grupo 0)
Menos de 13
kg (grupo
0+)
Até ≈ 1
ano De 9
a 18 kg (grupo 1)
De 1
a 3 anos aproximadamente
Tipo de cadeira para crianças ISOFIX Alcofa* De costas para a estrada
De costas para a estradaDe frente para a estrada
Classe de tamanho ISOFIX F G C D E C D A B B1
Cadeiras para crianças ISOFIX universais e semi-universais que se podem instalar nos bancos traseiros laterais X
IL- SU IL- SU IUF
IL- SU
*

A

s alcofas e as cadeiras tipo "leito"
não podem ser instaladas no banco do
passageiro dianteiro.
I UF: lugar adaptado à instalação de uma
cadeira Isofix Universal, "de F rente
para a estrada" que se fixa com a
correia superior. IL- SU:
lugar adaptado à instalação de uma
cadeira Isofix Semi-Universal, ou
seja:
- "de costas para a estrada", equipada com uma correia superior ou uma
perna de suporte,
-

"
de frente para a estrada" equipado
com um suporte.
Para fixar a correia superior,
consulte o parágrafo "Fixações
Isof i x ". X:
lugar não adaptado à instalação de
uma cadeira ISOFIX da classe de
tamanho indicado.
5
Segurança

147
Abertura da mala ......................................2 9, 34
Abertura das portas .................................. 2
9, 33
Abertura do capot motor
...............................112
Acendimento automático das luzes de emergência
.................................... 58
A

cendimento automático dos faróis
............... 53
A

certar a hora ..................................... 25, 36, 20
Acerto da hora
.............................. 24-25, 36, 20
Acessórios


...................................................... 57
Acoplamentos de reboque


............................108
Atualização da data


............................25, 36, 20
AdBlue
® ............................................ 1 5, 103 -104
Aditivo AdBlue ................................................. 21
Airbag do passageiro


...................................... 14
Airbags
...............................

.................13, 65, 70
Airbags cortina


.......................................... 66- 67
Airbags frontais


................................... 6 5 - 6 7, 7 0
Airbags laterais
...............................

..........66- 67
Ajuda ao estacionamento em marcha atrás
....... 97
A

juda à travagem de emergência (AFU) ........60
Ajuste da data

............................... 2

4-25, 36, 20
Alarme


............................................................. 32
Alavanca da caixa de velocidades automática


..........................85 - 87
Alavanca da caixa de velocidades manual


....84
Anti-arranque electrónico


.........................31, 81
Antibloqueio das rodas (ABS)


............13, 6 0 - 61
Anti-Patinagem das rodas (ASR)
....... 14

, 6 0 - 62
Anti-roubo


....................................................... 81
Apoio para os braços


...................................... 48
Apoio para os braços dianteiro

.......................49
A

poios de cabeça dianteiros

..........................38
Apoios de cabeça traseiros


............................39
Aquecimento


...................... 41-42, 44-45, 47-48
Arborescência do ecrã
................................... 13
A

r condicionado automático
...................... 4

7- 4 8
Ar condicionado electrónico (com visor)
...... 4

4-45
Ar condicionado manual


............................ 47- 4 8
Ar condicionado manual (sem visor)


.........41- 42
Arrancar


........................................................ 13 6Bancos aquecidos


..........................................38
Bancos da frente
.............................................37
Bancos de criança clássicos
.......................... 73
B

ancos traseiros

.............................................39
Barras do teto................................................ 11 0
Bateria
................

.......11, 107, 116, 135 -136, 138
BlueHDi


.............................................16, 21, 103
Bluetooth (kit mãos livres)
.........28 -29, 15 -16, 9
Bluetooth (telefone)
........................ 2

8 - 3 0, 15 -17
Buzina


.............................................................58
Cabo de áudio
...........................................26, 10
Cabo jack

...............................
...................26, 10
Cadeiras para crianças


......64, 68 - 69, 73 -74, 78
Cadeiras para crianças ISOFIX ................75 -77
Caixa de arrumações...................................... 50
Caixa de fusíveis compartimento motor


...........131-132, 13 4 -13 5
Caixa de fusíveis painel de bordo
................

.....................131-132, 13 4 -13 5
Caixa de velocidades automática


.........................84- 87, 89, 117, 136
A
B
C
Arranque de socorro ..................................... 13 6
Arranque de um motor a gasolina com injeção


..................................102
Arranque do veículo
................................... 81- 87
Arrumações interiores


....................................48
Arrumos


.................................................... 48-49
ASR
........

......................................................... 14
Assistência à travagem de urgência

..............60
A

utodiagnóstico do motor

...............................12
Autonomia de AdBlue
................................ 21

-22
Auxiliar


............................................ 26-27, 10-11
Avisador do sistema antipoluição SCR
..........16 Caixa de velocidades manual
.....84, 88 - 89, 117
Caixa de velocidades pilotada .................. 88
-90
Câmara de recuo
............................................ 99
C

apacidade do depósito de combustível

.....10 0
Capot motor


..................................................112
características técnicas


.........................142-143
Carga ............................................................. 11 0
Carga da bateria

....................................13

7-13 8
Cargas rebocáveis


........................................141
CD


....................................................26 -27, 11, 5
CD MP3
........................................26 -27, 11, 5 - 6
CDS


.................................................................14
Chamada de assistência


..........................58-59
Chamada de emergência


.........................58-59
Chave


........................................................17, 2 9
Chave com telecomando
.................... 2

9, 31, 81
Cintos de segurança
..................... 1

0, 63 - 64, 73
Cinzeiro
...............

............................................48
Cinzeiro amovível
..............................

.............48
CITROËN Connect Nav


....................................1
CITROËN Connect Radio
................................. 1
C

omando de emergência da mala

.................34
Comando de iluminação


...........................18 , 51
Comando de rádio no volante...................3, 3, 2
Comando do elevador eléctrico dos vidros


....36
Comando dos bancos aquecidos
................... 38
C

omando dos limpa-vidros

.............................54
Comandos vocais
..............................

..........5 -10
Combustível
...............................

...................102
Combustível (depósito)


.................................101
Compartimentos para arrumações das portas


................................48
Computador de bordo


...............................26, 28
Conselhos de condução


.................................80
Conselhos de manutenção


...................1 0 9 , 113
Consumo de óleo


..........................................114
Contacto
...............................

.....................83, 31
Conta-quilómetros diário
................................ 24
C

ontrolo de emissões

.....................................12
Controlo de pressão (com kit)
...............11 8 -12 0
.
Índice alfabético

148
Controlo dinâmico de estabilidade (CDS) ........................... 14
, 6 0 - 62
Controlos


......................................... 113 , 11 6 -117
Correntes de neve
..............................

..........10 6
Crianças
...............................

................74 , 76 -7 7
Crianças (segurança)


..................................... 79
DAB (Radiodifusão digital) – Rádio digital
.... 2

5, 9
Data (regulação)


...........................24-25, 36, 20
Depósito de combustível
....................... 10

0 -101
Descongelamento


............................... 41- 42, 46
Descongelamento dianteiro


............................45
Descongelamento do óculo traseiro .........40, 46
Desembaciamento


..................................... 41- 42
Desembaciamento baixo do para-brisas
....... 46
D

esembaciamento dianteiro

...........................45
Desembaciamento traseiro
............................ 40
D

esenganador de combustível

.....................101
Deslastre (modo)


........................................... 107
Desmontagem de roda

..........................12

4 -126
Destrancamento


............................................. 29
Destrancamento da mala


...............................29
Destrancamento das portas


...........................33
Detecção de pressão baixa dos pneus


........................................91- 92, 121
Dimensões


.................................................... 14 4
Direcção assistida


.......................................... 14
Discos dos travões


....................................... 117
Economia de energia (modo de)


..................107
Ecrã do quadrante
.......................................... 88
Ecrã multifunções (com auto-rádio)


.................3
Ecrãs de grande frio
..................................... 109
Ecrã tátil


........................................................ 1, 1
Elementos de identificação
.......................... 14

5
Elevador elétrico dos vidros


...........................36
Enchimento de AdBlue


.................................105Falha do motor

...............................
............11 -12
Falta de combustível (Diesel)


.......................11 8
Faróis de halogéneo


.....................................127
Faróis de máximos


............................18, 51, 128
Faróis de médios


..............................18, 51, 128
Faróis de mínimos ...........................51, 128, 13 0
Faróis de nevoeiro dianteiros


......18, 51-52, 129
Faróis diurnos


.................................................52
Fecho da mala
..........................................29, 34
Fecho das portas
............................................ 29
F

erramentas

...........................................12 2-123
Filtro de ar
.....................................................11 6
Filtro de gasóleo


...........................................113
Filtro de partículas
.................................115 -11 6
Filtro do habitáculo


.......................................11 6
Filtro do óleo
.................................................11 6
Fixações ISOFIX


.......................................75, 77
Follow me home


..............................................53
Frequência (rádio)


.....................................24-25
Função autoestrada (pisca-piscas)
................ 53
F

uro do pneu
...............................
...........11 8 -12 0
Fusíveis


...................................131-132, 13 4 -13 5Iluminação interior
....................................
55

-56
Indicador de alteração de velocidade

............88
I

ndicador de nível de combustível
................10

0
Indicador de revisão


.......................................19
Indicadores de direção (pisca- p i s c a s)


.............................................18, 53, 127
Indicadores de mudança de direção (pisca-piscas)


..................53, 127, 130
Informações de trânsito em auto-estradas (TA) .......................................... 4
Informações sobre o trânsito (TMC)

..............14
I

SOFIX

............................................................76
ISOFIX (fixações)
.....................................75, 77
Isqueiro


...........................................................49
Lâmpadas (substituição)


................126 -127, 13 0
Lavagem (conselhos)


............................1 0 9 , 113
Lava-vidros da frente
......................................55
Leitor Apple
® ............................................. 2 7, 11
Leitor CD MP3 .............................. ..........26, 5 - 6
Leitor de USB
.................................... 26, 10, 5, 4
Ligação Bluetooth


............... 21-22, 28 -30, 15 -17
Ligação CarPlay
...............................

.........18, 13
Ligação MirrorLink
............................... 1

9, 12-14
Kit de reparação provisória de pneus

...
11
8 -12 0
Kit mãos livres
............................
2
8 -29, 15 -16, 9
Hora (ajuste)


..................................
24-25, 36, 20
GPS


.................................................................
14
D
E
F
I
L
K
H
GEnchimento do depósito de
combustível ......................................... 10 0 -102
Enchimento dos pneus


.................................145
Enchimento ocasional (com kit)
............. 11

8 -12 0
Entrada auxiliar
............................................. 7,

5
Entrada JACK


................................. 49, 26, 10, 7
Equilibrador do capot do motor
....................112
Escovas limpa-vidros (substituição)


.......55, 108
ESC (programa electrónico de estabilidade)

......60
E

spelho de cortesia

........................................ 48
Esquecimento da chave

.................................83
Es

quecimento das luzes

.................................52
Estação de rádio / radiodifusora ....23 -25, 7, 3, 2
Etiquetas de identificação


............................145
Índice alfabético