ESP CITROEN C-ZERO 2011 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

Oversikt over bilen
4

Luke for normal lading

Denne luken skal brukes til å lade bilen fra det
elektiske strømnettet.
Luke for hurtig lading.
Denne luken skal brukes til å lade bilen fra en
ladestas
jon for hur tiglading.
8
084

Sett for midlertidig reparasjon avdekk

Dette er et komplett sett som består av en
kompressor o
g en flaske med tetningsprodukt
for å foreta en midler tidig reparasjon av dekk.
90
Utvendig
Systemene ASR og ESP
Disse systemene samarbeider for å forsikre
bilens retningsstabilitet innenfor de fysiske lovene.
72

.Oversikt over bilen
7
Fører plassen
1.
Betjening av lys og blinklys. 2.Instrumentbord. 3.Kollisjonspute fører.
H
orn. 4. USB-kontakt
5. Åpning av luken for hur tiglading (venstre side av bilen).
6.Betjeninger vindusheiser og nøytraliseringav vindusheiser passasjerside og bak.
7. Sikringsboks.8.Åpning av luken for normal lading (høyre side av bilen). 9.

Høyderegulering av frontlykter.
Nøytralisering av systemene ASR/ESP. 10.Betjeninger utvendige speil 11. Begerholdere.12.
Dyser på siden. 13.Tr a k t for avising og avdugging av vinduer.

Kontroll under kjøring
20
Lamper for kjøring
Tenning av en av følgende lampene i instrumentbordet bekrefter at korresponderende system har blitt aktiver t.

IndikatorTilstandÅrsakAktivering/Observasjoner



Venstre blinklysBlinklys med lydsignal. Lysbetjeningen er trykket nedover.



Høyre blinklysBlinklys med lydsignal. Lysbetjeningen er trykket oppover.



NødlysBlinklys med lydsignal. Betjeningen for nødlys, som er plassert på instrumentbordet, er aktivert.Venstre o
g høyre blinklys, likeledes de tilhørende kontrollampene, blinker samtidig.


Parklys og/eller nærlysLyser vedvarende. Parklys og/eller nærlys er tente.



Tåkelykter foranlyser vedvarende. Tå ke lyktene foran er på. Drei ringen på betjeningen to ganger bakover for å
deaktivere tåkelyktene foran.


Tåkelys bakLyser vedvarende. Tå ke lyset bak er aktiver t. Drei ringen på betjeningen bakover for å deaktivere
tåkelyset.


FjernlysLyser vedvarende. Lysbetjeningen er trukket mot deg. Trekk i betjeningen for å komme tilbake til nærlys.

1
Kontroll under kjøring
21
IndikatorTilstandÅrsakAktivering/Observasjoner
Ready(klar) Lyser vedvarende,
medfulgt av et
lydsignal ved tenning. Bilen er klar til å k
jøre og du kan
trykke på gasspedalen. Tiden som lampen lyser korresponderer med tenningav bilen din.



Parkeringsbrems

Lyser vedvarende. Den elektriske parkeringsbremsener tiltrukket eller dårlig utløst. Utløs parkeringsbremsen for å slukke lampen; med
foten på bremsepedalen.

Overhold sikkerhetsforskriftene.
For ytterligere informasjon om parkeringsbremsen, se kapittel "Kjøring".
Lading hovedbatteri(normal eller hurtig)
Lyser vedvarende. Hovedbatteriet er under lading. Når ladingen er avsluttet, slukker lampen.
Blink
er. L a d e l e d n i ngen er koblet til bilens
kontakt, men hovedbatteriet er ikke
under ladin
g. Kontroller tilkoblin
gen av ladeledningen.

Kontroll under kjøring
22
Lamper for nøytralisering
Tenning av en av følgende lamper bekrefter at korresponderende system er blitt stanset med hensikt.
Dette kan medfølges av et lydsignal.

IndikatorTilstandÅrsakAktivering/Observasjoner



Kollisjonspute påpassasjersidenL
yser vedvarende på midtkonsollen.Betjeningen, som befinner segi hanskerommet, er satt påposisjon "OFF".Ollisjonsputen foran påpassasjersiden er nøytralisert.Sett br
yteren på posisjon "ON" for å aktivere
kollisjonsputen foran på passasjersiden. I dette tilfellet,installer ikke et barnesete med "ryggen i kjøreretning".
Husk å kontrollere tilstanden til betjeningen før
o
ppstart av bilen.
ESP/ASRvedvarende. Knappen for nøytralisering av ESP/ASR, som er plassert nederst på
dashbordet (førersiden), er aktiver t.
ESP/ASR er deaktiver t.
ESP: dynamisk kontroll av stabilitet.
ASR: antispinn hjul.Tr
ykk på knappen for å aktivere deaktivere ESP/ASR.Systemene ESP/ASR aktiveres automatisk ved
oppstart av bilen.

Kontroll under kjøring
24
IndikatorTilstandÅrsakAktivering/Observasjoner
Dynamiskkontroll av stabilitet og antispinn hjul(ESP/ASR)
Blinker. Aktivering av systemene ESP/ASR. Systemene som optimaliserer fremdriften og gjør
det mulig å forbedre bilen retningsstabilitet. Tilpass kjøringen din og moderer hastigheten.
L
yser vedvarende. Uregelmessighet på systemene ESP/ASR. Få kontrollen utfør t hos CITROËN- forhandlernett eller hos et kvalifisert verksted.
+



Åpen(ne) dør(er)Lyser vedvarende medfulgt av et
lydsignal. En dør eller ba
gasjeromslokket er åpen(t). Lukk vedkommende åpning.


Lading tilbehørsbatteriLys e r ve d var e n d e. Uregelmessighet på
tilbehørsbatteriets ladekrets (skitne eller løse polklemmer,
uregelmessighet på konver ter).Lam
pen skal slukke når motoren star ter.
Hvis lampen ikke slukker, ta kontakt medCITROËN-forhandlernett eller etkvalifisert verksted.
ElektriskservostyringVedvarende tent. Den elektriske servostyringen har en feil.Kjør forsiktig i moderat hastighet.
Få kontrollen utfør t hos CITROËN-forhandlernett eller hos et kvalifisert verksted.

Sikt
60





Ta k l a m p e
Posisjon 1 "ON"
Taklampen lyser permanent.
Posisjon 2 "●"
Taklampen tennes ved åpning av en dør eller bagasjerommet, og når døren eller
bagasjerommet lukkes, vil lyse dempesprogressivt i noen sekunder før det slukker.
Taklampen slukker derimot med det samme
når: dører og bagasjerom er lukket og når du låser bilen fra innsiden eller medfjernkontrollen.

Posisjon 3 "OFF"

Taklampen er slukket permanent.

!
Sikkerhet
72
Antispinn (ASR)
o
g elektronisk
stabilitetskontroll
(ESP)














Kurskontrollsystemer



Nøytralisering

Under spesielle kjøreforhold (oppstart av bil
som sitter fast i gjørme, sand, snø, osv.), kan
det være nødvendig å nøytralisere systemene
ASR og ESP slik at hjulene spinner og får
tilbake veigrepet. ) Trykk på denne knappen, plassert nederst
på dashbordet (på førersiden), inntil
visning av korresponderende symbol i
instrumentbordet.
Aktivering
Disse systemene aktiveres automatisk hver
gang bilen star tes.
Systemene trer automatisk i funksjon hvis det
oppstår problemer med veigrep eller styring.
Visnin
g av dette symbolet indikerer nøytralisering av systemene ASR og ESP.


Reaktivering

Disse systemene reaktiverer seg ikke automatisk.
)Trykk på nytt på knappen for å reaktiveresystemene manuelt.
Når symbolet slukker i instrumentbordet, betyr
det at systemene ASR og ESP er reaktiver te.
Antispinnsystemet bedrer styrbarheten vedå hindre hjulene i å spinne. Dette skjer ved at systemet virker inn på drivhjulene og på motoren.
Den elektroniske stabilitetskontrollen virker på akselen til ett eller flere hjul slik at bilengjenoppretter den kursen som føreren ønsker,
innenfor de fysiske lovene.

Dette vises ved at en lampe blinker i
in
strumentbordet.
Systemene ASR/ESP gir økt sikkerhet under normale kjøreforhold, men må under ingen omstendigheter oppmuntre føreren til å ta unødige sjanser eller kjøre i for høye hastigheter. Funksjonen til disse systemene fungerer optimalt på betingelse av atman overholder de forholdsregler somgis når det gjelder hjul (dekk og felger), bremsekomponentene, de elektroniske komponentene, samt de prosedyrer for montering og reparasjon som angis av CITROËN.
Etter en kollisjon, få disse systemene kontrollert hos CITROËN-forhandlernetteller hos et kvalifisert verksted.



Funksjonsfeil
Visning av denne lampen iinstrumentbordet, betyr atsystemene har en funksjonsfeil. Ta kontakt med CITROËN-
forhandlernett eller et kvalifisert verksted for å
få systemene ASR /ESP kontrollert.

8
!
i
Praktiske opplysninger
89
Lad ikke batteriet uten ha koblet fra kabelskoene. Koble ikke fra kabelskoene når lampen "Ready" (klar) er tent, heller ikke når bilen er under lading.
Før frakobling
Før frakobling av batteriet må du vente i2 minutter etter at tenningen er slått av.

Batteriene innholder giftigesubstanser slik som sulfatsyre ogbly. Disse må elimineres i henhold til lovforskrifter og skal ikke under noenomstendighet kastes sammen medhusholdningsavfall.
Levér små batterier og bilbatterier til etoppsamlingssted for spesialavfall.
)Koble fra polskoen (-). )Løft opp beskyttelsesdekslet tilpolskoen (+)2.)Skru løs mutteren3.)Koble fra kabelen til poskoen (+).)Ta ut batteriet.)Lad opp batteriet ved å overholde
brukerveiledningen som er gitt av
fabrikanten for laderen.)Koble til batteriet ved å begynne med
kabelen til pol (+).
Etter tilkobling
Etter enhver tilkobling av batteriet,sett på tenningen og vent i 1 minutt før
motoren star tes, slik at de elektroniske systemene reinitialiseres. Hvis detlikevel forekommer små forstyrrelser, ta kontakt med CITROËN-forhandlernett eller et kvalifisert verksted. Husk å foreta reinitialisering av bilradioen ved å konsultere korresponderende kapittel.

Kontroller at poler og kabelsko er rene. Hvis de er dekket av sulfat (hvitaktig eller grønnaktig belegg), demonter ogrengjør.

126
NØD- ELLER ASSISTANSEOPPRIGNING







CITROËN LOKALISERT NØDOPPRINGING VIA GPS
I en nødsituasjon, trykk på denne tasten i mer enn 2 sekunder. En grønn diode blinker og en talemelding gir beskjed om at opprigningen har startet mot CITROËN-gggg
assistanseplattform * .
Et n
ytt umiddelbart trykk på denne tasten annullerer opprigningen. Den grønne dioden slukker.
Ett tr
ykk (til enhver tid) i mer enn 8 sekunder på denne tasten annullerer forespørselen.

CITROËN LOKALISERT ASSISTANSEOPPRINGING VIA GPS


Når tenningen settes på, vil den grønnelampen lyse i 3 sekunder. Dette betyr atsystemet fungerer som det skal.

Den oransje lampen blinker: systemethar en funksjonsfeil.
Den oransje lampen lyser permanent:
reservebatteriet må skiftes ut.
I begge disse tilfeller, kontakt CITROËN-
forhandernett. Et n
ytt trykk på denne samme tasten annullerer opprigningen.
Annullerin
gen bekreftes med en talemelding.

Hvis bilen har stoppet, tr
ykk i mer enn 2 sekunder på denne tasten for å be om assistanse.
En talemeldin
g gir beskjed om at opprigningen har startet * .


SYSTEMETS FUNKSJON
Den grønne dioden fortsetter å lyse (uten å blinke) når forbindelsen er
opprettet. Den slukker når samtalen er over.
Dette anropet foretas av CITROËN-assistanseplattform som motta
r
informasjon om lokalisering av bilen, og sender ut varsel til kompetente
redningsmannskaper. I land der plattformen ikke er operasjonell, eller
dersom lokaliseringstjenesten er blitt utrykkelig avvist, sendes anropet
direkte til nødtelefonen (11 2) uten lokalisering.

Hvis computeren til kollisjonsputen detekterer en kollisjon,
uavhengig av en eventuell utløsing av putene, vil det automatiskstartes en nødoppringning.


*

Denne tjenesten er underlagt betingelser og tilgjengelighet.
Kontakt CITROËN-forhandlernett. Hvis du har kjøpt bilen din utenfor CITROËN-forhandlernett, kan du få
kontrollert konfi gurasjonen av disse tjenestene, og du kan be om å få
foretatt modifi seringen. I et fl erspråklig land, kan det foretas konfi gurasjonav det offi sielle nasjonalspråket som du velger.

Av tekniske grunner, bl.a. for at kunden skal kunne oppnå en bedre
kvalitetsmessig ytelse av telematiske tjenestene, forbeholder
bilprodusenten seg retten til å foreta oppdateringer av telematikksystemeti bilen til enhver tid. Hvis du n
yter godt av tilbudet CITROËN eTouch, disponerer du ogsåtilleggsytelser på ditt personlige område MyCITROEN gjennom nettstedet CITROËN i ditt land, tilgjengelig via internettadressen www.citroen.com.gg y p p g y gjy